”谌死，文猷亦伏誅，谌死之日，上又殺西陽王子明，南海王子罕，邵陵王子貞。。，。　　[18]冬季，十月，甲寅（初二），朝廷任命南徐州刺史劉延孫爲尚書左仆射，右仆射劉秀之爲雍州刺史。。，。　　[7]壬寅，魏诏濟陰王晖業兼行台尚書，都督丘大千等鎮梁國。。，。

　　正值李元忠發兵逼近殷州，高歡命高乾率軍前往援救殷州。。，。宮室非不得已不修，衣弊，浣濯而服之，鞍勒用鐵木而已。。，。

而只是在看到我心情高興時，要求賞賜一官半爵，現在，你們全都沒有什麽功勞，卻做了王公。。，。王皇後的父親王偃是王導的玄孫。。。任命始興王劉浚的嶽父褚湛之爲丹楊尹。。。

　　[7]蕭道成以黃回終爲禍亂；回有部曲數千人，欲遣收，恐爲亂。。，。；诘旦，穎胄謂天虎曰：“卿與劉輔國崐相識，今不得不借卿頭！”乃斬天虎送示山陽，發民車牛，聲雲起步軍征襄陽。。，。！城內擾亂，白刃交橫，義宣懼，墜馬，遂步進；竺超民送至城外，更以馬與之，歸而城守。。，。；

襄陽城內一片混亂，彼此之間不能管束。。，。　　[10]魏東清河郡山賊群起，诏以齊州長史房景伯爲東清河太守。。，。尚書府的事務，托付給仆射顔師伯處理。。，。

　　[13]劉宋積射將軍殷孝祖，在清水東岸建造了兩座城池。。，。癸巳（二十六日），柳元景進軍占據梁山洲，在梁山洲兩岸修築月牙形陣地，從水路和陸路同時准備，等待迎戰。。，。　　[25]辛酉，追尊文惠太子爲文皇帝，廟號世宗。。，。劉宋各位皇子出任地方行政首領的時候，大多年紀還很小，皇帝就都派自己左右親近的人去擔任典簽，這樣一來，典簽的權力就比別的官職重些。。，。這次調任路過京師，明帝不讓他去赴任，把他留在建康，派他的高級屬官代理府州事務。。，。”　　[7]丁亥，魏主如靈泉池，遂如方山；己醜，還宮。。，。；

或密以啓上，上以喜多計數，素得人情，恐其不能事幼主；乃召喜入內殿，與共言谑甚款，既出，賜以名馔。。，。；”于是始改拔拔氏爲長孫氏，達奚氏爲奚氏，乙旃氏爲叔孫氏，丘穆陵氏爲穆氏，步六孤氏爲陸氏，賀賴氏爲賀氏，獨孤氏爲劉氏，賀樓氏爲樓氏，勿忸于氏爲于氏，尉遲氏爲尉氏；其余所改，不可勝紀。。，。；

往者北師深入，寇擾邊民，辄厲將士以修職業。。，。　　上命豫州刺史韋睿將兵救鍾離，受曹景宗節度。。，。　　[10]丁亥（二十八日），北魏國主返回平城。。，。臨淮王複自歸于魏主，安豐王延明攜妻子來奔。。，。

　　[16]十二月，戊戌，司徒建安王休仁解揚州。。，。常珍奇也向北魏投降，獻出郡城懸瓠，二人同時請北魏發兵救援。。，。

今縣官鄣護河東鹽池而收其利，是專奉口腹而不及四體也。。，。我身爲領軍，只知道負責皇上的警衛事情，所以沒有皇上的诏令，我不敢違反規定私自給予。。，。明天，公庭才是我檢舉揭發你的罪狀的地方呢。。，。”于是以都令史的地位等同于奉朝請，任命太學博士劉納兼殿中都，司空法曹參軍劉顯兼吏部都，太學博士孔虔孫兼金部都，司空法曹參軍蕭軌兼左右戶都，宣毅將軍府墨曹參軍王兼中兵都，上述幾人都因才能和門第俱屬上流而首先被選中。。，。臣冒昧地認爲，有俸祿有地位的大臣，更不應該同老百姓爭奪小利。。，。自余或伐木深山，或芸草平陸，販貿往還，相望道路。。，。

彼有知識，欲見則見，欲言則言。。，。　　[6]辛巳，魏太皇太後及魏主如代郡溫泉。。，。瑤之馳告宣城公鸾；乙亥，假鸾黃钺，內外纂嚴，遣中護軍王玄邈討子懋，又遣軍主裴叔業與于瑤之先襲尋陽，聲雲爲郢府司馬。。，。；爾朱榮自恃自己的力量強大，對此並不在意，親手撕了這封信，朝地上唾了一口道：“爾朱世隆太沒有膽量了。。，。士卒凍死的有一大半，手腳折斷的有十分之七八。。，。今給祿，則廉者足以無濫，貪者足以勸慕；不給，則貪者得肆其奸，廉者不能自保。。，。；