甲午（二十三日），劉宋改任劉義宣爲荊、湘二州刺史，劉恺爲宜陽縣王，對將佐以下的大小官員們一律加以賞賜。。，。、穎胄、各獻私錢谷及換借富赀以助軍。。。、我是東萊王嫡長子手下的人，從那裏逃脫後回到城裏，你們怎麽還要再去送命呀！”聽到這些話的人都丟下糧食逃跑了。。，。！我要是受到別人的算計，那就顯出了我的罪惡。。，。

阿伏至羅住在北面，阿伏窮奇則在南面。。，。　　[52]魏郢州刺史韋珍，在州有聲績，魏主賜以駿馬、谷帛。。，。、帝數出遊幸，椿自部勒，別爲行陳，由是朝政、軍謀，帝專與椿決之。。，。、他多次上陳機宜，請求到邊關去任職，梁武帝不予批准。。，。

　　時上親覽朝政，不任大臣；而腹心耳目，不得無所委寄。。，。；　　[10]庚午（二十一日），北魏國主前往陰山。。，。　　[14]戊子（二十三日），孝文帝前往魚池，登臨青原岡。。，。　　[34]壬子，魏以侍中、司徒、東陽王丕爲太尉，侍中、尚書右仆射陳建爲司徒，侍中、尚書代人苟頹爲司空。。，。、　　奉朝請河東裴上表，數帝過惡，挂冠徑去；帝怒，殺之。。，。；

褚淵到京後，入宮晉見，明帝痛哭流涕說：“我的病情危險，所以召見你，打算請你穿黃棉襖！”黃棉襖是乳母的服裝，意爲向他托孤。。，。！庚辰（二十九日），任命蕭道成爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、沈昭略憤怒不已，罵徐孝嗣說：“廢掉昏君，另立明主。。，。

　　[22]閏月，丁巳，魏頓丘匡公穆亮卒。。，。辛酉（十三日），公孫方平戰敗，逃回。。，。　　[1]春季，正月，乙巳朔（初一），梁武帝在太極殿給太子舉行冠禮，並且大赦天下。。，。　　[35]十二月，庚子，魏诏于晖還師討邢杲。。，。乙醜，悉收先給諸處兵還武庫，殺江、徐親黨尚書左丞荀赤松、右丞臧凝之等。。，。、

高肇知道之後非常憎恨元匡，恰遇元匡與太常劉芳議定度量衡之事，高肇同意劉芳的意見，元匡便同高肇爭執崐吵鬧，把高肇比作是指鹿爲馬的趙高。。，。辛己，以彭城王勰爲使持節、都督南征諸軍事、中軍大將軍、開府儀同三司。。，。、颢意忌椿，而以其家世顯重，恐失人望，未敢誅也。。，。