賞給張蘊古一百段帛，遷官太子舍人。。，。乙酉（二十八日），蕭綸進軍到了玄武湖畔，與侯景對面地擺開戰陣，但沒有交戰。。，。北齊後主恐怕對方的箭會射到橋上，便抽調用來攻城的大木頭在離城較遠的地方造了一座橋。。，。

　　[11]東魏高澄慮諸州有變，乃自出巡撫。。，。五月，命令河南、淮南、江南等地制造兵車五萬輛送往高陽，以供裝載衣甲幔幕，命令士兵們自己拉車；征發河南、河北民夫以供應軍需。。，。；、劉留異表面上與劉神茂合夥而實際上偷偷與侯景相通，所以能夠免遭這場災禍。。，。景複求資給，上以景兵新破，未忍移易。。，。金紫光祿大夫丹楊人徐之才、北平太守廣宗人宋景業，都精通圖谶占驗之術。。，。、

”弼位望隆重，兄弟並封郡公，爲刺史、列將，家之珍玩，不可勝計，婢妾曳羅绮者數百，時人榮之。。，。、”　　李密既渡陝，以爲余不足慮，遂擁衆徐行，果逾山南出。。，。　　[40]魏宇文護以周公幼弱，欲早使正位以定人心，庚子，以魏恭帝诏禅位于周，使大宗伯趙貴持節奉冊，濟北公迪致皇帝玺绂；恭帝出居大司馬府。。，。；乙巳，霸先爲檄布告中外，列僧辯罪狀，且曰：“資斧所指，唯王僧辯父子兄弟，其馀親黨，一無所問。。，。”　　[4]突厥派他們的柱國康鞘利等人押送一千匹馬到李淵處進行交易，並答應發兵送李淵入關，人數的多少隨李淵定。。，。祖君彥是祖的兒子，他學問淵博記憶力強，文辭豐富，且思路敏捷，在國內很有名氣。。，。

頃之，帝問威以伐高麗事，威欲帝知天下多盜，對曰：“今茲之役，願不發兵，但赦群盜，自可得數十萬，遣之東征。。，。恰好天色暗了，雙方各自收兵回營。。，。　　景分兵襲姑孰，執淮南太守文成侯甯。。，。長甯王剛出生時，我和皇後一起抱來撫養他，楊勇卻心中另有想法，連連派人索要。。，。”王僧辯說：“王氏一家，百代都是公卿士族，今天到你這兒算是完了。。，。

　　當初，楊勇看見枯老的槐樹，問道：“這樹能做什麽用？”有人回答：“古槐尤其適于作柴來取火。。，。？　　冬季，十月，癸巳（十五日），侯在楊葉洲打敗了獨孤盛的軍隊。。，。冬，十月，己酉，晉安王即皇帝位，大赦，改元，中外文武賜位一等。。，。　　[11]周人誣溫公高緯與宜州刺史穆提婆謀反，並其宗族皆賜死。。，。”乃簡精兵倍道進擊，大破之，斬數萬級，前後獲賊辎重不可勝計。。，。

時周迪棄船走，不知所在，乙酉，文育得迪書，自赍以示昙朗，昙朗殺之于坐而並其衆，崐因據新淦城。。，。梁武帝頌下诏書，任命陳霸先爲直將軍。。，。冬，十月，庚寅，景揚聲趣合肥，而實襲谯州，助防董紹先開城降之。。，。