五月，具仁還鎮，具道其狀，阿那瓌懼，不敢進，上表請還洛陽。。，。孝武帝賜給顔竣一身布織衣服，裏面絮上一層染色的棉崐絮，派主衣官親自送上門去，給顔竣穿上。。，。且二人謂寶寅叛逆在前朝，寶寅爲奴太傅，豈非陛下時邪？賊臣不翦，法欲安施！”帝乃賜寶寅死于駝牛署，斬奴于都市。。，。？！”隆之與仆射孫騰爭尚魏主妹平原公主，公主歸隆之，騰泄其言于椿，椿以白帝。。，。　　[15]冬季，十月，西魏將高敖曹、窦泰、莫多婁貸文的頭顱歸還給東魏。。，。、　　[1]春季，正月，丙午朔（初一），北魏頒布禁酒令，釀酒、賣酒、飲酒的人，一律斬首；遇到喜事、喪事的時候，暫時可以開禁，但一定要有日期限制。。，。；、

庚戌（初九），任命衛軍司馬徐遺寶爲兖州刺史。。，。他夕，蒼梧王每開門，門者震懾，不敢仰視，至是弗之疑。。，。上厚賜其子雄；敕以喪委絕域，不可複尋，仕進無嫌。。，。；　　尉元對薛安都很不禮貌，薛安都後悔投降，打算再度背叛北魏。。，。

韓樓果然懷疑那些被放還的降卒要作侯淵的內應，于是便棄城而逃，侯淵追上並抓獲了韓樓，幽州便平定了。。，。　　蕭鸾又派遣徐玄慶去西邊殺害諸位藩王。。。　　魏自永平以來，營明堂、辟雍，役者多不過千人，有司複借以修寺及供他役，十余年竟不能成。。，。、　　[25]丙寅（初七），湘東王劉登基即位，宣布大赦，改年號。。，。”又下令：“收葬義師，瘗逆徒之死亡者。。，。　　[23]辛醜（二十二日），尚書左丞濟陽人江谧，建議朝廷授給蕭道成黃钺，順帝劉准批准。。，。

　　阿那瓌逃到南方的時候，他的堂兄婆羅門率領幾萬人入朝討伐示發，打敗了他。。，。堂弟楊文度自立爲武興王，派人投降北魏。。，。

所以，姜太公起于屠夫漁夫之中做了周朝的太師，傅說放下築屋壘牆的工作，做了殷朝的宰相。。，。今天時既從，複雲人事未備；如仆射之言，是終無征伐之期也。。，。；　　[18]臨海賊帥田流自稱東海王，剽掠海鹽，殺鄞令，東土大震。。，。朕有賴于慈愛的太皇太後的訓導，才經常親自前去祭拜。。，。　　[19]劉宋太中大夫徐爰，從文帝時開始掌權，對于當時還是親王的劉一向不以禮相待。。，。

　　[21]北魏廣平王拓跋洛侯去世。。。”左右侍衛王天恩說：“蕭道成肚子大，是一個奇妙的箭靶，一箭射死，以後就再也找不到這樣的箭靶了。。，。　　閹人王寶孫，年齡才十三四歲，外號叫“伥子”，最受東昏侯寵幸。。，。出城駐紮于固城西面，聲言要回師。。，。

　　[9]魏正光以前，阿至羅常附于魏。。，。自從佛教傳入中原，這樣壯觀的塔廟從未有過。。，。　　[17]八月，甲戌，魏趙王深卒。。，。十一月，北魏征西將軍皮豹子等人率領三萬騎兵援助封敕文，入侵青州，劉宋顔師伯抵禦，輔國將軍焦度刺中皮豹子，皮豹子從馬背上摔下，焦度搶到皮豹子的铠甲、長矛等全套裝備，親手殺死幾十人。。，。、