[11]臨川王蕭宏的小妾的弟弟吳法壽殺人之後藏在蕭宏府內，梁武帝命令蕭宏交出他，當天就把吳法壽依法治罪。。，。”崔慧景聽從了這一主意，派遣張欣泰到邵陽城下與北魏交涉談判，建議雙方休兵，取得了一致協議，于是孝文帝撤兵返回本國。。，。于是，甄琛等立即叫來驿馬，催促趙脩即刻上路充軍。。，。　　[14]閏月，己未（初九），梁朝南康簡王蕭績去世。。，。乙酉（十四日）陳顯達帶領數千人馬登上落星岡，駐守在新亭的諸路軍隊得知之後，拔腿往回跑，宮城之內大爲恐懼，只好閉門設守。。，。

乙未，魏解嚴，設壇于滑台城東，告行廟以遷都之意。。，。”從此，太子便深深懷恨荀伯玉了。。，。是時，齊之境內，有州二十三，郡三百九十，縣千四百八十五。。，。　　[9]九月，魏诏，班祿以十月爲始，季別受之。。，。太後責之，曰：“天曰神，地曰祗，人曰鬼。。，。外監會稽人呂文度就此啓奏皇上，武帝下令凡是撤銷戶籍的，都要發配遠方戍守邊疆，百姓大都畏罪逃亡。。，。

己卯（二十日），王藻被捕入獄而死。。，。　　夏季，四月，戊辰（初二），孝武帝任命後將軍劉義綦爲湘州刺史。。，。馬儒派遣左長史顧禮、右長史金城人嘉率領步、騎兵一千五百人去迎接韓安保，但是韓安保沒有到達，顧禮、嘉只好返回高昌。。，。、　　[7]秋，七月，己卯，東魏宜陽王景植卒。。，。人年及課則受田，老免及身沒則還田。。，。

巴陵王昭胄懲永泰之難，與弟永新侯昭穎詐爲沙門，逃于江西。。，。一天傍晚，沈慶之領著兒孫以及內表親戚，遷居到婁湖居住，而把自己的四座宅院獻給了官府。。，。　　魏遣平東將軍長孫陵等將兵赴青州，征南大將軍慕容白曜將騎五萬爲之繼援。。，。”　　[24]壬辰，以吏部尚書何敬容爲尚書右仆射。。，。

　　先是，魏主頻喪皇子，年漸長，深加慎護，擇良家宜子者以爲乳保，養于別宮，皇後、充華皆不得近。。，。、舅蔡興宗謂之曰：“襄陽星惡，何可往？”曰：“白刃交前，不救流矢。。，。？北魏人不答應，但讓劉昶寫信給明帝，以兄弟相稱。。，。沈慶之偷偷對他的心腹說：“蕭斌像個婦道人家。。。乙酉，以輔國將軍蕭宏爲中護軍。。，。

　　[28]梁朝任命陳慶之爲兖州刺史。。。設立中正官職只辯識他們的姓氏，而不考察應選者的才能、品行，選取士人的路途不廣，淘汰的辦法不嚴密。。，。、　　上素無子，密取諸王姬有孕者內宮中，生男則殺其母，使寵姬子之。。，。建武將軍垣護之此時正在曆城，也率領自己的軍隊趕到那裏。。，。

天柱大將軍被殺後，你不和爾朱世隆等人一起前來，卻東征爾朱仲遠，這是第二條罪狀。。，。朝廷又挑選學生，送他們去會稽雲門山跟從何胤接受學業，命令何胤選撥門徒中通曉經學、品行優秀者，把他們的姓名上報朝廷。。，。、臣上次之所以敢違抗您的聖旨，沒有先討伐關內的賊兵，而是先徑直解除了河東之圍，這並不是以長安爲緩而以蒲反爲急，而是如果一旦失去鹽池，則三軍勢必會缺乏糧食。。，。

　　[27]魏岐州刺史趙王谧，之子也，爲政暴虐。。，。當時，國庫已經枯竭，皇太後、皇太妃把宮中所有的金銀財寶器物都撿剔出來，用作賞賜，無奈軍士已經沒有鬥志。。，。、”于是，讓部隊駐紮下來，不再前進了。。，。甲午（初七），擊斬張保，可是，京口軍其他將領爲了各自保全實力，不肯增援擴大戰果，又被官軍反攻擊敗。。，。　　[13]己酉（初八），劉宋任命司州刺史魯爽爲南豫州刺史。。，。賀拔嶽私下裏對他哥哥賀拔勝說：“萬俟奴是一個強敵，現在攻討他若不能取勝，固然有罪，但如果打敗了他，讒佞嫉妒之言也會産生。。，。

房弼的帳下都督馮紹隆，一直深受房弼信賴，馮紹隆勸說房弼：“現在正是辛苦困難的時候，您應該進一步刺出胸前之血和衆人盟誓。。，。于烈遣直叔孫侯將虎贲三百人收禧。。。”琛又奏以羽林爲遊軍，于諸坊巷司察盜賊，于是洛城清靜，後常踵焉。。，。宇文泰上書孝武帝，請求讓侯莫陳崇兼管原州的事務。。，。

劉誕掉到水裏，沈胤之等把他拉上來，斬了他。。，。爾朱榮向孝莊帝啓請北方人爲河南各州的刺史，孝莊帝沒有同意。。，。當年，他的堂兄阚首歸殺死阚義成，自立爲王。。，。便秘密地告訴楊津，說元深圖謀不軌。。，。謹，忠之從曾孫也，性深沈，有識量，涉獵經史。。，。　　時寶寅反狀已露，悅乃奏以道元爲關右大使。。，。