齊主以琳爲骠騎大將軍、開府儀同三司、揚州刺史，鎮壽陽。。，。、任命靈州刺史王韶爲並州行台右仆射，鴻胪卿趙郡人李雄爲兵部尚書，左武衛將軍朔方人李徹總管晉王府軍事；又任命兵部尚書元岩爲益州總管府長史。。，。；　　乙醜（二十一日），陳後主诏令尊稱柳皇後爲皇太後。。，。　　太子宮尹鄭譯、王端等人，都得到太子的寵愛。。，。、蓋物無定方，事無定勢，或乘利而受害，或因得而更失。。，。

　　[6]癸醜（十九日），北周冊立獨孤氏爲王後。。，。當時柱國劉也受到隋文帝的猜忌和疏遠，于是盧贲就暗中鼓動劉以及上柱國元諧、李詢、華州刺史張賓等人密謀廢黜高、蘇威，由他們五人共同輔政。。，。、少能劇飲，自當大任，不過三爵。。，。

任命安德王高延宗爲相國、並州刺史，總轄山西的軍隊，對他說：“並州請兄長自己取走，我現在就要離開這裏！”高延宗說：“陛下應該替國家著想不要走。。，。！、　　北齊後主正和馮淑妃在天池狩獵，晉州告急的人，從早晨到中午，騎驿馬來了三次。。，。士卒有罪，唯大杖撾背，未嘗妄殺，衆皆爭爲之死。。，。　　[29]是歲，齊賜侍中、中書監元文遙姓高氏，頃之，遷尚書左仆射。。，。、　　祖從此專門主管朝廷的樞要機關，總轄執掌北齊的騎兵、外兵軍務，內外親戚都得到顯要的官職。。，。、北自九江、南到番禺的廣大地域都爲林士弘所據有。。。、

　　尚書左仆射高想避開權勢，上表請求辭職，讓位于蘇威。。，。融雖累世爲方伯，非其土人，號令不行；洗氏約束本宗，使從民禮，每與寶參決辭訟，首領有犯，雖親戚無所縱舍，由是馮氏始得行其政。。，。；　　[8]周齊公憲自龍門渡河，斛律光退保華谷，憲攻拔其新築五城。。，。別駕張奉福曰：“牢者，地牢也。。，。

封子繪到信都之後，一邊巡視城池，一邊對城中吏民曉谕避禍趨福的道理。。，。　　[7]武威鷹揚府司馬李軌，家中富有，喜好俠義之舉。。，。每個大將軍又各統率開府二人，每個開府各領一軍。。，。

任約于是把地盤擴大到湓城，尋陽王蕭大心派司馬韋質出戰，戰敗，手下還剩下士兵一千余人，衆人都勸說蕭大心退保建州，蕭大心不采納衆人的意見，戊辰（二十一日），獻出江州投降任約。。，。辛卯，岩等驅文、武、男、女十萬口來奔。。，。、蕭後與宮人撤漆床板爲小棺，與趙王杲同殡于西院流珠堂。。，。

隋朝的將軍王隆統率屯衛將軍張鎮周、都水少監蘇世長等，率領山南軍隊剛剛到達東都。。，。、夏季，四月，炀帝下诏在汾州之北，汾水的源頭營建汾陽宮。。，。梁武帝派禦史中丞沈浚來到侯景處。。。齊步軍在西岸者，自相蹂踐，並陷于蘆荻泥淖中；騎皆棄馬脫走，得免者什二三。。，。；

人或自陳無罪，榮曰：“後有罪，當免汝。。，。晡後，德戡盜禦廄馬，潛厲兵刃。。，。後來有人上告元諧和堂弟上開府儀同三司元滂、臨澤侯田鸾、上儀同三司祈緒等人謀反，文帝下令有關部門調查，他們上奏說：“元諧密謀使祈緒率領黨項人的軍隊切斷通向巴、蜀地區的道路。。，。、我棄彼取，其償安在！君輔翼幼主，位望隆重，不撫循百姓而極武窮兵，苟貪尋常之地，塗炭疲弊之民，竊爲君不取也！”　　北齊的斛律光果然從晉州一路出兵，在汾水北面修築起華谷、龍門二座城池。。，。！、長孫晟率軍追殺，斬敵首級一千余。。，。　　突利本居北方，既尚主，長孫晟說其帥衆南徙，居度斤舊鎮，錫赉優厚。。，。

前後歸附朝廷的獠人有十余萬人。。。　　宇文忻想使梁士彥于蒲州起兵，自己在長安作內應，梁士彥的外甥裴通參預了他們的密謀，又告發了他們。。，。這個人說：“黃龍湯並不難吃，大王不必多疑，請讓我替您先嘗嘗。。，。楊娰У苯蹦杲鍪辍Ｋ綸笊馓煜攏哪旰牛Ｗ痨鏡畚匣省＜鬃櫻ㄊ七日），李淵從長樂宮進入長安，楊侑特賜李淵持黃钺、持節，委以大都督內外諸軍事、尚書令、大丞相，晉封爲唐王。。，。、　　簡文帝自從即帝位以來，侯景對他防衛很嚴密，外人沒法得到進見的機會。。，。　　[4]夏季，四月，榆林太守成紀人董純與彭城賊帥張大虎在昌慮交戰，董純大敗張大虎，斬首萬余級。。，。

薜舉自稱西秦霸王，改年號秦興。。，。　　[2]二月，甲寅，上幸仁壽宮。。，。

”尚書令開封王楊、領軍大將軍平秦王高歸彥、侍中廣漢人燕子獻、黃門侍郎鄭頤都接受遺诏承擔輔政的責任。。。、　　初，魏虜西涼之人，沒爲隸戶，齊氏因之，仍供厮役。。，。”景從之，遣其將任約、于子悅至城下，拜表求和，乞複先鎮。。，。、