長孫觀入吐谷渾境，刍其秋稼。。，。若使蕭衍克濟，上下同心，豈唯後圖之難，亦恐揚州危逼。。，。

　　[3]辛亥（初九），梁武帝來到藉田耕作。。，。穎胄使前汶陽太守劉孝慶等伏兵城內，山陽入門，即于車中斬之。。，。　　敬兒女爲征北谘議參軍謝超宗子婦，超宗謂丹楊尹李安民曰：“‘往年殺韓信，今年殺彭城；’尹欲何計！”安民具啓之。。，。；！　　[8]六月癸巳（初十），梁朝新建成太廟。。，。

　　先是，代人遷洛者，多爲選部所抑，不得仕進。。，。裴絢逃跑，被村民抓獲，送回來時，到了尉升湖，裴絢說：“我有何臉面見李公呢！”于是投水而死。。，。！　　慶之至城下，誕登樓謂之曰：“沈公垂白之年，何苦來此！”慶之曰：“朝廷以君狂愚，不足勞少壯故耳。。，。！

想不到密謀泄漏，甲戌（五月二日），劉昱逮捕阮佃夫等，斬首。。，。孝武帝打算奉上皇帝專用的法駕和專用器物迎接劉義宣，但竟陵王劉誕堅決反對，說：“你怎麽能把帝位輕易地讓給他人？”孝武帝才沒有這麽做。。，。？　　[12]六月，壬子，東魏華山王鸷卒。。，。”正遇大旱，高肇擅自重新審理囚徒，想以崐此而收攏人心。。，。宇文泰常常感慨地說：“承先嘴裏不提自己的功勞，可我應當替他把一切談明白。。，。

顯達執馬，從步兵數百，于西州前與台軍戰，再合，顯達大勝，手殺數人，折；台軍繼至，顯達不能抗，走，至西州後，騎官趙潭注刺顯達墜馬，斬之，諸子皆伏誅。。，。；西魏的司空參軍河東人薛端糾集了一幫村民擊退了東魏的人馬，重新占據了楊氏壁，丞相宇文泰派遣南汾州的刺史蘇景恕前去鎮守。。，。薛真度軍于沙，南陽太守房伯玉、新野太守劉思忌拒之。。，。、　　魏以尚書仆射長孫稚爲行台以討寶寅。。。

聽他說的話，比蜜還甜；觀察他的行爲，卻十分邪惡，不及早跟他斷絕來往，後悔莫及。。，。；沈慶之抱坦哭于市曰：“汝無罪而死。。。夏，四月，丙午朔，殂于谷塘原。。，。民間擾懼，帝販皆息，門戶晝閉，行人殆絕。。，。于是，孝文帝下令尚書李沖挑選飽學之士和裴昭明等人辯論。。，。太後責備李，李說：“天叫神，地叫祗，人叫鬼。。，。

”一會兒，北魏的大批軍隊全部到了，崔慧景在城南門帶著自己的隊伍逃走了，其他的隊伍不知道，也相繼逃遁而去。。，。臣謂都城內寺未成可徙者，宜悉徙于郭外，僧不滿五十者，並小從大；外州亦准此。。，。；

于是爾朱天光頻頻向孝莊帝上表稱：“我確實沒有異心，只是想見到皇上，當面向皇上申述我們爾朱氏的罪過。。，。她下诏書追削去劉騰的官爵，把元義貶爲平民。。，。　　當初，丞相高歡因爲洛陽久經兵火戰亂，想要把國都遷到邺城，孝武帝說：“孝文帝定都河、洛地區，開創了我們魏國流傳萬代的基業，高王您既然是國家的功臣，就應該遵照太和年間訂立的舊制辦事。。，。、　　9]三月，辛酉朔（初一），北魏孝文帝前往肆州。。，。　　[9]魏主避廣平武穆王之諱，改谥武懷皇帝曰孝莊皇帝，廟號敬宗。。，。李平來到硖石，督促李崇、崔亮等軍隊水陸並進，沒有人敢違背命令，幾次作戰都獲勝。。，。、