二月，壬寅，出爲江州刺史，晏不願外出，複留爲吏部尚書。。，。未幾，複爲太倉尚書，攝南部事。。，。蕭衍的幾個弟弟都從建康自動出來奔赴軍隊。。。　　尋陽大亂，蔡那的兒子蔡道淵原被囚禁在尋陽專門制造兵器的作坊裏，這時掙脫枷鎖，進入尋陽城，逮捕了劉子勳，投入大牢。。，。

甯朔將軍桓康，請求獨自前往觀察刺探。。，。可宥其二子，降爲始安縣王，聽其子伯融襲封。。，。　　並州刺史元天穆，是元孤的五世孫，跟爾朱榮關系很密切，爾朱榮對他就象對待哥哥一樣。。，。　　[15]冬季，十月，西魏將高敖曹、窦泰、莫多婁貸文的頭顱歸還給東魏。。，。、今天的情況，也是天數所定，在劫難逃。。，。

　　蕭長懋生性奢侈豪華，他修建自己的殿堂、花園，遠遠超過了武帝的宮殿，建築費用都要以千萬計算，他害怕武帝看見，就沿著殿門，種植了一排排修長的竹子。。，。、北魏孝文帝又想在淮河南邊修築城堡，置兵戍守，以便安撫新近歸順北魏的該地百姓。。，。軍至潼關，天光不敢進，嶽曰：“蜀賊鼠竊，公尚遲疑，若遇大敵，將何以戰！”天光曰：“今日之事，一以相委。。，。！

現在就直接使用每月的最後一天。。。”帝曰：“公之忠節，著于遐迩。。，。善屬文，多于馬上口占，既成，不更一字；自太和十年以後，诏策皆自爲之。。，。；”　　[12]丙子，以宜都王铿爲南豫州刺史。。，。　　[14]八月，丁亥，魏主還平城。。，。

　　[3]南齊角城守將張蒲借著天下大霧的機會，乘船到清水一帶砍伐木柴，秘密同北魏邊防士兵勾結，將北魏軍隊帶進國境，守城主將皇甫仲賢發覺了這件事，率領部衆在城門奮力抗擊，僅僅能擊退張蒲。。，。各位叔父暫且回到各自的府邸去吧，至于下一步如何，我當分別安排。。，。前吳興太守謝朏、國子祭酒何胤先前都棄官回家，蕭衍上奏宣德太後，征召他們爲軍谘祭酒，但是謝朏和何胤都沒有來就任。。，。、　　初，巴東建平蠻反，沈攸之遣軍討之。。，。

領軍但知典掌宿衛，非有诏不敢違理從私。。，。尋出剛爲冀州刺史，加儀同三司，未至州，黜爲征虜將軍，卒于家。。，。

過了幾天，又任命曹道剛爲黃門郎。。，。　　[15]甲午，以中書監王瑩爲尚書右仆射。。，。