高澄派遣了司空韓軌督率各路軍隊去討伐侯景。。。僚佐們勸蕭會理：“侯景已經攻占了京城，如今准備先除去各位藩王，然後再篡奪皇位。。，。

”把蘇威的子孫三代都除名爲民。。。薛舉的勢力越加壯大，其部衆號稱三十萬人。。，。景乘勝入粲營，左右牽粲避賊，粲不動，叱子弟力戰，遂與子尼及三弟助、警、構、從弟昂皆戰死，親戚死者數百人。。，。、胡客凡有經過酒食店的，命令店主都要邀請入座，酒足飯飽之後，不取酬償，並诓騙他們說：“中國富饒，酒食照例不要錢。。，。”時諸將競勸梁主舉兵，與尉遲迥連謀，以爲進可以盡節周氏，退可以席卷山南。。，。

貞陽侯淵明立，乃命等解圍，還鎮豫章。。，。韋孝寬雖然戒馬一生，但專心于文史；又與宗族和睦，自己所得俸祿，從不獨自占有。。，。；天子雖還，失其根本，可徐圖也。。，。

”賀若弼很以爲然，勸王軌向北周武帝奏明情況。。，。”北周國主很高興，說：“如果象你所說的那樣，我就不擔心了！”北周國主騎著平時所用的馬匹，由幾個人跟隨到來到陣前巡視，所到之處就稱呼主帥的姓名予以慰問鼓勵。。，。！譬如猛虎，物不能害，反爲毛間蟲所損食耳。。，。周法尚投降北周，北周天元皇帝任命他爲儀同大將軍、順州刺史，陳宣帝派將軍樊猛渡過長江去攻打他。。，。、

有時預言吉凶禍福，往往應驗，一般人不能測知其奧妙。。，。　　辛亥，景至朱雀桁南，太子以臨賀王正德守宣陽門，東宮學士新庾信守閃雀門，帥宮中文武三千余人營桁北。。，。窦建德請高士達看守辎重，自己挑選精兵七千人抗擊郭絢。。，。侯安都因爲殺陳昌之功進爵，爲清遠公。。，。晟與之遊獵，因察山川形勢，部衆強弱，靡不知之。。，。

有司又奏“及左右衛大將軍元、元胄，並與世積交通，受其名馬之贈。。，。、　　[23]癸酉，智武將軍魯廣達克周之郭默城。。，。　　[27]太子中庶子馀姚虞荔、禦史中丞孔奂，以國用不足，奏立煮海鹽賦及榷酤之科，诏從之。。，。、令狐整率領他的宗族、同鄉共三千多人進京入朝，跟隨宇文泰征討叛逆，他逐步升官爲骠騎大將軍、開府儀同三司，又加官侍中。。，。、今至尊年少，恐王公有貳心者，意欲盡追集于涼風堂，然後與公議之。。，。　　[33]九月，甲戌（初九），司空南平王蕭恪去世。。，。

淵開倉以赈貧民，應募者日益多。。，。不久城裏知道上次劉蘭成帶的人很少，後悔沒有追下去。。，。侯景派手下人告訴韋黯說：“河南王侯景戰敗前來投奔此鎮，希望趕快打開城門！”韋黯說：“我因爲沒有接到皇帝的聖旨，不敢聽從你的命令。。，。！　　[10]孫、盧子雄討李贲，以春瘴方起，請待至秋；廣州刺史新渝侯映不許，武林侯谘又趣之。。，。；、

舉每戒之曰：“汝之才略足以辦事，然苛虐無恩，終當覆我國家。。，。密出兵應之，未及成列，世充縱兵擊之。。，。妃盛列左右，立文洛于階下，數之曰：“遭難流離，以至大辱，志操寡薄，不能自盡。。，。

新城縣的戍卒主將戴僧逖擁有五千名精銳士兵，他勸太守袁君正道：“賊兵現在缺乏糧食，他們從台中所得到的不夠支持十天，如果我們閉關防守，抗拒他們，他們馬上就會餓死。。，。　　[5]甲子（二十四日），唐高祖任命陳叔達爲納言。。，。師知涉學工文，練習儀禮，曆世祖朝，雖位宦不遷，而委任甚重，與揚州刺史安成王顼、尚書仆射到仲舉同受遺诏輔政。。，。、　　[26]丙申（二十五日），朱粲侵犯淅州，唐派太常卿鄭元率領一萬步兵、騎兵攻打朱粲。。，。、

　　[1]春季，正月，皇太子楊勇的妃子元氏去世。。，。世于塹中爲地道，出兵擊之，化及大敗，焚其攻具。。，。　　[7]北齊國主高洋在送貞陽侯蕭淵明回南方前，先派殿中尚書邢子才飛快地沿驿道去建康，給王僧辯送去一封信。。，。另外，東宮值宿警衛侍官以上的，名冊都令歸屬各個衛府管轄，勇猛矯健的人都要調走。。，。求爲領軍，齊主許之，元海密言于帝曰：“孝徵漢人，兩目又盲，豈可爲領軍！”因言與廣甯王孝珩交結，由是中止。。，。！

”五，“高祖皇帝去絕浮華，崇尚樸實，駕崩還不到一年，而天子就竭力追求奢侈壯麗。。，。劉元進手長一尺有余，手臂垂下來超過膝蓋，他自認爲自己相貌非同尋常，暗中另有圖謀。。，。突厥軍隊又圍攻砂城，砂城荒涼，城牆頹壞，很難守禦。。，。行俨先馳赴敵，中流矢，墜于地；知節救之，殺數人，世充軍披靡，乃抱行俨重騎而還；爲世充騎所逐，刺槊洞過，知節回身捩折其槊，兼斬追者，與行俨俱免。。，。；