南秦州城民辛琛亦自行州事，遣使詣蕭寶寅請降。。，。文明太後馮太後曾爲孝文帝納娶鄭羲的女兒爲妃嫔，所以又把他調回任秘書監。。，。”　　十二月，壬寅朔，爾朱兆攻丹谷，都督崔伯鳳戰死，都督史仵龍開壁請降，源子恭退走。。，。歡亦集並州僚佐共議，還以表聞，仍雲：“臣爲嬖佞所間，陛下一旦賜疑。。，。　　弋陽西山蠻田益之起兵應建康，诏以益之爲輔國將軍，督弋陽西蠻事。。，。

　　[17]辛卯（十二日），北魏任命車騎將軍楊津爲司空。。，。王丹爲郡人所殺，劉希祖亦舉郡降。。，。　　[10]三月，丁酉朔（初一），高帝任命侍中、西昌侯蕭鸾爲郢州刺史。。，。、魏敬宗使朱瑞慰谕天光，天光與嶽謀，欲令帝外奔而更立宗室，乃頻啓雲：“臣實無異心，唯欲仰奉天顔，以申宗門之罪。。，。

劉季連連著幾個月喝粥，沒有一點辦法。。，。　　[10]夏季，四月，乙巳（初六），梁朝昭明太子蕭統去世。。，。追趕的西魏兵看見他的奴仆手裏拿著一條金帶，就問高敖曹的下落，奴仆指出了主人藏的地方。。，。

　　[18]丁亥（初九），北魏封太上皇的弟弟拓跋略爲廣川王。。，。”　　[31]壬寅，尊皇太孫太妃爲太後；立妃爲皇後。。，。；然此大事，非仆所能行；事至，固當抱忠以沒耳。。，。；

劉昶性格暴躁，剛愎自用，對待下屬官兵非常嚴酷殘暴，部下都敢怒而不敢言。。，。白曜欲盡以無鹽人爲軍賞，郦範曰：“齊，形勝之地，宜遠爲經略。。，。魯休烈等前進至上明，江陵大爲震驚。。，。大斂始畢，悉呼世祖諸伎，備奏衆樂。。，。

侯剛本來憑著善于烹調作了尚食典禦，大約作了三十年。。，。馬仙琕一敗塗地，一個兒子陣亡，他自己撤退逃走。。，。”帝惋怅久之，不言而已，朝野聞之，無不痛憤。。，。　　[23]丁卯，封皇子鈞爲衡陽王。。，。

從現在起一律禁止，所有分發的救濟品，直接送給孤寡老人、病人、窮人和孤兒。。，。、　　追尊皇考爲文皇帝，廟號太祖；皇妣爲獻皇後。。，。；曹景宗縱兵乘之，呂僧珍縱火焚其營，將士皆殊死戰，鼓噪震天地。。，。東道行台王思政以玉壁險要，請築城自恒農徙鎮之，诏加都督汾·晉·並州諸軍事、並州刺史，行台如故。。，。、　　壬辰，鸾使蕭谌先入宮，遇曹道剛及中書舍人朱隆之，皆殺之。。，。

　　[9]魏禦史中慰王顯謂治書侍禦史陽固曰：“吾作太府卿，府庫充實，卿以爲何如？”固曰：“公收百官之祿四分之一，州郡贓贖，悉輸京師，以此充府，未足爲多。。，。？世代經營的田地，有盈余的人家，可以自由出售。。，。

假使胡虜派出三千輕騎兵，對我們邊境輪番進行攻擊和騷擾，春天的時候，他們前來踐踏我們的麥苗；秋天的時候，他們前來掠奪我們收割好的糧食，我們的水路和陸路兩方面的運輸漕米，也會被他們兩次切斷，這麽做，胡虜一點不感到勞累，而我們的邊境卻已困苦不堪，不出二年時間，我們邊境的戍邊士卒就會四散逃光，老百姓也會搬家逃走，這是踮起腳跟就可以等來的。。，。；請以見事免彪所居職，付廷尉治罪。。，。[9]夏，四月，癸醜，魏主如方山；甲寅，還宮。。，。；同郡有並韶者，富于詞藻，詣選求官，吏部尚書蔡撙以並姓無前賢，除廣陽門郎；韶恥之。。，。；