帝問其狀，曰：“大吞小，一也。。，。他對蕭大心說：“長江上遊的藩鎮，江州離京城最近，殿下按情理來說，應該行動在前面的。。，。軍隊的官兵爭相進入武器庫，自己拿兵器和盔甲，掌管武器庫的人不能禁止，羊侃下令斬殺了幾個人，才制止了這種混亂。。，。

　　[26]辛未（初七），東魏高澄來到邺城朝拜孝靜帝，堅決辭去大丞相的職務；東魏孝靜帝诏令他仍然擔任大將軍，其它職務還同以前任命的那樣。。，。；王且歸第，待事甯後，入爲天子，此萬全計也。。，。　　[29]這一年，北齊賜侍中、中書監元文遙姓高，不久，又升職爲尚書左仆射。。，。、

自魏敬宗以來，百官絕祿，至是始複給之。。，。　　五年（甲申、564）五年（甲申，公元564年）　　[1]春，正月，庚申朔，齊主登北城，軍容甚整。。，。、　　北齊武成帝還當長廣王的時候，清都人和士開因爲善于使槊、善于彈琵琶而得到長廣王的恩寵，被征召來當了開府行參軍。。，。、

慕容紹宗從遠方高喊著：“你們的家屬都平安無事，如果你們回歸，官職和勳爵會象從前一樣封給你們。。，。乃以士開爲兖州刺史，文遙爲西兖州刺史。。，。子蓋不分臧否，自汾水之北，村塢盡焚之，賊有降者皆坑之；百姓怨憤，益相聚爲盜崐。。，。；

侯安都俘獲了留異的妻子和其余的兒子，把他的铠甲兵器盡數收繳，得勝回朝。。，。澄謂道曰：“卿早從我向並州，不爾，彼經略殺卿。。，。陸令萱想以高恒爲太子，但恐怕遭到斛律後的忌恨惱怒，于是禀告後主，讓斛律後當母親撫養高恒。。，。帝好讀書著述，自爲揚州總管，置王府學士至百人，常令修撰，以至爲帝，前後近二十載，修撰未嘗暫停；自經術、文章、兵、農、地理、醫、蔔、釋、道乃至博、鷹狗，皆爲新書，無不精洽，共成三十一部，萬七千余卷。。，。；、

時所將將士在朝堂稱冤者數百人，萬歲謂之曰：“吾今日爲汝極言于上，事當決矣。。，。　　[19]侯景自至壽陽，征求無已，朝廷未嘗拒絕。。，。他回到了彭城，北齊立即派他去壽陽召募兵士以抵抗陳朝的軍隊，又任命盧潛爲揚州道行台尚書。。，。現在你既然發端說出來了，我也要冒著一死披露一下肝膽了！”于是與王共同向高演勸進。。，。！　　[17]甲子（疑誤），突厥派遣使節出使隋朝。。，。

　　[39]十二月，丁未，謝答仁、李慶緒攻建德，擒元、李占送建康，景截其手足以徇，經日乃死。。，。、　　百姓聽說侯景的軍隊來到，爭相逃入城裏。。，。恰巧得病去世，他的兒子高元繼位，文帝派遣使節授予高元上開府儀同三司，承襲遼東公爵位。。，。

　　[26]十二月，庚子，隋主還長安，複鄭譯官爵。。，。高澄的行爲如果合乎上天的意願，心腹要害如果沒有毛病，又爲什麽要急急忙忙地捧璧求和呢？還不是因爲關中的軍隊卡住了他的咽喉，柔然的軍隊在他的背後步步逼的緣故，所以他才用甜言蜜語，豐厚的錢財，來換取同我朝之間關系的安定。。，。？”胡太後說：“先帝在世時，你們爲什麽不說？今天是不是想欺侮我們孤兒寡母？姑且飲酒，不要多說！”高睿等人的言語和面色更加嚴厲。。，。？！徽遣人微勸彥歸朝，彥不從；徽又使贊成其留計；彥信之，遂來至館。。，。；

秋，七月，甲辰，上疾甚，臥與百僚辭訣，並握手欷，命太子赦章仇太翼。。，。　　初，邴元真爲縣吏，坐贓亡命，從翟讓于瓦岡；讓以其嘗爲吏，使掌書記。。，。；密與讓及徐世、王伯當合軍圍之，須潰圍出；左右不能盡出，須躍馬複入救之，來往數四，遂戰死。。，。；、　　[30]初，齊平秦王歸彥幼孤，高祖令清河昭武王嶽養之，嶽情禮甚薄，歸彥心銜之。。，。炀帝即位，命令有關部門討論建七廟的定制，禮部侍郎代行太常少卿許善心等奏請爲太祖、高祖各建一座殿，依據周文王、周武王宗廟的標准，與始祖共建立三座殿，其余的人都分室祭祀，按照親盡廟毀之法祭祀。。，。、

他任命于志甯爲記室，顔師古爲朝散大夫，長孫無忌爲渭北行軍典簽。。，。王世充把這些人全都坑殺在黃亭澗，死者達三萬余人。。，。　　[3]裴矩聽說西突厥的處羅可汗思念他的母親，請求炀帝派遣使者去招撫處羅可汗。。，。我國的制度是如果敵軍來得少，就舉起兩處烽火；來得多，就舉起三處烽火；只有敵軍大兵壓境，才舉起四處烽火。。，。；　　[11]西魏太師宇文泰到北邊巡視。。。

對李密等人的看守漸漸松懈，李密請人買來灑食，每次宴飲，都要喧嘩吵鬧一夜，使者不以爲意。。，。恰好這時崐李密被流箭射中，躺在營中養傷。。，。陳元康勸谏高澄說：“現在雖然天下還未太平，但國家法紀已經確定。。，。