馬邑郡人劉武周骁勇，喜好俠義之舉，他是鷹揚府校尉。。，。冬，十一月，己醜，有事于南郊。。，。　　[31]戊戌，侍中建昌侯徐陵卒。。，。　　[22]隋朝秦州總管窦榮定率領九總管步、騎兵三萬人兵發涼州，與突厥阿波可汗在高越原相對峙，阿波可汗屢戰屢敗。。，。、　　[4]二月，隋始令刺史上佐每歲暮更入朝，上考課。。，。

纥衆大敗，生擒纥，送之；癸未，斬于建康市。。，。；而北魏和北周所使用的音樂，都雜有邊疆夷族的聲調，不能再繼續使用，請明令全部停止使用。。，。因爲雙方還在講友好，互通信使，所以就沒有窮追不舍。。，。　　夏侯僧辯返回東魏，路過壽陽城。。，。　　[23]華皎遣使誘章昭達，昭達執送建康。。，。未發，事覺，尋陽太守監江州事晉陵華皎遣兵逆擊之，盡獲其船仗。。，。

　　百姓聽說侯景的軍隊來到，爭相逃入城裏。。，。陳氏是陳宣帝的女兒，蔡氏是丹楊人。。，。　　[5]初，上使太子勇參決軍國政事，時有損益；上皆納之。。，。；又有漾彩、朱鳥、蒼螭、白虎、玄武、飛羽、青凫、陵波、五樓、道場、玄壇、板、黃篾等數千艘，後宮、諸王、公主、百官、僧、尼、道士、蕃客乘之，及載內外百司供奉之物，共用挽船艚、八棹、艇舸等數千艘，並十二衛兵乘之，並載兵器帳幕，兵士自引，不給夫。。，。、　　[14]吐谷渾大亂，國人殺世伏，立其弟伏允爲主，遣使陳廢立之事，並謝專命之罪，且請依俗尚主；上從之。。，。；群臣爲了迎合文帝的旨意，便奏請說：“漢代栗姬的兒子劉榮，郭皇後的兒子劉疆都因其母獲罪而被廢黜。。，。

”西魏太師宇文泰派遣大將軍達奚武率領三萬軍隊去打漢中，又派大將軍王雄兵發子午谷攻打上津。。，。　　尚書左丞封孝琰，隆之之弟子，與侍中崔季舒，皆爲祖所厚。。，。

德仁有衆數萬，據林慮山，四出抄掠，爲數州之患。。，。好的與不好的習慣，每天接觸一點，很容易改變人的性情。。，。

　　[11]汾陰人薛舉，僑居于金城，他骁勇無比，有萬貫家財，好交結豪傑之士，稱雄于西部邊地，是金城府校尉。。，。　　[12]齊尚書左仆射徐之才善醫，上皇有疾，之才療之，既愈；中書監和士開欲得次遷，乃出之才爲兖州刺史。。，。；　　[3]兵部尚書柳述是柳慶的孫子。。。既而李子通謀殺伏威，遣兵襲之。。，。　　德戡使許弘仁、張恺入備身府，告所識者雲：“陛下聞骁果欲叛，多醞毒酒，欲因享會，盡鸩殺之，獨與南人留此。。，。、　　[18]甲午，車駕至上谷，以供費不給，免太守虞荷等官。。，。