蕭正表于是在歐陽設立柵欄以阻斷增援朝廷的軍隊。。。”孔奂流涕對曰：“陛下禦膳違和，痊複非久。。，。

莊以琳爲侍中、大將軍、中書監，余依齊朝之命。。，。、”　　賀若弼撰其所畫策上之，謂爲《禦授平陳七策》。。，。　　[9]東魏派遣兼散常侍李渾等人出使梁朝。。。

[11]東魏派中書舍人尉瑾來梁朝聘問。。。因此，枭刑、刑以及鞭刑，一律予以廢除。。，。、

　　辛酉（二十七日），蕭繹任命王子蕭方略爲湘州刺史，又任命廷尉黃羅漢爲長史，派他和太舟卿張載到巴陵去，先把王琳的軍隊接管過來。。，。會高大兵至，合擊之，突厥敗走，追度白道，逾秦山七百余裏而還。。，。因此二王非常懼怕他們，凡事總是先與他們商議後再去實行，不敢做違法亂紀的事情。。，。　　[15]庚戌（初六），西魏文帝元寶炬去世，太子元欽立爲皇帝。。，。侯植又乘機對宇文護說：“晉公您以骨肉之親，身受國家社稷的寄托，希望以誠意對待王室，按照伊尹、周公的榜樣，那麽境域之內都會覺得萬幸！”宇文護說：“我誓志以身報國，您難道認爲我有別的企圖嗎！”又聽到他以前和侯龍恩說的話，暗中對他産生忌恨，侯植因此憂愁而死去。。，。！、

　　[25]邵陵王綸在郢州，以聽事爲正陽殿，內外齋，悉加題署。。，。　　[18]齊使領軍封輔相聘于周。。。

譯猶坐廳事，無所關預，惶懼頓首，求解職；堅猶以恩禮慰勉之。。，。；及至，見制度壯麗，大怒曰：“楊素殚民力爲離宮，爲吾結怨天下。。，。客卿總督之，每歲所入，過于常格數十倍。。，。　　[1]春季，正月，癸醜朔（初一），陳朝大赦天下，改換年號爲天嘉。。，。當初，甯州刺史彭城人徐文盛曾招募士兵幾萬人去討伐侯景，湘東王蕭繹任命他爲秦州刺史，讓他帶兵東下，與任約會師于武昌。。，。　　[23]九月，庚子朔，日有食之。。，。

既而粲收集余衆，兵複大振，自稱楚帝于冠軍，改元昌達，進攻鄧州。。，。陳棱緊壁營壘，不出來交戰，杜伏威送給他婦人的衣服，稱他爲“陳姥”。。，。德仁兵敗，甲寅，與武安通守袁子皆來降，诏以德仁爲邺郡太守。。，。

　　[27]壬午，隋遣尚書左仆射高出甯州道，內史監虞慶則出原的州道，以擊突厥。。，。　　當時江南妖異怪事極多，臨平湖久被水草堵塞，此時突然散開。。，。庚午，夜二更，帝密召諸將，使引軍還，軍資、器械、攻具，積如丘山，營壘、帳幕，按堵不動，皆棄之而去。。，。、柳津登上城樓對柳仲禮說：”你的君王與父親正在受難，而你卻不能竭盡全力救援，百世以後，人們將會把你說成什麽人？”柳仲禮聽了也不在意。。，。？東關春水稍長，舟艦得通，琳引合肥湖之衆，舳舻相次而下，軍勢甚盛。。，。

癸卯，發喪，群臣號哭，無下泣者，唯楊涕泗嗚咽。。，。第二天，兩軍交戰，王琳的軍隊稍稍退卻，退到長江西岸以自保。。，。工部尚書蘇孝慈認爲：“官府放貸，收息盈利，煩擾百姓，敗壞風俗，請求陛下明令禁止，而由國家撥給他們田地以經營農業。。，。”　　[31]十二月，乙未（十八日），陳文帝下诏說：“從今年早春開始到初夏這段時間內，判死刑而且犯人已經服罪的，應該暫時申報停刑。。，。以我看來尉遲迥等人終當被消滅，隨公楊堅必定會奪取周政權。。，。

”高演奏請任命趙郡王高睿爲長史，王爲司馬。。，。　　[21]癸酉（二十二日），北齊任命華山王高凝爲太傅。。，。