秋，七月，丁未，诏曰：“交趾、比景獨隔書朔，斯乃前運方季，因迷遂往。。，。、　　[4]初，上爲鎮西長史，主簿王晏以傾谄爲上所親，自是常在上府。。，。那麽您的霸業揮鞭之際便可成就，這就是我高歡的主意。。，。魏主以睿子中散大夫襲代睿爲尚書令，領吏部崐曹。。，。

又置施外國將軍二十四班，凡一百九號。。，。于是退回陳項駐紮，打算撤到長社，等到秋季再進攻。。，。

冬，十月，丁巳，魏軍攻之不克，築長圍守之，遣人謂城中曰：“房伯玉已降，汝何爲獨取糜碎！”思忌遣人對曰：“城中兵食猶多，未暇從汝小虜語也！”魏右軍府長史韓顯宗將別軍屯赭陽，成公期遣胡松引蠻兵攻其營，顯宗力戰，破之，斬其裨將高法援。。，。！乘民從弟伯宗，合帥鄉黨，複取北海，因引兵向青州所治東陽城。。，。然而，蕭懿卻說：“自古以來，人誰無一死，豈有尚書令叛逃的呢？”蕭懿的弟弟和侄子們都對將會發生的事變做了准備。。，。？質于義宣爲內兄，既至江陵，即稱名拜義宣。。，。晉武帝違背母親王元姬的托付，結果賈後使中原沈淪。。，。

庚申（二十三日），孝武帝在玉燭殿去世。。，。王儉對別人說：“徐孝嗣將來肯定會做宰相。。。沈法系查封了廣州城內的倉庫，把它交付給鄧琬，自崐己率領軍隊返回。。，。

　　[9]九月，北魏下诏，官員們的俸祿制度，從本年十月開始實行，每個季度發放一次。。，。十一月，癸亥（初十）夜，羊侃率軍突圍而出，邊戰邊走，經過一天一夜才逃出北魏的國境，來到渣口這個地方，隊伍還剩下一萬多人，戰馬二千匹。。，。　　[16]十二月丙辰（初二），梁朝豐城景公夏侯詳去世。。，。　　[17]六月，壬申（十五日），北魏任命骠騎大將軍樊子鹄爲赴青州、膠州的特別使節，督促濟州刺史蔡俊等人討伐耿翔。。，。、及鸾殺奉叔，並收珍之、文謙，殺之。。，。、

　　[7]夏季，四月，任命垣崇祖爲代理徐州事，遷往龍沮戍守。。，。谧孫歡，沈深有大志，家貧，執役在平城，富人婁氏女見而奇之，遂嫁焉。。，。

　　[10]三月己酉（初五），梁武帝臨幸白下城，步行視察了六軍的駐守之地。。，。”並任命大將軍爾朱榮率領左軍，上黨王元天穆率領前軍，司徒楊椿爲右軍，司空穆紹率領後軍。。，。這裏距離京都建康幾千裏，即使是大事沒有辦成，你也可以逃到胡虜那裏，他們不會不封你爲王。。，。”帝畏余人怪之，還以他語亂之曰：“然。。，。這不過是守邊的將領貪圖一時的功勞，卻不去想想打仗是凶險的事，聖王不得已時才會使用。。，。　　[7]夏季，四月乙卯（初二），梁朝皇太子納妃子，大赦天下。。，。

”見帝色不悅，曰：“臣恐賊平之後，方勞聖慮。。，。吳喜告辭出來，明帝又賞賜給他名菜，接著命他自殺，但仍下诏頒發喪葬費用。。，。陵等退保梓潼，足又進擊，破之。。，。　　[37]劉季連派遣其將領李奉伯等人抵禦鄧元起，鄧元起與他們交戰，雙方互有勝負。。，。

楊玉夫常得帝意，至是忽憎之，見辄切齒曰：“明日當殺小子取肝肺！”是夜，令玉夫伺織女渡河，曰：“見當報我；不見，將殺汝！”時帝出入無常，省內諸閣，夜皆不閉，廂下畏相逢值，無敢出者；宿衛並逃避，內外莫相禁攝。。，。；！鸾聞之，急馳至雲龍門，不得進，鸾曰：“有敕召我！”排之而入，奉太孫登殿，命左右扶出子良；指麾部署，音響如鍾，殿中無不從命。。，。；！尚書蔡興宗于都座慨然謂顔師伯曰：“先帝雖非盛德之主，要以道始終。。，。都督長史毛遐，鴻賓之兄也，與鴻賓帥氐、羌起兵于馬祗柵以拒寶寅，寶寅遣大將軍盧祖遷擊之，爲遐所殺。。，。、