[11]冬季，十月，因爲宗廟仍然用幹肉，梁武帝又下诏令制止，于是朝官們又商議替代之物，因此決定用大餅取代肉幹，其余的都使用蔬菜水果，又修建至敬殿，景陽台，設置七廟中的神位，每月裏又設置素食。。，。意願未得實現，就異常怨恨，不能自制。。，。”宗俨之勸攸之攻郢城；臧寅以爲：“郢城兵雖少而地險，攻守勢異，非旬日可拔。。，。；朕爲天子，何必居中原！正欲卿等子孫漸染美俗，聞見廣博；若永居恒北，複值不好文之主，不免面牆耳。。，。；！

魯秀到達江陵，見到了劉義宣，出來後，他不禁捶胸頓足地說：“我哥哥害了我了，我竟要和這種白癡一塊兒造反，今年一定會失敗！”　　義宣兼荊、江、兖、豫四州之力，威震遠近。。，。！、未旬日，悔過求還；崔氏曰：“此雖面慚，其心未也，且置之。。，。；元毗到了平涼，部隊裏面已經擁戴宇文泰作爲首領；侯莫陳悅已經歸附了高歡，因此不願意接受孝武帝的宣召。。，。；辛雄從軍中上書孝明帝說：“人們之所以臨陣而忘身，白刃觸身而不害怕，一是爲了求取榮華之名，二是貪得重賞，三是害怕刑罰，四是逃避禍難，不是因爲這幾種原因，即便是聖人也指使不動他的臣子，慈父也不能激發起他的兒子。。，。

等到馮誕、馮熙相繼去世之後，不久馮皇後被廢，馮聿也被摒棄不用，于是馮氏家族從此衰落。。，。、既而集始自立爲王，後起擊破之。。，。

”蕭道成說：“褚淵萬一不同意，怎麽辦？”任遐說：“褚淵珍惜生命，愛護妻子兒女，並無奇特的崐才能和高尚的節操，我能制住他。。，。？元忠不肯起，孫騰進曰：“此君天遣來，不可違也。。，。　　[9]北魏孝武帝爲避廣平武穆王之諱，將武懷皇帝的谥號改爲孝莊皇帝，廟號爲“敬宗。。，。

　　[42]丁醜（初七），北魏孝文帝到了邺城。。，。蕭惠朗是蕭惠開的弟弟；他的姐姐是劉休範的妃子；蕭惠朗的哥哥、黃門郎蕭惠明此時任蕭道成的軍副，駐防城中，他並不認爲自己會被懷疑。。，。；、　　[6]夏季，四月，甲申（初七），北魏國主前往崞山。。，。己未，以桂陽王休範爲揚州刺史。。，。　　[21]冬，十月，甲午，上殷祭太廟。。，。　　[6]夏季，四月，乙巳（初八），北魏國主封立他弟弟的兒子拓跋推爲京兆王。。，。

前竟陵太守房僧寄將還建康，至郢，帝敕僧寄留守魯山，除骁騎將軍。。，。”議者又以爲“銅轉難得，欲鑄二铢錢。。，。

蔡靈思勢窮，八月，乙酉，降于魏。。，。于是，給事中李安世上書說：“每次遇到災荒，老百姓就四處逃散，他們的田地大多都被豪強貴族們所霸占、掠奪。。，。、所以，他們就告訴東昏侯，使派遣裴叔業的同宗之人中書舍人裴長穆去宣告聖旨，准許裴叔業繼續留任豫州刺史。。，。　　季連至建康，入東掖門，數步一稽颡，以至上前。。，。　　[11]初，太子統之未生也，上養臨川王宏之子正德爲子。。，。我個人認爲若爲國家利益著想，這種做法並不允當。。，。

有弟九人：敷、衍、暢、融、宏、偉、秀、、恢。。。、亮帥騎三萬軍于龍鹄，擊走吐谷渾，立彌承而還。。，。　　[19]九月，甲寅，魏主序昭穆于明堂，祀文明太後于玄室。。，。或勸椿出亡，椿曰：“吾內外百口，何所逃匿！正當坐待天命耳。。，。！湘東以庸愚不疑，而子孫皆死其手。。，。現在，我們先占取豫章，開通南邊的道路，多加發動丁役，增運糧食物資，然後以卷席之勢北上，直撲饑餓疲勞之衆，不愁不得成功。。，。

梁武帝多次設反間計以便使北魏朝廷對李崇産生懷疑，又授予他車騎大獎軍、開府儀同三司、萬戶郡公，他的幾個兒子都被封爲縣侯。。，。、　　明帝獎賞謝的功勞，升任他爲尚書吏部郎。。，。　　[17]乙亥（初四），北魏國的太皇太後赫連氏去世。。，。傥其微弱，直往擒之；若已強盛，可承制發並、肆兵擊之。。，。；、　　[21]壬寅（二十四日），北魏孝文帝抵達肆州，看見路上老百姓有腿瘸眼瞎的，就立刻讓馬車停下，慰問安撫這些人，又供給他們終生的衣食。。，。

如今，又准備差派戍守南鄭的兵卒，預先設想秦嶺山那邊的情況，雖然到時對他們加以優厚待遇，但恐怕他們還是要擔驚受怕的。。，。　　[24]乙未，魏主自邺還；冬，十月，丙辰，至洛陽。。，。；　　[35]魏主築宮于邺西，十一月，癸亥，徙居之。。，。　　頤僞許泰等以安其意，而密以狀聞。。，。縱有習者，世議所輕，將恐此書永淪走吏之手矣。。，。”趙渥之見了武帝，對蕭晔大加毀謗，于是蕭晔就被免職，回到京都。。，。