[51]明帝詐稱海陵王有疾病，幾次派遣禦醫前去看視，終于害死海陵王，其葬禮依照東漢時曾讓出皇位的東海恭王劉強的舊例進行。。，。伏名敦之侵魏也，阿伏至羅谏，不聽。。，。擅用湓口、鈎圻米，台符屢加檢诘，漸致猜懼。。，。、他建起一座高台，與衆將士歃血爲盟。。，。癸卯，群臣以錢一億萬祈白三寶，奉贖皇帝菩薩，僧衆默許。。，。四座未對，錄事參軍陶亮首請效死前驅，衆皆奉旨。。，。

崔道固亦請降，複以爲冀州刺史。。，。三位叔父一再表示要歸政，殷勤謙遜之意不敢拂逆，所以現在我就親自執掌朝政吧。。，。二月辛酉（初二），梁公蕭衍方才接受诏命。。，。　　榮至河內，複遣王相密至洛，迎長樂王子攸。。，。

豫章太守鄭伯倫發動郡兵抗拒陳伯之。。。及京兆王愉之亂，皆浮河赴愉，所在抄掠，如椿之言。。，。

就在這天，參軍尹玄慶又起兵圍攻劉休茂，活捉了劉休茂，將其斬首。。，。泰計無所出，帥麾下數百人攻煥，不克，走出城西，追擒之。。，。又诏漢、魏、晉諸帝陵，百步內禁樵蘇。。，。、

　　[13]十二月，己卯（十六日），南齊武帝立皇子蕭子建爲湘東王。。，。安定給谟弱馬，令軍前慰勞，諸賊見谟，莫不遙拜。。，。

何況您幾個朝代都統領大軍，昔日的部下將士，大多都分布在宮廷和朝廷裏，蒙受您的大恩的有很多。。，。杜洛周圍攻北魏燕州刺史博陵人崔秉，九月丙辰（十四日），北魏委任幽州刺史常景爲兼尚書，作爲行台，與幽州都督元譚一起討伐杜洛周。。，。請依秦、漢故事，于六鎮之北築長城，擇要害之地，往往開門，造小城于其側，置兵捍守。。，。、

丁卯（二十六日），孝文帝下诏說：“設置官吏，發放俸祿，很早就已開始實行，自從中原戰亂，這一制度才開始中斷。。，。　　[15]魏于天宮寺作大像，高四十三尺，用銅十萬斤，黃金六百斤。。，。　　[20]北魏武興安王楊集始去世。。。　　是月，纥豆陵步蕃大破爾朱兆于秀容，南逼晉陽。。，。