[4]上有疾，以近親寡弱，忌高、武子孫。。，。、　　[30]柔然庫者汗可汗卒，子伏圖立，號佗汗可汗，改元始平。。，。”閏月，丙寅，廢恂爲庶人，置于河陽無鼻城，以兵守之，服食所供，粗免饑寒而已。。，。文後泣謂龐曰：“願至尊千萬歲，天下康甯，死無恨也！”遂自殺；鑿麥積崖而葬之，號曰寂陵。。，。；！　　[13]魏以南郡公李惠爲征南大將軍、儀同三司、都督關右諸軍事、雍州刺史，進爵爲王。。，。、”胡太後對此很是懷疑，便回答爾朱榮說：“莫折念生已斬首，蕭寶寅被活捉，萬俟奴已請求投降，這樣，關、隴地區的賊盜已經平定。。，。、

　　[30]冬季，十一月庚辰（十五日），梁朝大赦天下。。，。做使節出訪別國，要以和爲貴，不要一味地矜持誇耀，尤其不能從言談舉止中表現出來，否則就失去了奉命出使的本體。。，。大率十匹爲公調，二匹爲調外費，三匹爲百官俸。。，。慶之引兵圍魏懸瓠，破魏颍州刺史婁起等于溱水，又破行台孫騰等于楚城。。，。

　　[1]春季，正月，甲子朔（初一），北魏實行大赦，改年號爲和平。。，。所有未能滿足志願的軍人，沒有不歸附劉景素的。。，。及爲中尉，彈劾不避貴戚，魏主賢之，以比汲黯，彪自以結知人主，不複藉沖，稍稍疏之，唯公坐斂袂而已，無複宗敬之意，沖浸銜之。。，。　　[21]甲午，弘化太守杜桂舉郡降魏。。，。

大王擁百萬之衆，輔天子而令諸侯，若分兵造筏，所在散渡崐，指掌可克；奈何舍之北歸，使颢複得完聚，征兵天下！此所謂養虺成蛇，悔無及矣。。，。；！以行台尚書司馬子如爲尚書左仆射，與右仆射高隆之、侍中高嶽、孫騰留邺，共知朝政。。，。、”伏波將軍正平楊與其族居馬渚，自言有小船數艘，求爲鄉導。。，。　　[51]上詐稱海陵恭王有疾，數遣禦師瞻視，因而殒之，葬禮並依漢東海恭王故事。。，。　　[27]魏岐州刺史趙王谧，之子也，爲政暴虐。。，。

莫折念生窮途無路，向蕭寶寅乞求投降，蕭寶寅指使行台左丞崔士和占據了秦州。。，。　　[11]壬午，魏主巡山北；八月，丁醜，還平城。。，。；　　[7]夏季，四月，甲申（十一日），劉宋孝武帝立皇子劉子綏爲安陸王。。，。晏與奂不相能，對曰：“柳世隆有勳望，恐不宜在奂後。。，。徐遺寶丟下將士，放火焚燒了湖陸城，投奔了魯爽。。，。殷孝祖讓司馬劉文石據守瑕丘，畢衆敬率軍襲擊，殺了劉文石，薛安都一向與殷孝祖有矛盾，他命畢衆敬把殷孝祖所有兒子全部殺掉，兖州全境全部歸附畢衆敬。。，。