司空劉弘被罷免，董卓自任爲司空。。，。永康元年冬天，皇帝患病臥床，于是封田聖等九位女子爲貴人。。，。蘇茂、周建奔垂惠，共立永子纡爲梁王。。，。、敵人沒有料到，認爲是神靈相助，于是領兵離去。。，。後來一次朝會結束，他在席後徘徊，皇帝知道他想推辭爵位，就派左右的人傳令讓他出去。。，。鄭玄括定不同的義理，曹褒修定殘缺的禮制。。，。

魏接受了漢朝的禅讓，遣使者索求玺绶，曹皇後發怒不給。。，。六月丙寅日，任用大司農西河王敏爲司徒。。，。趁勢誣陷宋貴人使用巫祝騙取人歡心的邪術，于是宋貴人自殺身亡，劉慶也被廢去太子，貶爲清河王，詳細情況記載在《清河王劉慶傳》中。。，。皇女禮劉，建武十七年被封爲清陽公主，嫁給陽安侯長樂少府郭璜爲妻子。。，。更始納趙萌女爲夫人，有寵，遂委政于萌，日夜與婦人飲宴後庭。。，。異追戰于箕谷，複破之，還擊破呂鲔，營保降者甚衆。。，。

靈帝頗好學藝，每引見寬，常令講經。。，。贊曰：權勢之家容易傾覆，外戚之門步被毀滅。。，。徙其魁帥于它郡，賦田受禀，使安生業。。，。

譯文：鄧禹字仲華，是南陽新野人。。，。作《通義》十二篇，演經雜論百二十篇，又傳《禮記》四十九篇，教授諸生千余人，慶氏學遂行于世。。，。逆臣對我逼迫啊生命不能延長，將要離開你們啊到幽暗的地下！”于是令唐姬起舞，唐姬舉袖而唱道：“皇天崩塌啊，大地傾頹，你雖身爲皇帝啊，生命卻夭折。。，。！柔好比德，剛好比賊，弱者易得到仁愛的輔助，強者易成爲怨恨的歸宿。。，。

秋七月癸卯，齊王晃有罪，貶爲蕪湖侯。。，。更始帝登位，派使者巡行郡國，就地拜任李忠爲都尉官。。，。诏除光熹、昭甯、永漢三號，還複中平六年。。，。、等他去世後，有上書說壞話的，說是先前用車裝回來的，都是明珠犀角。。，。太子乳母王男、廁監邴吉等認爲王聖家房子剛修繕過，犯了土禁，不能讓太子長住。。，。、真能用觀察事物時的明智回頭來觀察自己，如果是對待別人就能寬恕，如果是自省也能很清楚了。。，。