韋著隱居在家，講授經書，不肯過問世事。。，。公孫瓒滅亡後，袁紹用皇帝的名義對蹋頓、難樓、蘇仆延、烏延等都賜予單于印绶。。，。、　　[8]十二月丙寅（疑誤），京都洛陽發生地震。。，。　　異、恂移檄上狀，諸將入賀，因上尊號。。，。、”獻帝恐怕李聽到，趕快命令皇甫郦離去。。，。

太仆來曆與太常桓焉、廷尉犍爲張皓議曰：“經說，年未滿十五，過惡不在其身；且男、吉之謀，太子容有不知；宜選忠良保傅，輔以禮義。。，。；、于是朝臣震懾，望風承旨，無敢違者。。，。宜惟夏禹卑宮、太守露台之意，以尉下民之勞。。，。、窦憲曾以低價強買沁水公主的莊園，公主害怕他的權勢而不敢計較。。，。以郭況爲大鴻胪，帝數幸其第，賞賜金帛，豐盛莫比，京師號況家爲“金穴”。。，。　　[11]護匈奴中郎將張與南單于呼徵不相能，擅斬之，更立右賢王羌渠爲單于。。，。

陳在鄉裏，公平正直地統率民衆。。，。李等想要殺死王允，又恐怕他們起兵反抗，于是先要獻帝下诏征召宋翼、王宏。。，。、貧困的人民，有的甚至出賣自己的人頭，去向官府領取懸賞，父親和兄長互相替代殺身，妻子和兒女眼看著親人死去。。，。

強聞帝召，怒曰：“吾死，亂起矣！丈夫欲盡忠國家，豈能對獄吏乎！”遂自殺。。，。！轉告高峻說：“軍師無禮，已經殺死了！要投降，趕快投降；不想投降，繼續堅守！”高峻驚慌恐懼，當天打開城門投降。。，。；！　　[12]冬季，十月癸醜（初二），因處處有羌人劫掠，涼州震動驚恐，又把安定郡太守府遷到右扶風，把北地郡太守府遷到左馮翊。。，。信任忠良，分辨善惡和是非，使邪惡和正直、誹謗和榮譽各有所歸。。，。、

　　[3]明帝因中山王劉焉是郭太後的小兒子，又深得陰太後的寵愛，所以唯獨讓他留在京城，直到本年才同其他親王一起前往封國。。，。常衣大煉，裙不加緣；朔望諸姬主朝請，望見後袍衣疏粗，以爲绮，就視，乃笑。。，。；

以焉爲益州牧，太仆黃琬爲豫州牧，宗正東海劉虞爲幽州牧。。，。他所任用的官員，好標新立異，多數是耍小聰明的輕浮之人。。，。　　丙寅，以張濟爲票騎將軍，開府如三公；郭汜爲車騎將軍，楊定爲後將軍，楊奉爲興義將軍：皆封列侯。。，。；

通曰：“方與曹公戮力，義不以私廢公！”嘉俨執憲不阿，與爲親交。。，。！占領許都後，就奉迎天子以討伐曹操，必能捉住曹操。。，。執金吾甄舉對趙忠說：“傅燮先前在征伐東方的黃巾軍時，立有大功，但是未被封侯，天下人感到失望。。，。靈帝想通過法術來壓制，于是大批征調各地的軍隊，在平樂觀下舉行閱兵儀式。。，。　　[4]冬季，有異星出現于狼星、弧星之間。。，。、劉尚駐紮在狄道，趙世駐紮在罕。。，。

卓表河南尹朱俊爲太仆以爲已副，使者召拜，俊辭，不肯受；因曰：“國家西遷，必孤天下之望，以成山東之釁，臣不知其可也。。，。；陳宮對呂布說：“應當迎擊他們，以逸待營。。，。因屏人曰：“漢室傾頹，奸臣竊命，孤不度德量力，欲信大義于天下，而智術淺短，遂用猖蹶，至于今日。。，。

王莽敗，磐擁富赀爲遊俠，有名江、淮間。。，。、不料陛下的積怒並不因爲春夏二季的降臨而平息，蓄恨也不隨著時間的推移而松懈，于是派出使者，奔馳于驿站之間，貼出布告，傳播遠近，文辭苛刻，比霜雪還要嚴厲。。，。　　[7]是歲，前朗陵侯相荀淑卒。。，。下屬官吏便曆數裏巷豪強的姓名向他報告。。。如今西邊的羌族叛軍已在攻打河東郡，恐怕要越鬧越大，威脅到京城洛陽的安全。。，。適逢何熙病故，朝廷便將梁任命爲度遼將軍。。，。

　　懷令虞诩說尚曰：“兵法：弱不攻強，走不逐飛，自然之勢也。。，。　　[6]癸酉，度遼將軍鄧遵率南單于擊零昌于靈州，斬首八百余級。。，。後宮有進見者，每加慰納；若數所寵引，辄加隆遇。。，。；”帝謂霸曰：“‘帝欲不谛’，是何等語，而常侍欲原之邪！”顧使小黃門可其奏，雲、衆皆死獄中，于是劈寵益橫。。，。！、