癸卯（二十九日），北齊軍隊從方山挺進到倪塘，遊動的前哨騎兵在宮城下出現，建康城受到震驚，人心惶惶，梁敬帝帶著宮廷衛隊出宮駐入長樂寺，內外戒嚴。。，。　　[10]初，上以河東王譽爲湘州刺史，徙湘州刺史張缵爲雍州刺史，代嶽陽王。。，。出，至永巷，遇兵，執送華林園雀離佛院，令劉桃枝拉殺之。。，。　　[4]丙戌，齊主于甘露寺禅居深觀，唯軍國大事乃以聞。。，。

”文帝知道後，心中愈發憤憤不平。。，。癸未，诏楊後與三後皆稱太皇後，司馬後直稱皇後。。，。

　　[3]當初，陳後主由于受傷，不能處理政事，朝廷的大小政事都由長沙王陳叔堅裁決處理，陳叔堅因此權傾朝廷。。，。延宗素肥，前如偃，後如伏，人常笑之。。，。宇文泰派楊忠帶領一萬人去救安陸。。。　　[14]炀帝命監門將軍泾陽龐玉、虎贲郎將霍世舉將關內兵援東都。。。、　　乙卯（二十一日），爲文帝發喪。。，。令狐整率領他的宗族、同鄉共三千多人進京入朝，跟隨宇文泰征討叛逆，他逐步升官爲骠騎大將軍、開府儀同三司，又加官侍中。。，。、

　　齊廣甯王孝珩至滄州，以五千人會任城王于信都，共謀匡複，召募得四萬余人。。，。　　文靜坐與李密連昏，系太原獄，世民就省之。。，。

　　己醜，僧辯等上表勸進，且迎都建業。。，。　　[10]夏，四月，庚子，隋以吏部尚書虞慶則爲右仆射。。，。

還，登太極殿，其黨數萬，皆吹唇呼噪而上。。，。裴公朝之舊德，豈應複挾私情以沮大計！粲請爲諸軍解之。。，。！魚俱羅與吐萬緒一起行動，戰無不勝，但是百姓響應造反的人越來越多，多得就象散了市一樣。。，。　　[31]十二月，乙未，诏：“自今孟春訖于夏首，大辟事已款者，宜且申停。。，。朝廷疑之，遣吏部侍郎蕭引觀靖舉措，諷令送質，外托收督赕物，引至番禺。。，。

後宮的妃子、宮女沒有披金帶翠的服飾，也不設女樂。。，。、如果面對各位王公大臣商討確定國策，您一定不要退讓。。，。華皎派使者暗中引來北周軍隊，自己又投奔後梁，以自己的兒子華玄響作爲人質。。，。侯景聽到兵敗消息，乙巳（初三），燒掉營帳，連夜逃跑了。。，。

　　皎黨曹慶等四十余人並伏誅。。。　　[20]九月，東魏濮陽武公婁昭去世。。，。　　當時正趕上連日下大雨，平地雨水積有一丈多深，北齊將士白天黑夜或坐或立全都泡在泥水中，腳指頭都爛了，做飯得把鍋懸挂起來才行，但是皇城和潮溝的北路一帶卻還幹燥，梁朝軍隊總是能換班作戰。。，。國子祭酒河東楊汪，小有不恭，子蓋又將斬之；汪頓首流血，乃得免。。，。；

　　[10]三月，丙奈（十八日），隋朝宮廷遷入新都。。，。　　及劉武周據汾陽宮，世民言于淵曰：“大人爲留守，而盜賊竊據離宮，不早建大計，禍今至矣！”淵乃集將佐謂之曰：“武周據汾陽宮，吾輩不能制，罪當族滅，若之何？”王威等皆懼，再拜請計。。，。？！開府儀同大將軍宇文忻勸說道：“以陛下的聖明威武，乘敵人的荒淫放縱，何必擔心不能攻克他們！如果齊國出現一個好的君主，君臣同心協力，那麽就是有商湯、周武王的聲勢，也不易討平對方。。，。！、　　陳朝任命給事黃門侍郎蔡景曆爲秘書監，兼中書通事舍人。。，。

　　[12]楊乾運的部隊進據平興。。。當初，北周行軍元帥梁睿平定王謙的時候，西南夷、獠等族莫不歸順朝廷，唯有南甯州的酋帥震依恃路途遙遠，不肯臣服。。，。、段達又以皇泰主的命令開門迎王世充入宮，王世充用自己的人全部替換了宿衛禁兵，然後入乾陽殿見皇泰主。。，。密悉拜官爵，使各領其衆，置百營簿以領之。。，。