[15]甲戌，開府儀同三司何尚之卒。。，。愉自以年長，而勢位不及二弟，潛懷愧恨。。，。

　　[30]這一年，高昌王馬儒派遣司馬王體玄來向北魏上貢，要求帶領全國人內遷，並且請求北魏派兵迎接。。，。梁山望之如數萬人，皆以爲建康兵悉至，衆心乃安。。，。　　[12]初，帝之討西陽蠻也，臧質使柳元景將兵會之。。，。　　太尉右長史王儉知其指，他日，請間言于道成曰：“功高不賞，古今非一。。，。倪奴擒景素，斬之，並其三子，同黨垣祗祖等數十人皆伏誅。。，。

南齊崔慧景進攻北魏順陽，順陽太守清河人張烈頑強固守。。，。元深對元纂說：“這些人又將成爲流民了！”　　[22]秋，七月，壬戌，大赦。。，。！吳承伯的殘部進入新安，攻陷了黟、歙等縣，太守謝覽派兵抵抗，沒有取勝，逃跑到會稽，朝廷軍隊前來討伐賊寇，平定了他們。。，。、沈攸之認爲殷孝祖既已陣亡，叛軍陶亮等一定會乘勝進攻，官軍第二天如果再不主動發起攻勢，就會向敵人暴露出自己力量薄弱。。，。

東道既未可以近力守，西藩甯可以遠兵固！若果欲置者，臣恐終以資敵也。。，。！　　[10]南齊和帝蕭寶融將東歸建康，他任命蕭憺爲都督荊、湘等六州諸軍事及荊州刺史。。，。、　　[21]冬，十月，甲午，上殷祭太廟。。，。

夏季，四月，丁巳（十六日），武帝诏令：“尚書五都，是參與朝政的重要職位，不但總領全局，而且與左右丞相並駕；可以擇用士族門第出身的來擔任，以操持全盤。。，。；隆之懼，逃還鄉裏，歡召隆之詣晉陽。。，。願速遣陶亮衆軍兼行相接，分據新亭、南州，則一麾定矣。。，。、二月，癸醜，诏左衛將軍蕭惠休等救壽陽，甲子，魏人拔宛北城，房伯玉面縛出降。。，。　　[43]契丹莫賀弗勿幹帥部落萬余口入附于魏，居白狼水東。。，。

又任命尚書仆射盧淵爲安南將軍，督帥襄陽前鋒諸軍。。，。以尚書仆射盧淵爲安南將軍，督襄陽前鋒諸軍。。，。李穆將自己的馬讓宇文泰騎上，兩人一起逃掉了。。，。帝疑未定，而洛陽人懷憂懼，中書侍郎邢子才之徒已避之東出，榮乃遍崐與朝士書，相任去留。。，。夏季，六月，辛未（十三日），獻文帝死亡。。，。