[9]五月，甲午，以宕昌王梁彌承爲河、涼二州刺史。。，。、如今更改前一封信上的稱呼，是我向兩國君王，同時稱臣。。，。

學乘馬于東冶營兵俞靈韻，常著織成褲褶，金薄帽，執七寶，急裝縛褲，淩冒雨雪，不避坑阱。。，。”侍禦史趙元則站出來響應，于是便讓他起草禅讓文告。。，。誕行十馀裏，衆皆不欲去，互請誕還城，誕曰：“我還易耳，卿能爲我盡力乎！”衆皆許諾。。，。！質、爽俱詣江陵見義宣，且遣使勸進于王。。，。、又下令：“凡昏制謬賦、淫刑濫役外，可詳檢前原，悉皆除蕩；其主守散失諸所損耗，精立科條，鹹從原例。。，。；、宇文泰率輕騎爲前鋒，爾朱顯壽棄城而逃，被追到華陰抓獲。。，。

蔡興宗推辭中書監的官職不肯就任。。。”帝曰：“自先朝以來，恒有司行事；朕賴蒙慈訓，常親致敬。。，。；劉誕募集了許多有才能、有勇力的人，收藏了粗良的甲胄、銳利的兵刃，孝武帝因此對劉誕又是害怕又是猜忌，所以，他不希望劉誕還留在朝廷，便下令他鎮守京口。。，。、

爲此，孝文帝特意賜賞相州刺史高闾一封蓋有玉玺印記的信，信中詳細地講述了自己對此事的看法。。，。魯生與其弟魯賢、超秀皆奔關南，招引梁兵，攻取光城已南諸戍。。，。、

允執筆佐我國家數十年，爲益不小，不過爲郎，汝等不自愧乎！”乃拜允中書令。。，。！殷沖、尹弘、王羅漢以及淮南太守沈璞也全被誅殺。。。、陳顯達在長江岸邊設置了許多火堆，夜間率軍偷渡過江，去襲擊宮城。。，。”　　[22]秋，七月，乙亥，魏以宋王劉昶爲使持節、都督吳.越.楚諸軍事、大將軍，鎮彭城。。，。、

又，頃來北都富室，竟以第舍相尚；宜因遷徙，爲之制度。。，。；正好遇上大赦天下，李彪得以幸免。。，。宇文泰獎賞殺高敖曹的人一萬段布匹與絹帛，每年給他一部分，一直到北周滅亡的時候，還沒有給足。。，。光州刺史博陵崔挺上書谏曰：“天下善人少，惡人多。。，。”時通已入河內，列兵仗，放囚徒矣。。，。豫州刺史宗悫、徐州刺史劉道隆，也一同率領大軍和沈慶之會師。。，。、

爾朱榮自追陳慶之，會嵩高水漲，慶之軍士死散略盡，乃削須發爲沙門，間行出汝陰，還建康，猶以功除右衛將軍，封永興縣侯。。，。嫔泣訴于帝曰：“義非獨欲害妾，將不利于陛下。。，。朝廷又征調青、冀二州的刺史王玄谟爲領軍將軍。。。、

”夔乃登城，拔魏幟，建梁幟；慶和束兵而出，吏民安堵，獲男女四萬余口。。，。；劉劭又任命大將軍劉義恭爲太保，任命荊州刺史南谯王劉義宣爲太尉，任命始興王劉浚爲骠騎將軍，任命雍州刺史臧質爲丹楊尹，任命會稽太守隨王劉誕爲會州刺史。。，。庚申（疑誤），太子出迎孝文帝于平桃城。。，。俄而谌引兵入壽昌閣，帝走趨徐姬房，拔劍自刺，不入，以帛纏頸，輿接出廷德殿。。，。

　　[29]丁酉（初六），梁朝圍攻義陽的軍隊聽說洛口的軍隊潰逃，于夜間逃遁，北魏郢州刺史婁悅追擊，擊敗了梁朝的逃兵。。，。辛醜，以徐州刺史蕭思話爲江州刺史，柳元景爲雍州刺史。。，。劉休仁駐軍南州，任命沈攸之爲尋陽太守，帶兵駐紮虎檻。。，。苟頹率領禁衛軍前去收捕掩襲，將他們全部捉獲。。，。

侯莫陳悅得到消息後，退到略陽進行防守，只留下一萬人留守水洛。。，。死者如果沒有後代聽任另擇繼承人，立即授予封爵。。，。　　[12]戊寅，立總明觀，置祭酒一人，儒、玄、文、史學士各十人。。，。、唯一的希望是對方的糧食將要枯竭，而我們的糧食還有余。。，。

天下趨炎附勢的人都集中到他們那裏爭相巴結，家門外像鬧市一樣人來人往，他們的家産也都積累到了千金。。，。如果軍用物資豐富，就是劉出動全部軍隊，也不敢窺伺淮北之地。。，。　　[6]甲申（二十四日），北魏國主返回平城。。，。枕頭拿來後，陳顯達用手摸著枕頭說：“我年老體衰，享受的榮華富貴已經足夠了，只欠一個枕頭枕著而死，所以特意來向陛下乞求一個。。，。