[19]九月，辛亥，魏立皇叔桢爲南安王，長壽爲城陽王，太洛爲章武王，休爲安定王。。，。一行一改，法若弈棋，參論理要，宜如舊式。。，。魏以楊難當族弟廣香爲陰平公、葭蘆戍主，仍诏歡喜築駱谷城。。，。、尚書右仆射南平公目辰曰：“若車駕親征，京師危懼，不如持重固守。。，。

　　南海王子罕戍琅邪，欲暫遊東堂，典簽姜秀不許。。，。”宣武帝诏令：“舞蹈可以采用新的，其余的暫且仍用舊的。。，。　　烈子左中郎將忠領直，常在魏主左右。。，。不久，荊州和楊州由于這種變動而財力消耗很多。。，。榮方與上黨王天穆博，徽脫榮帽，歡舞盤旋，兼殿內文武聲趣之，崐榮遂信之，與天穆俱入朝。。，。

　　十一月，癸酉朔，敬宗以車騎將軍鄭先護爲大都督，與行台楊昱共討爾朱仲遠。。，。及陳顯達爲刺史，遣使責其租赕。。，。　　丞相歡以洛陽西逼西魏，南近梁境，乃議遷邺，書下三日即行。。，。而永世縣令孔景宜，也在這時背叛。。，。　　[34]北魏魏子建宣谕招降南秦州各氐族部落，氐人稍微有所歸附，于是便恢複了六郡十二戍，斬了韓祖香。。，。

義許維以富貴，使告司染都尉韓文殊父子謀作亂立怿。。，。荊州帶甲十余萬，地方數千裏，上可以匡天子，除奸臣，下可以保境土，全一身；孰與賜劍邸第，使臣妾飲泣而不敢葬乎！”休若素謹畏，僞許之。。，。；！沖車所撞，城土辄頹，義之用泥補之，沖車雖入而不能壞。。，。　　[10]庚戌，尊皇太後日太皇太後，皇後日皇太後　　[10]庚戌（十三日），劉子業尊祖母皇太後爲太皇太後，尊母親皇後王氏爲皇太後。。，。

于烈遣直叔孫侯將虎贲三百人收禧。。。朝廷派遣骁騎將軍張佛護、直將軍徐元稱等六個將帥依據竹裏，築建了好幾個城堡以抵抗崔慧景。。，。、　　[14]八月，丁亥，魏主還平城。。，。　　[3]魏以漁陽王尉眷爲太尉、錄尚書事。。。、于是，裴叔業就派遣裴芬之以及他的哥哥的女婿杜陵人韋伯昕帶著降書去投降北崐魏。。，。

元義和侯剛都在內宮，僞造孝明帝命令判決了這個案子，同意判處奚康生斬刑，饒恕奚難當不死，改爲流放。。，。壬子，王景胤等又與祖遷戰，敗，景胤等二十四將皆死。。，。葛榮說道：“我從中山到這裏，連連被李氏所打敗，這樣怎能崐成就我的大事！”于是出動全部軍隊圍攻李元忠所部，抓獲了李元忠，將他隨軍羁押。。，。！

當時，有人奏請在會稽和國山封禅，梁武帝命令諸儒生草擬封禅儀式，准備進行封禅。。，。　　[47]戊子（十八日），明帝立皇子蕭寶卷爲太子。。，。應該先觀察一下形勢，不要與他們交戰。。，。不久，有人上告：“元義和弟弟元瓜密謀引誘六鎮的降戶在定州反叛，又招魯陽的蠻族部落侵擾伊阙，他們則准備作內應。。，。

古代有這樣的人，今天還能聽到他們說過的話，但今天能夠付諸行動的，只有殿下您！使往古無爲之治的風氣再現于今日，令謙讓王位之舉流傳後世，豈不是件盛事麽！”蕭綱沒有聽從他的勸谏。。，。！彼見無鹽之破，死傷塗地，不敢不懼；若飛書告谕，縱使不降，亦當逃散。。，。；魏主行軍遇之，命赦之，休不可，曰：“陛下親禦六師，將遠清江表，今始行至此，而小人已爲攘盜，不斬之，何以禁奸！”帝曰：“誠如卿言。。，。！上遣崐主書趙景悅宣诏受季連降，季連肉袒請罪。。，。