[5]己酉，魏大赦，改元神龜。。，。從四月直到秋季七月，大雨停止，廣陵城還沒有攻克下來。。，。當時，元翼是青、冀二州的刺史，坐鎮郁洲，很久之後，元翼密謀率全州投降北魏，因事情泄露而被殺。。，。、荊州所處不是要害之地，南面又接近強敵梁國，依我愚見，沒有可以去的理由。。，。趙脩請假回去埋葬父親，凡是所用財物勞役，全部由官家提供。。，。這一年，胡太後又修建永甯寺，都建在宮殿旁邊。。，。

夏，四月，文骥等據朐山，诏振遠將軍馬仙擊之。。，。氐人豪族仇檀又起兵反叛，陸真前去討平，修建完長蛇鎮後返回。。，。　　又，朝臣遭親喪者，假滿赴職。。，。

蔡興宗曰：“安都歸順，此誠非虛，正須單使尺書。。，。诏令高雲派他的世子到北魏平城朝見，高雲以有病作借口加以崐推辭，而派堂叔高升幹隨同使節前往平城。。，。”紹曰：“但恨戮之稍晚，以爲愧耳。。，。　　[18]辛未，魏以彭城王勰爲太師，勰固辭。。，。上聞之曰：“景宗不進，蓋天意也。。，。掠民船，使軍隊稱力請受，付以材板，合手裝治，數日即辦。。，。

周、漢的方法，是有才智的人役使愚昧無知的人。。，。、　　[19]梁武帝聽說北魏朝廷已經安定，十二月，庚辰（二十一日），再次任命太尉元法僧爲郢州刺史。。，。　　義之解領軍也，太後以義黨與尚強，未可猝制，乃以侯剛代義爲領軍以安其意。。，。

他就任荊州刺史後，多次在自己的內宅設宴，用牛肉、美酒犒勞侍從。。，。、我軍才七千人，而敵軍則有三十余萬之多，所以眼下之事，大家只有抱著必死之心才有可能免遭殺戮。。，。

蕭鸾因此而非常害怕蕭鋒，不敢到蕭鋒的住所去抓獲他，于是就讓蕭鋒在太廟中兼任祠官之職，然後在夜裏派兵去廟中捕獲他。。，。”蔡興宗說：“領軍憂慮、恐懼，應該想出好辦法自救，怎麽能坐等大禍臨頭呢！”于是，蔡興宗順勢讓包法榮勸說王玄谟起兵反叛。。，。！、　　[5]高句麗的太子高安派遣使節前來向梁朝進貢。。。

癸亥（二十三日），北魏派遣代理鎮南將軍崔亮攻打西硖石，又派鎮東將軍蕭寶寅掘開淮河堰。。，。太後既親政，乃解忠侍中、領軍、崇訓衛尉，止爲儀同三司、尚書令。。，。、阿伏至羅和阿伏窮奇之間感情非常好，分別統轄自己的部屬。。，。顯達又遣軍主莊丘黑進擊南鄉，拔之。。，。

當時北魏北部邊境上的州鎮全都丟失了，只有雲中一城還獨存。。，。”蕭衍說：“憂國憂民，是想要當周公、召公呢，還是想當齊桓公死後的豎刁呢？”範雲不敢回答。。，。？、”孝文帝說：“慕容契知道人心是不可能不變的，就一定知道貪婪是令人厭惡的，你何必請求辭職呢！”于是提升他爲宰官令。。，。！

”經少日，道成自造褚淵，款言移晷。。，。楊昱擁有七萬大軍，據守著荥陽城，陳慶之去攻打未能攻克。。，。馮景回去後，對賀拔嶽說：“高歡奸詐有余，真誠不足，不可信任。。，。談了很久，蕭道成才說：“我夢見升官。。，。上輔政所誅諸王，皆複屬籍，封其子爲侯。。，。魏主命公卿議之，皆曰：“于阗去京師幾萬裏，蠕蠕唯習野掠，不能攻城；若其可攻，尋已亡矣。。，。；

蕭衍對範雲說：“民間已是議論紛紛，都說宮內可能要發生不一般的情況。。，。　　這年，朝廷又把青州州府移回東陽。。，。魏人緣淮大掠，江北民皆驚走渡江，成買力戰而死。。，。凡才名之士，雖未薦擢，皆引致門下，與之遊宴、講論、賦詩，士大夫以是稱之。。，。、臣冒昧地認爲，有俸祿有地位的大臣，更不應該同老百姓爭奪小利。。，。元澄說：“應當用兵十萬，來去一百天，請求朝廷迅速備辦軍糧和兵器。。，。