衆將領與蕭淵明一起商議軍機大事，蕭淵明不能做出判斷回答，只是說：“到時再根據情況采取相應措施。。，。其余官員一個不殺，秋毫無犯，分別撫慰吏民百姓，讓他們各複其業，遠近的百姓聽到後非常高興。。，。不久就征召陳嶷、陳彥二王回京師參加明年正月的元會，並命令沿江鎮防戍守的船只全都跟從二王開返建康，想借機向後梁降附軍民顯示強大的聲勢，所以江面上沒有一只戰船，而上遊各州的軍隊都受到楊素軍隊的阻攔，無法增援。。，。、　　戊子，以長廣王湛爲右丞相，平陽王淹爲太傅，彭城王爲大司馬。。，。只須由朝廷派出使者，不必動用幹戈，諸蕃國從屬于我們以後，吐谷渾、突厥就可以滅掉了。。，。、隋文帝诏令將建康的城邑宮殿房屋，全部毀掉爲耕田，又在石頭城設置蔣州。。，。

　　東魏高澄派遣武衛將軍元柱等人率領幾萬大軍日夜兼程去襲擊侯景，在颍川北面與侯景相遇，結果元柱等人遭到慘敗。。，。　　[25]冬季，十月，癸酉（初十），北周國主回長安。。，。燮本還俗道人，涉獵經史，頗知兵法，形容眇小，爲昆山縣博士，與數十學生起兵，民苦役者赴之如歸。。，。有司又奏“及左右衛大將軍元、元胄，並與世積交通，受其名馬之贈。。，。、　　[13]西魏太師宇文泰派王克、沈炯等人回江南。。。、

如果趁阿波可汗困窮危難之時，下令將他誅殺，恐怕不是招撫遠方、綏靖邊疆所應采取的辦法。。，。、于是衆民夫開始修築祭天用的圓形高壇，准備登基大典用的法器物事。。，。夏，四月，于揚州開山陽渎以通運。。，。抵達黃法氍城下的時候，熊昙朗假裝兵敗逃跑，黃法氍乘勢追擊，歐陽失去援軍，也敗逃了。。，。初，梁定州刺史田龍升以城降，诏仍舊任。。，。吐谷渾震駭，其王侯三十人各帥所部來降。。，。

皎遣使潛引周兵，又自歸于梁，以其子玄響爲質。。，。　　侯景離開之後，對他的廂公王僧貴說道：“我經常跨上馬鞍與敵人對陣，面臨刀叢箭雨，心緒平穩如常，一點也不害怕；今天見到蕭公，心裏竟然不由自主地恐慌起來，這豈不是天子的威嚴難以觸犯嗎？我不能再見他們了。。，。；？王琳于是把在湘州的軍府移到郢城，又派他的將領樊猛襲擊並占據了江州。。，。

遠出外，拜謝信曰：“臨大事不得不爾！”信亦謝遠曰：“今日賴公決此大議。。，。！未幾，登三台，置酒作樂，宮女進白袍，帝投諸台下。。，。長史張寶德預在行中，恐密亡去，罪相及；上封事，言其必叛。。，。；

李密占領了鞏洛抵抗宇文化及，宇文化及不能向西前進，便領著隊伍朝著東郡進發，東郡通守王軌以城投降了宇文化及。。，。特勒以下的人也受到不同等級的賞賜。。。　　[34]癸巳，周主集群臣及沙門、道士，帝自升高坐，辨三教先後，以儒爲先，道爲次，釋爲後。。，。、每打斷一根肢體，田鵬鸾的話和臉色就愈加嚴厲，最後打斷了四肢而死去。。，。這樣就能享年高壽，受到周公旦、召公的美名，子子孫孫常爲國家重臣。。，。、

侃曰：“今茲敗矣！”　　庚子（十三日），梁武帝下诏派遣甯遠將軍王質統率三千人馬沿長江防衛和阻止侯景的進攻。。，。！伏見诏書，以上柱國和千子爲杞州刺史。。，。