[3]乙酉（十一日），劉宋朝廷任命金紫光祿大夫褚湛之爲尚書左仆射。。，。[29]魏主自發平城至洛陽，霖雨不止。。，。”胡太後對此很是懷疑，便回答爾朱榮說：“莫折念生已斬首，蕭寶寅被活捉，萬俟奴已請求投降，這樣，關、隴地區的賊盜已經平定。。，。、孔子說：‘一定要正名！’這一次出現了先兆，于是因墓穴淺而不得不改換地點，也許是天地神靈以此來勸誡、啓發聖人。。，。！、

粲與秉在城東門，見火起，欲還赴府。。，。禁衛軍士卒更是躲得遠遠的，內外一片紊亂，互不相關，沒有人管理。。，。

魏以揚州刺史長孫稚爲大都督北討軍事，與河間王琛共討禮。。，。請遣使，鎮別推檢，斬魁首一人，自余加以慰撫。。，。夏季，六月，辛未（十三日），獻文帝死亡。。，。在離薊州一百余裏的地方，正遇上賊將陳周的一萬余騎兵和步兵，侯淵潛伏下來從背後出擊，大破崐陳周的人馬，俘獲五千余人。。，。　　原先，明帝聽說北魏孝文帝要一直攻打到長江邊上，飲馬于長江，非常害怕，特命令主管南兖州事務的廣陵太守蕭穎胄把居民都移入城內，居民們因此驚恐萬分，紛紛打算收拾家産渡江南逃。。，。況且蕭寶寅不必借擔任刺史爲榮，我看他得到了雍州刺史的官職，特別喜悅，至于賞罰言行，不依據常規，恐怕他心有異謀。。，。

休範自謂尊親莫二，應入爲宰輔；既不如志，怨憤頗甚。。，。；行秦州事李韶掩擊孤山，獲其父母妻子，庚辰，苟兒帥其徒詣麗降。。，。更何況你們現在仍然是皇家宗室呢？我坦誠地講了以上這些，希望你們不要再有見外之意。。，。？

廢帝派遣使者殺了湘州刺史、江夏王世子劉伯禽。。。、既而服黑介帻，素紗深衣，拜陵而還。。，。

始安欲爲趙王倫，形迹已見；然性猜量狹，徒爲禍階。。，。；”于是朝廷诏令平南將軍楊大眼率領軍隊鎮守荊山。。。正巧，有關部門奏報壽寂之擅自誅殺巡邏軍官。。，。文帝雖然爲了國家大計，廢文後而立悼後，但是並沒有忘記文後對自己的恩情好處，他悄悄地叫文後留長頭發，表現出要把她接回來的意思。。，。癸未（十五日），馮氏在太華殿大規模宴請文武百官，正式頒布《皇诰》。。，。

今法，交會、遲疾，悉以上元歲首爲始。。，。、脫東軍有上者，以萬人攻兩城，兩城勢不得相救，若我分軍應援，則首尾俱弱；如其不遣，孤城必陷，一城既沒，諸城相次土崩，天下大事去矣。。，。；　　孔伯恭進攻宿豫，宿豫守將魯僧遵也棄城逃跑。。，。此外，西邊親睦氐、羌部落，北邊撫慰沙漠塞外之民，然後揮師返回長安，輔助魏國皇室，這是足以跟齊桓公、晉文公的功業相比的舉動呀。。，。、伯之防淮口甚固，永去淮口二十余裏，牽船上汝水南岸，以水牛挽之，直南趣淮，下船即渡；適上南岸，齊兵亦至。。，。；

　　[21]九月，庚午（初四），北魏皇帝的後妃、夫人、嫔禦等以及內外文武百官全部遷于洛陽。。，。、宮室非不得已不修，衣弊，浣濯而服之，鞍勒用鐵木而已。。，。屆時，我甯可辜負陛下，也不辜負國家。。，。