[12]夏季，四月，己亥（初四），北周國主到太廟祭祀。。，。　　閻氏回到北周，滿朝歡慶，北周武帝爲此在國內大赦。。，。

城中民衆不分老少都被埋在地裏，讓士兵來回縱馬奔馳，射而殺之。。，。梁武帝召見了他並問了他一些事。。。　　[2]二月，戊午，吐谷渾遣使入貢。。，。秋，七月，乙巳，威坐免官爵，以開府儀同三司就第；盧恺除名，知名之士坐威得罪者百余人。。，。；

釁暴惡盈，側首無托，以金陵逋逃之薮，江南流寓之地，甘辭卑禮，進敦圖身，詭言浮說，抑可知矣。。，。用心如此，不死何待！”遂斬之。。，。！　　高演于是就把群臣勸進的話告訴了太皇太後。。。

九月，乙卯（二十七日），任命王宇文貞爲大冢宰。。，。梁武帝知道了這一情況後非常高興，下令賜給範桃棒銀券，上面刻著：“事情成功的那天，封你爲河南王，立即擁有侯景的人馬，並且賜給你金銀、絹帛以及歌伎！”太子擔心陳昕欺騙梁武帝，對此事猶豫不決。。，。！、莫賀咄設乃拒舉、師都等，不納其使。。，。、窦建德攻城很猛，棱要迎戰，崔履行堅決阻止了他。。，。

即使是我們雙方建立了婚煙關系，他終久也會叛變而去。。，。至是，上因數之曰：“公爲內史，典朕機密，比不可豫計議者，以公不弘耳，甯自知乎！又罔冒取店，妄加父官，朕實忿之，而未能發，今當一州相遣耳。。，。！朕無前憂，唯慮後變，汝善爲我守之！”遂帥諸將追齊師。。，。！