庚申（十六日），北齊後主進入邺城。。，。莫賀咄設于是拒絕了薛舉、梁師都等的邀請，不接受他們派來的使者。。，。、　　[39]乙酉，周王祀圜丘；丙戌，祀方丘；甲午，祭太社。。，。；　　甲午（初十）夜，天元皇帝乘坐車駕，臨幸天興宮。。，。且世充乏食，志在死戰，難與爭鋒，未若深溝高壘以拒之，不過旬月，世充糧盡，必自退，追而擊之，蔑不勝矣。。，。士林家世蠻酋，隋末，士林爲鷹揚府校尉，殺郡官而據其郡。。，。

　　[11]侯景派侯子鑒率領水軍八千人，自率步兵一萬人，攻打廣陵。。，。裴之高自認爲年齡和官位比別人高，恥于居柳仲禮之下，韋粲的提議多日沒有決定下來。。，。二月，己卯（初六），炀帝派遣司朝谒者崔君肅攜帶著诏書慰問並谕示他。。，。

甯複納彌定于宕昌，置岷州于渠株川，進擊鞏廉玉，斬獠甘，虜廉玉送長安。。，。　　[5]夏，四月，丁巳，大業殿西院火，帝以爲盜起，驚走，入西苑，匿草間，火定乃還。。，。”太子恐其詐，猶豫不決，上怒曰：“受降常理，何忽致疑！”太子召公卿會議，朱異、傅岐曰：“桃棒降必非謬。。，。！、”僧至湘浦，景遣任約帥銳卒五千據白以待之。。，。唐起晉陽，奄有關內，兵不留行，英雄景附。。，。

右衛大將軍元胃時當下直，不去，因奏曰：“臣向不下直者，爲防元耳。。，。王質的軍隊到了領軍府，遭遇到了侯景的軍隊，王質的軍隊還沒有擺開陣勢就逃走了。。，。　　史萬歲率軍出邊塞，行至大斤山，與突厥軍相遇。。，。

　　[6]三月，癸亥（初二），炀帝駕遊江都營。。，。　　宇文泰在玉壁派人去召王思政，准備讓他鎮守虎牢。。，。再說攝圖與你的兵力本來勢均力敵，如今攝圖經常獲勝，爲國人所崇敬；而你卻一敗再敗，成爲國家的恥辱。。，。；閏六月，戊寅，遣襄州總管衛公直督柱國陸通、大將軍田弘、權景宣、元定等將兵助之。。，。、北周國主率領軍隊指向高壁，高阿那肱望風退走。。，。

周文育駐紮在金口，余公假裝投降，密謀著要在周文育受降時抓住他。。，。　　戊辰，始畢帥騎數十萬謀襲乘輿，義成公主先遣使者告變。。，。中尉盡心徇國，不避豪強，遂使遠迩肅清。。，。

于是悉召流人，令攜負妻子俱入，賜宴于殿庭而赦之。。，。　　北齊國主高殷將從晉陽出發去邺城繼位，當時的輿論認爲常山王高演必定會留守在晉陽這個國家的根本之地；執政者想讓常山王跟隨高殷去邺城，留下長廣王高湛鎮守晉陽；不久又對高湛産生了懷疑，于是下令二王都跟從高殷去邺城。。，。；

至邺，與上黨王渙皆盛以鐵籠，置于北城地牢，飲食溲穢，共在一所。。，。百姓憤怨，歆屢谏不納乃表言其狀。。，。于是行旅皆晏起早宿，天下懔懔。。，。又嘗引鏡自照，顧謂蕭後曰：“好頭頸，誰當斫之！”後驚問故，帝笑曰：“貴賤苦樂，更叠爲之，亦複何傷！”　　炀帝通曉占蔔相面，愛說江浙話，經常半夜擺酒，擡頭看星象，對蕭後說：“外間有不少人算計侬，不過侬不失爲長城公陳叔寶，卿也不失爲沈後。。，。！

他經常役使幾千人，花費的錢財巨萬。。，。五月，己巳（初四），瓦梁城向陳朝投降。。，。會重雲殿災，安都帥將士帶甲入殿，上甚惡之，陰爲之備。。，。　　[16]六月，乙酉，周使禦正殷不害來聘。。，。