[13]乙醜，曲赦建康、南徐·兖二州。。，。、癸巳，進據梁山洲，于兩岸築偃月壘，水陸待之。。，。兆德歡，相與誓爲兄弟，將數十騎詣歡，通夜宴飲。。，。明帝派手下人莫智明去數說了蕭谌的罪行，講道：“隆昌之時，如果沒有你，我不會有今天。。，。

　　[24]魏州鎮十一水旱，相州民餓死者二千八百余人。。，。群公已有成議，卿不得苦奪朕懷。。，。君是身家舊人，今銜此使，當由事不獲已，此酒非勸酬之爵。。，。人們都議論說：“北魏人運米北歸，一定不再南下了。。，。　　[22]萬俟奴攻魏東秦州，拔之，殺刺史高子朗。。，。

在本月，劉季連派兵去襲擊中水，沒有取勝。。，。　　[5]戊寅，魏以征西大將軍、安樂王長樂爲太尉，尚書左仆射、宜都王目辰爲司徒，南部尚書李爲司空。。，。、泰與群臣議所立，多舉廣平王贊。。，。　　[22]北魏派黃門侍郎盧同持符節去營州慰勞，就德興投降後又反叛了。。，。庫藏出現虧空，才是最令人擔憂的事。。，。

勃知不免，手搏帝耳，唾罵之曰：“汝罪逾桀、纣，屠戮無日”，遂死。。，。、而今朝廷貴臣，辛勤工作卻無報酬。。，。　　[9]三月，丙申（初五），柔然汗國派遣使節牟提前往北魏。。，。　　[7]壬辰（二十一日），交州刺史李凱占據了州城反叛朝廷，長史李討伐並平定了李凱的反叛。。，。　　[18]丞相義宣固辭內任及子恺王爵。。。冬季，十月，甲寅（十六日），新法開始頒布實行。。，。

北魏恢複了楊集始過去的爵位，讓他回去駐守武興。。，。去郢三十裏，傍山帶水，築壘自固。。，。

東昏夜選勇士攻公則柵，軍中驚擾；公則堅臥不起，徐命擊之，東昏兵乃退。。，。；鸾，帝兄始安貞王道生之子也；早孤，爲帝所養，恩過諸子。。，。；

上怒，命太史擇日，將自濟江討誕；太宰義恭固谏，乃止。。，。；參加營建的勞役白天黑夜不停地幹，還不能達到東昏侯所要求的速度。。，。

　　[4]慕容白曜圍曆城經年，二月，庚寅，拔其東郭；癸巳，崔道固面縛出降。。，。；倘若陛下能夠將前車之鑒引以爲誡，再加上待人寬和仁厚，即使國家已經垂危了，也可以安定下來；倘苦陛下重蹈覆轍，即使國家原來很安定，也一定會招致危亡。。，。；

　　又诏以“候官千數，重罪受赇不列，輕罪吹毛發舉，宜悉罷之。。，。這是以兩封空函定一州之妙計啊。。。　　[20]癸未（初十），北魏大赦天下，改年號爲孝昌。。，。百姓有罪，則案之如法，其緣坐則老幼。。，。