[10]秋季，七月，庚子（初八），北魏又重新任命南陽王元寶炬爲太尉。。，。頃年薛真度來，卿傷我偏師，罪二也。。，。　　五月，丁亥朔，夜，劉順衆潰，走淮西就常珍奇。。，。北魏孝文帝又想在淮河南邊修築城堡，置兵戍守，以便安撫新近歸順北魏的該地百姓。。，。　　[24]丙戌，魏主谒長陵，欲引白衣左右吳人茹皓同車。。，。

參軍何康之謀開門納官軍，不果，斬關出降。。，。己亥，攻河橋，擒奚毅等，殺之，據北中城。。，。北上黃蠻人文勉德侵犯汶陽，汶陽太守戴元賓丟下城池，逃奔江陵。。，。　　[1]春季，正月，丁亥朔（初一），北魏孝文帝下诏，審定音樂，凡是不夠典雅的音樂，一律除掉。。，。黃門侍郎王誦謂義僖曰：“昔人不以一女易衆男，卿豈易之邪！”義僖曰：“所以不從者，正爲此耳。。，。！王府內的主簿顔竣說：“如今，四面八方並不知道我們這支仁義大軍即將舉義，劉劭占據著建康京城，如果我們起義後首尾不能相互接應，可是一條危險的路啊。。，。

機不可失！”緭、永忠共贊成之。。。！、魏子建用蕭世澄從梁朝軍隊手中換回了胡小虎的屍體，然後安葬了他。。，。”于是，與王昙生放棄城池，投奔錢唐。。，。先是廬陵王子卿爲南豫州刺史，之鎮，道中戲部伍爲水軍，上聞之，大怒，殺其典簽；以铿代之。。，。；爾朱榮以天光失邪利，不獲道洛，複遣使杖之一百，以诏書黜天光爲撫軍將軍、雍州刺史，降爵爲侯。。，。、　　[8]北魏元義、劉騰囚禁胡太後時，右衛將軍奚康生參與了他們的計劃，因此元義任命奚康生的作了撫軍大將軍、河南尹，仍然讓他統領禦仗衛兵。。，。、

公以八州之衆，徐進而臨之，雖韓、白更生，不能爲建康計矣。。，。、夏侯詳請與蕭共參軍國，诏以詳爲侍中、尚書右仆射，尋除使持節、撫軍將軍、荊州刺史。。，。、”恰好天降大雨，淮水暴漲，元澄領兵回到壽陽。。，。　　[7]壬寅，魏诏濟陰王晖業兼行台尚書，都督丘大千等鎮梁國。。，。

　　[16]庚戌，秦、梁二刺史魯方達與魏王足統軍紀洪雅、盧祖遷戰，敗，方達等十五將皆死。。，。、　　東魏將國都遷往邺城的時候，主客郎中裴讓之留在洛陽；獨孤信在邙山之戰中失敗以後，裴讓之的弟弟裴诹之跟隨西魏的丞相宇文泰進入關中，被任命爲大行台倉曹郎中。。，。；其余有貪汙受賄罪的地方官大約有四十多人，也全都處以死刑。。，。”深從之，拔陵果引兵邀擊乜列河，盡俘其衆；伏兵發，拔陵大敗，複得乜列河之衆而還。。，。；劉昶、王肅攻義陽，司州刺史蕭誕拒之。。，。、”于是，王肅就停止了攻打義陽，與統軍楊大眼、奚康生等率步、騎兵十多萬前去解救渦陽之危。。，。、

诏發揚、徐州民丁，廣設召募以備之。。，。、明帝用銀壺裝酒，加上封條，派吳喜親自送給蕭道成。。，。

　　[25]這一年冬季，異常寒冷，淮河、泗水都結了冰，浮山堰的兵士死掉十分之七八。。，。、[11]馬仙圍朐山，張稷權頓六裏以督饋運，上數發兵助之。。，。

　　[3]三月，庚申（初六），南齊高帝召見司徒褚淵和尚書左仆射王儉接受遺诏，輔佐太子。。，。帝與法珍等俱詣寶慶家，躬自汲水，助廚人作膳。。，。　　丁文豪破台軍于皂莢橋，直至朱雀桁南；杜黑騾亦舍新亭北趣朱雀桁。。，。；從去世到出殡，孝文帝三次駕臨他的府上。。，。　　沈約論曰：君王面向南面而坐，皇宮九重，與民間隔絕。。，。

帝又敕歡曰：“王若厭伏人情，杜絕物議，唯有歸河東之兵，罷建興之戍，送相州之粟，追濟州之軍，使蔡俊受代，邸珍出徐，止戈散馬，各事家業，脫須糧廪，別遣轉輸，則讒人結舌，疑悔不生，王高枕太原，朕垂拱京洛矣。。，。　　[14]五月，乙卯（十一日），北魏國主前往崞山打獵，後又到繁。。，。　　[32]鄧琬以劉胡與沈攸之等相持久不決，乃加袁督征討諸軍事。。，。一日戰數十合，前後殺傷萬計，魏人死者與城平。。，。孫千齡陰與休範通謀，獨曰：“宜依舊遣軍據梁山。。，。