[9]二月，甲午（十八日），北周國主在東郊朝拜日神。。，。方與妃張氏鋤葵，法駕奄至，棟驚，不知所爲，泣而升辇。。，。等至合浦，死者什六七，衆潰而歸。。，。邵陵世子堅屯太陽門，終日飲，不恤吏士，其書佐董勳、熊昙朗恨之。。，。、周人與之和親，歲給缯絮錦彩十萬段。。，。

于翼的幕僚部屬都以爲不妥，紛紛勸說他。。，。朝中群臣進言提意見或建議，孝昭帝都從容地接受采納。。，。　　[8]夏，六月，甲寅，制江都太守秩同京尹。。，。這次他准備回到江陵，但是蕭繹一向妒嫉他的才能，己醜（初三），劉之遴到達夏口，蕭繹暗中送藥過去毒死了他。。，。

　　[6]歐陽纥召陽春太守馮仆至南海，誘與同反。。，。　　[9]乙醜，齊徙東平王俨爲琅邪王。。，。　　[4]齊主使清河王嶽將兵攻魏安州，以救江陵。。，。”陳寶應的怒意才稍爲平息，又因爲虞寄有民望，所以寬容他。。，。

王因此免去配兵器坊服役的徒刑，回到高演府中任原職。。，。巴山太守熊昙朗引誘歐陽一起襲擊高州刺史黃法氍。。。還派人制造大鐵鍋、長鋸子、大鍘刀、大石碓之類刑具，擺在宮庭裏，每次喝醉了酒，就動手殺人，以此當作遊戲取樂。。，。、突厥複大舉而至，仲卿爲方陳，四面拒戰，凡五日。。，。範衆秘不發喪，奉範弟安南侯恬爲主，有衆數千人。。，。尉遲運到秦州後，也因憂愁而死。。，。

己卯（二十四日），舉行求雨的雩祭。。，。張缵到達大堤時，蕭已經攻占了樊城，並殺死了劉方貴。。，。[23]十一月，壬辰朔，日有食之。。，。桂陽王以荊州督府留軍江陵，欲待繹至拜谒，乃還信州。。，。”楊堅深爲擔憂，就與內史上大夫鄭譯商議派誰取代他們三人，李德林說：“您與這些將領本來都是國家重臣，地位平等，他們沒有服從您的義務，現在您只是憑借挾天子以令諸侯的權威來控制和駕禦他們罷了。。，。诏以霸先爲西江督護、高要太守、督七郡諸軍事。。。、

　　[14]起初，北周在晉州打敗北齊軍隊，乘勝追逐北上，北齊人所丟棄的盔甲兵器，來不及收羅集中；稽胡鑽空子偷偷出動，將丟棄的東西全都盜走。。，。；　　北齊國主高洋精選六坊的宿衛之士，每一個人要能抵擋一百個人，要求他們作戰抱有必死的決心，起名爲“百保鮮卑”。。，。

大行在殡，曾無戚容，扪其杖痕，大罵曰：“死晚矣！”閱視高祖宮人，逼爲淫欲。。，。！”于是進級授予韓擒虎上柱國，賞賜布帛八千段。。，。”明徹曰：“弟之此策，乃良圖也。。，。

陸納和將領們帶兵襲擊湘州，當時州裏沒有主事人，陸納就占據了湘州。。，。王琳擁戴蕭莊登上了皇帝位，改年號爲天啓。。，。　　[6]诏除婦人及奴婢，部曲之課，男子二十二成丁。。，。諸將鹹請戰，世民曰：“我軍新敗，士氣沮喪，賊恃勝而驕，有輕我心，宜閉壘以待之。。，。北周國主在河陽、幽、青、南兖、豫、徐、北朔、定各州設置總管府，相、並二州分別設置宮室和六府官。。，。、

消缽略可汗的弟弟處羅侯稱作突利設，非常得民心，因此受到沙缽略的猜忌，就秘密派遣心腹與長孫晟結盟。。，。　　[21]冬，十月，己巳，立皇子叔齊爲新蔡王，叔文爲晉熙王。。，。冬，十月，己酉，晉安王即皇帝位，大赦，改元，中外文武賜位一等。。，。周權景宣將水軍，元定將陸軍，衛公直總之，與皎俱下。。，。

庚辰（十三日），高寶甯放棄和龍城退往大漠以北，和龍所屬各縣全部平定。。，。　　[9]甲辰（初九），梁武帝派司州刺史羊鴉仁督率兖州刺史桓和、仁州刺史湛海珍等人，帶領三萬人馬向懸瓠方向靠近，運送糧食以接應侯景。。，。、　　[21]九月，戊戌，以皇子叔彪爲淮南王。。，。弘寬厚恭儉，學術精博，隋室舊臣，始終信任，悔吝不及者，唯弘一人而已。。，。昙朗有勇力，侯景之亂，聚衆據豐城爲柵，世祖爲巴山太守。。，。　　[4]突厥步迦可汗犯塞，敗代州總管韓弘于恒安。。，。