[13]丙寅，魏以侍中、骠騎大將軍爾朱彥伯爲司徒。。，。、　　太子祭拜陵寢回來，來到方山的時候，天色晚了。。，。于皇後是征虜將軍于勁的女兒；于勁是于烈的弟弟。。。；宣武帝爲趙脩建造宅第，規模與諸王的一樣。。，。

　　[15]北魏荊州刺史李琰之，是李韶的族弟。。，。因爲此事，太子終生慚愧憂憤，難以自明。。，。”思政然之，乃進俠于帝，授左中郎將。。，。劉義恭和顔師伯實際上不過是守空名而已。。。與此同時，臧質又加授魯弘爲輔國將軍，在大雷屯兵。。，。

”劉子鸾作了南徐州刺史後，他又起用張岱爲別駕、行事。。，。、王融並不是治理國家的人才，他眼看著就要出事了。。，。乙亥（二十五日），又頒布了大赦令來安撫他們，于是命令武官可以按資格入選。。，。明帝因何慧文文武全才，特命吳喜傳旨赦免，何慧文說：“我既然已陷入叛逆集團，親手加害忠義，還有什麽臉面見天下人士！”于是自殺。。，。！因此，朝廷诏令馮道根爲均口戍副。。，。

　　敬則女爲徐州行事謝妻，敬則子太子洗馬幼隆遺正員將軍徐嶽以情告：“爲計若同者，當往報敬則。。，。義宣知之貳于己，乃以魯秀爲雍州刺史，使將萬余人擊之。。，。薜淵固辭，道成強之，淵不得已，涕泣拜辭。。，。　　[28]十二月，癸未，以前輔國將軍楊集始爲秦州刺史。。，。

　　[7]楊運長、阮佃夫等忌建平王景素益甚，景素乃與錄事參軍陳郡殷、中兵參軍略陽垣慶延、參軍沈、左暄等謀爲自全之計。。，。、[11]冬季，十月，因爲宗廟仍然用幹肉，梁武帝又下诏令制止，于是朝官們又商議替代之物，因此決定用大餅取代肉幹，其余的都使用蔬菜水果，又修建至敬殿，景陽台，設置七廟中的神位，每月裏又設置素食。。，。　　臣光曰：孔子稱“鄙夫不可與事君，未得之，患得之；既得之，患失之。。，。；未發，北兖州刺史康絢遣司馬霍奉伯討平之。。，。如今西方和南方兵戈未息，京郊周圍大旱久時，百姓勞崐苦，萬物憔悴，已經到了萬分嚴重的地步，而承受上天旨意養育萬民的天子在此之際正應該加以體恤，所以懇請陛下關心朝廷內外之事，親身過問，弘揚聖道，節制夜間飲酒的娛樂，保養正值年輕的身體，如此則北魏的國祚可以永遠興隆，皇壽與山嶽等齊。。，。

　　[17]九月，辛卯，魏作明堂、辟雍。。，。、蕭暢是蕭衍的弟弟，沈昭略是沈文季哥哥的兒子。。，。”既至，拜散騎常侍、太子左衛率。。，。、或者各地方的奸吏，因犯罪而發配邊關，這些人在背後爲鎮將盡出壞主意，貪髒枉法，以致賄賂成風，取代了正常的制度，邊民們對此無不切齒。。，。等到穆泰等人叛亂之事敗露之後，元丕隨從孝文帝到了平城，孝文帝每次審問穆泰等人時，常常讓元丕坐在旁邊觀看。。，。江被誅，帝召遙光入殿，告以罪，遙光懼，還省，即陽狂號哭，遂稱疾不複入台。。，。

遵業，慧龍之孫也，俊爽涉學，時人惜其才而譏其躁。。，。　　正平的百姓薛鳳賢造反，其族人薛義也聚衆河東，割據鹽池，圍攻蒲坂，東西連通來響應蕭寶寅。。，。彌俄突與佗汗可汗戰于蒲類海，不勝，西走三百余裏。。，。壬申（十二日），改封建安王蕭寶寅爲鄱陽王。。，。

江智淵是江夷弟弟的兒子，從小就很有操行，沈懷文常常稱贊他，說：“人所應該具有的，他都有，人所應該沒有的，他都沒有，這樣的人，恐怕就只有江智淵了吧！”　　是時，道路皆雲誕反。。，。！此乃邊將貪竊一時之功，不思兵爲凶器，王者之得已而用之。。，。”　　奚毅又入見孝莊帝，請求單獨說話，孝莊帝便走下明光殿與他交談，知道他非常忠誠。。，。孝文帝繼續講道：“如果朕講的不對，你們可以當庭爭辯，爲什麽上朝則順從朕旨，退朝後就不聽從呢？”六月己亥（初二），孝文帝下令：“在朝廷中不得講鮮卑語，違背者免去所任官職。。，。？因此他們都帶著家眷逃離了原地，與徐纥一起投奔了泰山郡。。，。

慕容白曜將其妻子至梁鄒城下示之。。。道成曰：“卿近在石頭，日夕去來，何悲如是，且又何辭？”淵曰：“不審公能保袁公共爲一家否？今淵往，與之同則負公，不同則立受禍，何得不悲！”道成曰：“所以遣卿，正爲能盡臨事之宜，使我無西顧之憂耳。。，。？！楊公則攻克巴陵之後，進軍白沙，張寶積害怕了，請求投降，楊公則率部進入長沙，安撫、招納了張寶積及其部下。。，。、”五月己巳（初一），孝文帝降封拓跋鸾爲定襄縣王，削奪祿戶五百戶，盧淵、李佐、韋珍等人皆被削去官職，貶黜爲民，並且遷徙李佐到瀛州。。，。、倉庫之中的儲藏，是供給軍隊和國家所用的，除非有大功大德者不可以隨意加以賞賜。。，。王肅多次擊敗蕭誕的軍隊，招納降兵一萬余人，因此北魏任命王肅爲豫州刺史。。，。