[27]已卯，納太子妃褚氏，大赦。。，。丁未，道符司馬段太陽攻道符，斬之；以安西將軍陸真爲長安鎮將以撫之。。，。；貸文勇而專，不受命，與可朱渾道元以千騎前進，夜，遇李弼、達奚武于孝水。。，。、夏侯夔把受降權利讓給湛僧智，湛贈智說：“元慶和要投降大人您，而不想投降我湛僧智，我現在如果前去受降，必定與他的心意不符。。，。　　[20]冬季，十月，癸酉朔（初一），出現日食。。，。

戴法興非常熟悉古代曆史和當代政治，平時一直受到孝武帝的親近和厚待。。，。應之與慧文舍軍身戰，斫慧文八創，慧文斫應之斷足，殺之。。，。原先的竟陵太守房僧寄將要回建康，到了郢州時，東昏侯敕令房僧寄留守魯山，任命他爲骁騎將軍。。，。因此，議論和抗議之聲到處都是，這些人在大街上張榜，約定集合時間，要去屠滅張家。。，。　　[31]十一月，丙申，魏以骠騎大將軍穆亮爲司空；丁酉，以北海王詳爲太傅，領司徒。。，。；

　　[6]乙巳，車騎大將軍、曲江莊公王玄谟卒。。，。、蕭衍知道了這一計劃，就派遣參軍王天虎去江陵，給荊州和西中郎府的官員們每人送去一封書信，信中說：“劉山陽率兵西進，要同時襲擊荊州和雍州。。，。洛陽非用武之地，宇文泰乃心王室，今往就之，還複舊京，何慮不克？”帝深然之，遣散騎侍郎河東柳慶見泰于高平，共論時事。。，。？爾朱天光又進逼高平，城中人抓住蕭寶寅將其送到北魏軍中請降。。，。

有人勸崔楷留下家屬，單人匹馬去赴任，崔楷說：“我聽說食人之祿者憂人之憂，如果我單身獨往，那麽將士們誰還肯堅守其志呢！”于是便帶著全家去上任。。，。！　　[24]加授北秦州刺史、武都王楊文度都督北秦、雍二州諸軍事，任命龍骧將軍楊文弘爲略陽太守。。，。、”乃引兵急攻一營，拔之，四營俱潰，生擒梁季群，斬三行余級，俘七百余人，乘勝長驅，進逼南鄭。。，。爾朱榮半夜才清醒過來，于是直到天亮也沒有合上眼，從此以後爾朱榮再也不敢在宮城中留宿了。。，。及杜洛周反，五原降戶在恒州謀奉深爲主，深懼，上書求還洛陽。。，。明帝任命垣崇祖爲北琅邪、蘭陵二郡太守。。。、

惠基至涪，蜀人遏留惠基，不聽進。。，。”沈約又記載了劉宋孝武帝和明帝許多卑鄙、荒淫的事。。。、　　中軍錄事參軍周朗上疏，以爲：“毒之在體，必割其緩處。。，。懿又遣其將姜修擊英，英掩擊，盡獲之。。，。

你是曾奉事過武帝的老人了，現在受指使而來，當是身不由己，奉命行事而已。。，。薛真度駐紮在沙，而南齊的南陽太守房伯玉、新野太守劉思忌率兵抵抗。。，。、夏季，四月，敕勒部落全都起兵反叛。。，。冬，十月，己卯，帝賜懿藥于省中。。，。　　[8]當初，南齊太子步兵校尉平昌人伏曼容上表請示制定一代的禮樂，齊武帝诏令挑選學士十人修定五禮，由丹楊尹王儉總負責。。，。

歡以晉陽四塞，乃建大丞相府而居之。。，。這時，士人民衆們喧叫奔路，前後相隨，老人小孩驚慌失措，哭喊成一片，擁擠在路上，但是處處禁止通行，所以都不知道何處可以經過。。，。丙午（十二日），蕭寶融發出诏書，宣布蕭寶卷已經成爲庶人，並封他爲涪陵王。。，。二月，戊戌（初二），江州刺史、湘東王蕭繹派遣司馬王僧辯、中兵曹子郢討伐劉敬躬，接受張绾的指揮。。，。、　　[4]魏主發並、肆州民五千人治河西獵道；辛巳，還平城。。，。；、