[23]癸酉，智武將軍魯廣達克周之郭默城。。，。張金稱每天率兵到楊義臣營地的西面討戰，楊義臣穿戴铠甲率領著士兵，與張金稱約定交戰，但又不出戰。。，。元貞知道侯景對梁朝有異心，多次向侯景請求返回朝廷。。，。隋軍渡過黎江，林邑的士兵乘坐巨象，從四面八方攻來。。，。　　[19]丁卯，以司空吳明徹爲南兖州刺史。。，。

秋季，八月，高歡親自在下館迎接蠕蠕公主。。，。　　于獄中上書曰：“夫君人者，恭事上帝，子愛下民，省嗜欲，遠谄佞，未明求衣，日旰忘食，是以澤被區宇，慶流子孫。。，。射匮聽使者彙報此事後，大爲高興，發兵襲擊處羅，處羅大敗，抛棄妻子，僅率幾千騎兵向東逃走，在路上又被動持，只好寄居在高昌境內，向東據守時羅漫山。。，。”李世民說：“怎麽知道沒有這樣的人？只是人們看不出來罷了。。。？”壬午（十四日），陳霸先在石頭城西面落星山紮營築柵，其他軍隊依次接連修了八個城堡，一直沿伸到整個石頭城西北面，形成包圍之勢。。，。

　　[9]突厥的啓民可汗去世，炀帝爲啓民可汗之死，停止上朝三天。。，。”李淵佯裝不得已而聽從的樣子，說：“既然這樣就應當先征集軍隊。。，。建康全城都非常驚恐，禦街上人們互相搶奪虜掠，街道已不能通行。。，。屈突通擺好陳勢以自衛，窦琮派屈突通的兒子屈突壽去勸說他，屈突通罵道：“這個賊人來幹什麽？過去我和你是父子，現在我和你是仇敵！”他命令身邊的人用弓箭射屈突壽。。，。？！

乙亥（二十六日），隋文帝自栗園還宮。。，。王琳到了江陵，湘東王就把他抓起交給官吏處理。。，。武歎曰：“達奚武自謂天下健兒，今日服矣！”周以消難爲小司徒。。，。！”孝昭帝又去問王，王說：“庫狄顯安說得對。。，。熊昙郎占據豫章城池，排開軍艦，堵塞了周迪等人的進軍路線。。，。定州刺史呂子廓，據山洞，不受命，法尚擊斬之。。，。

戊申（初四），北周國主到平陽。。，。秀以嬖人萬智光爲武通行軍司馬。。。　　[10]帝以高祖末年，法令峻刻，冬，十月，诏改修律令。。，。叛軍首領沈玄兵敗逃走，被楊素率軍追上抓獲。。，。

　　先是，琳使侍中袁泌、禦史中丞劉仲威侍衛永嘉王莊；及敗，左右皆散。。，。；、天生民，必有司牧，當今爲牧，非子而誰！老夫年逾知命，願不及此。。，。！一個多月後，楊善會討伐並抓住了張金稱，官吏在鬧市中立一根木柱，將張金稱的頭懸吊起來，展開他的手足，讓與他有仇的人割食其肉。。，。季才縱言不可，公豈複得爲箕、颍之事乎！”堅默然久之，曰：“誠如君言。。，。！、三月甲寅（初三），北齊廢帝下诏說：“凡是軍政大事，都要申報到晉陽去，禀告大丞相規劃決策。。，。城中的人爭相出城追逐，走了沒有十裏，綦公順率領大軍忽然出現。。，。

　　[25]秋季，七月，丙辰（初七），陳朝封皇子陳伯山爲鄱陽王。。，。　　[8]十二月，乙酉，以內史令楊素爲尚書右仆射，與高專掌朝政。。，。只有蕭谘不離開簡文帝，每天上朝問安，從不停止。。，。裴文安等未至蒲津百余裏，諒忽改圖，令纥單貴斷河橋，守蒲州，而召文安還。。，。　　湘東王蕭繹的部隊駐紮在郢州的武城。。。