九月，帝使人鸩之，濟南王不從，乃扼殺之。。，。　　庚子，前南兖州刺史南康王會理、前青·冀二州刺史湘潭侯退、西昌侯世子衆合三萬，至于馬洲，景慮其自白下而上，啓雲：“請北軍聚還南岸，不爾，妨臣濟江。。，。、　　齊州行參軍章武人王伽，押送判流刑的犯人李參等七十余人到京師，走到荥陽，王伽可憐犯人們辛苦，把他們都叫來說：“你們這些人犯了國法，身受枷鎖之苦，固然是你們應得的懲處，但是使押送你們的人辛苦，你們心裏不慚愧嗎？”李參等人都謝罪。。，。？及遠臨刑，泣謂穆曰：“吾不用汝言以至此！”穆當從坐，以前言獲免，除名爲民，及其子弟亦免官。。，。！

　　[9]吳明徹乘勝進攻江陵，引水灌之。。，。　　[7]東魏丞相高歡帶兵攻打西魏，從汾、绛進入西魏的土地，營壘連結起來長達四十裏，西魏丞相宇文泰命令王思政守衛玉壁，以便切斷高歡的道路崐。。，。、自公卿以下的官員，常常遭到刑杖的拷打。。，。于都省問所得物，祖信曰：“得弓十五，宴射箭百，刀七，賜二。。，。孟讓、郝孝德、王德仁以及濟陰人房獻伯，上谷人王君廓，長平人李士才，淮陽人魏六兒、李德謙，谯郡人張遷，魏郡人李文相，谯郡的黑社、白社，濟北人張青特，上洛人周比洮、胡驢賊等都歸附李密。。，。、

六年（甲午、574）　　六年（甲午，公元574年）　　[1]春，正月，壬戌朔，周齊公憲等七人進爵爲王。。，。、”服役的工匠有十萬余人，用的金銀錢帛不計其數。。，。他斥責韋黯不馬上接納他，要斬殺韋黯。。，。　　[5]西魏楊忠圍攻安陸，柳仲禮急忙率軍馳歸救援。。，。

”乃命少內史崔仲方往監諸軍，爲之節度。。，。北周國主和北齊的君臣一同飲酒，叫溫公爲大家跳舞。。，。

羊侃謊稱得到了一封射進來的書信，書信上說：“邵陵王和西昌侯的援兵已經到達附近”。。，。”又曰：“公自立恐未必成，若立斯人，事無不濟。。，。”隋文帝采納了高的計謀，陳朝官府百姓開始感到疲憊不堪。。，。當韋粲回到廬陵時，聽說侯景叛亂，韋粲簡拔部下，率領五千精銳士兵，加倍趕路前去援救朝廷。。，。靜帝又下令大赦天下罪人，停止修建洛陽宮。。，。李淵一邊詢問來人的功勞、才能，一邊注冊授予的官職等級。。，。、

而此時陳叔文已經率領陳巴州刺史畢寶等人給楊俊寫信請求投降，楊俊派出使節迎接並慰勞他們。。，。　　韋孝寬分兵討伐關東叛軍，全部平定。。，。是歲，上賜湯玺書責以“雖稱藩附，誠節未盡”。。，。　　[16]乙卯，將軍夏侯苗請降于隋，隋主以通和，不納。。，。劉蘭成恐怕最終逃不脫禍事，逃跑投奔了綦公順；綦公順的部隊高興地喧嘩，想擁載他爲首領，劉蘭成堅決推辭，于是以他爲長史，軍隊事情都聽從劉蘭成的。。，。；

”上不從，曰：“吾業已授之，不可追也。。，。堅潛令贲部伍仗衛，因召公卿，謂曰：“欲求富貴者宜相隨。。，。世充收合亡散，得萬余人，屯含嘉城，不敢複出。。，。隋軍還沒有出塞，十二月乙未（初四），都藍可汗被部下殺死，達頭可汗自立爲步迦大可汗，突厥國內大亂。。，。　　安興貴到達武威，李軌任命他爲左右衛大將軍。。，。

自從天監年間信仰釋迦牟尼的佛教以來，長期齋戒吃素食，不再吃魚肉。。，。”上怒甚，曰：“卿惜辛而不自惜也！”命引綽斬之。。，。！　　[16]北齊怕陳朝軍隊渡過淮河，派皮景和屯兵在西兖州戒備。。，。

”及任約向江陵，法和自請擊之，繹許之。。，。大人要是能將賊剿滅盡，那麽功高也不會受獎，而您自己會更危險了啊！只有昨天的話可以使您避禍，這是萬全之策，希望大人不要疑慮。。，。！　　[4]夏季，四月，梁朝的林邑王攻打李贲，李贲的部將範在九德擊敗了林邑王。。，。己巳（二十二日），他封李建成爲唐世子，封李世民爲京兆尹、秦公，封李元吉爲齊公。。，。、

庚子（二十一日），王僧辯派龍船，備法駕去迎接蕭淵明。。，。陸令萱曰：“兄呼，兒何爲不去！”俨出，至永巷，劉桃枝反接其手。。，。！