冬季，十一月，丙子（十三日），炀帝又到東都。。，。　　乙巳（疑誤），北周國主到太廟祭祀。。，。拜請無數，體素肥，因致勞疾，甲戌，薨。。，。既而自縛，歸罪于晉王廣；廣以聞，上命赦之。。，。；道路降者不絕如流，衆至數十萬。。，。崔妃因爲向秦王下毒，被廢除了妃子名位，賜死在家中。。，。

現在唯獨陛下在帝位，是祖出的力。。，。您只要擺好陣勢等待官軍，我保證爲您打敗官軍。。，。帝答之益驕，書末雲：“想彼統內如宜，此宇宙清泰。。，。　　[15]留異開頭認爲朝廷軍隊一定會從錢塘江溯江而上，後來侯安都卻從陸路經由諸暨兵發永康，留異大吃一驚，奔逃到桃枝嶺，在山谷的入口處豎起柵欄進行防禦。。，。

彼雖恃九江、五湖之險，非德無以爲固；徒有三吳、百越之兵，非恩不能自立矣。。，。；、　　[7]朱粲有二十萬人，在漢水、淮河之間剽掠，遷徒沒有規律，每攻破一個州縣，還沒有吃盡該州縣積聚的糧食，就又轉移，將離州縣時，把州縣其余的物資全部焚毀；又不注重農業，餓死的老百姓堆的像山那樣高。。，。；、”王子宜遞給和士開一封信，說：“皇上有敕令，叫你去到台省相見。。，。同時也派舍人魏彥把這事通報給西魏。。。　　[27]辛未，突厥始畢可汗遣骨咄祿特勒來，宴之于太極殿，奏九部樂。。，。周法尚表面裝作畏懼，自保江曲，交戰後假裝退兵，實際上埋伏了士兵向樊猛攔擊，樊猛僅僅單身脫逃，損失的軍隊幾乎有八千人。。，。

　　[13]五月，戊午（初十），隋朝封邗公楊雄爲廣平王，永康公楊弘爲河間王。。，。等到抵達晉陽，把高長弼的讒言告訴段韶，說：“象您這樣忠誠的臣子，人們尚且有饞言，何況其他人呢！”高長弼是高永樂的弟弟。。，。！　　[4]戊午，淮安王神通擊宇文化及于魏縣，化及不能抗，東走聊城。。，。演性頗嚴，尚書郎中剖斷有失，辄加捶楚，令史奸慝即考竟。。，。南津校尉江子一統率千余水軍，想在長江下流攔擊侯景的軍隊。。，。自公卿以下的官員，常常遭到刑杖的拷打。。，。

陳霸先率領他的軍隊順流先進入湖中，衆多人馬在鼓聲中一起呐喊沖殺。。，。　　甲午，立穆氏爲右皇後，以胡氏爲左皇後。。，。史祥挑選精兵從河下遊暗地渡河，余公理聽到這個消息就率兵抵抗，兩軍在須水交戰。。，。然後再揮師向東平定河、洛地區，傳布檄文，天下就平定了。。，。、

元胄見狀，上前對楊堅說道：“相府有事，不可久留。。，。于是，他的疆土東邊從遼海開始，西邊延伸到西海，長達萬裏；南邊從沙漠以北五六千裏都歸屬于他。。，。；　　[8]雁門郡丞河東陳孝意與虎贲郎將王智辯共討劉武周，圍其桑乾鎮。。，。高澄派遣了司空韓軌督率各路軍隊去討伐侯景。。。

候衛將軍楊子崇從帝在汾陽宮，知突厥必爲寇，屢請早還京師，帝怒曰：“子崇怯懦，驚動衆心，不可居爪牙之官。。，。　　癸酉，齊主分軍萬人向千裏徑，又分軍出汾水關，自帥大軍上雞棲原。。，。蕭方等才智過人，擅長騎馬射箭。。，。安南侯蕭方矩收拾剩余的人馬返回江陵，湘東王蕭繹沒有任何悲戚的表情。。，。”僧辯曰：“王氏百世卿族，一朝而墜。。，。丁醜（十二日），高澄回到了晉陽，方才開始爲高歡發喪。。，。

　　[9]侯平攻打後梁巴州、武州，已故劉的主帥趙朗殺了宋文徹，獻出邵陵投歸王琳。。，。、王世充的士兵很多是楚人，相信這種妖言，都請求出戰。。，。　　當時隋文帝嚴禁民間使用假錢，有兩人在集市上用假錢兌換由官府鑄造的好錢，巡查社會治安的武候抓獲了他們，並報告了朝廷，文帝下令將他們斬首，趙綽進谏說：“他們所犯的罪應該判處杖刑，處死他們不符合法律。。，。庚信正在吃甘蔗，一枝箭飛來射中了城門柱子。。，。宇文護整頓內外，安撫文武大臣，人心才就此安定了。。，。

世充遣數百騎渡通濟渠攻雄信營，密遣裴行俨與知節助之。。，。當時炀帝在涿郡，他命令虎牙郎將趙六兒率兵一萬人在揚子駐軍，分爲五營以防備南面的劉元進和管崇、朱燮等人。。，。、　　[18]秋，八月，丁亥朔，日有食之。。，。”　　[3]陳吳州刺史蕭能得物情，陳亡，吳人推爲主，右衛大將軍武川宇文述帥行軍總管元契、張默言等討之，落叢公燕榮以舟師自東海至，陳永新侯陳君範自晉陵奔，並軍拒述。。，。、侯景出兵屯駐在姑孰，蕭範的部將裴之悌率領大隊人馬投降了他，裴之悌是裴之高的弟弟。。，。

陳霸先說：“我軍兵力多，崐賊黨兵力少，應該設法分散賊兵的兵勢，達到以強制弱的目的。。，。”袁憲和骠騎將軍蕭摩诃都贊成樊毅的建議，于是與文武群臣共同商議，想奏請按照樊毅的計策部署。。，。　　丁卯（二十三日），陳後主封弟弟陳叔重爲始興王，作爲昭烈王陳道談的後嗣。。，。玄感盡銳攻城，子蓋隨方拒守，玄感不能克。。，。