[35]九月，甲申（疑誤），北周封少師元羅爲韓國公以繼承西魏的香火。。，。唯有到常山王家，多半不能盡歡，只好離去。。，。十二月，壬辰朔，並熊昙朗等首皆還其親屬。。，。王質離開了采石，而陳昕還沒有去采石就任。。，。夏，四月，癸未，方授甲，置酒飨士，舉與其子仁果及同黨十三人，于座劫瑗發兵，囚郡縣官，開倉赈施。。，。

與楊玄感有交情的文士會稽人虞綽、琅邪人王胄都獲罪發配邊地。。。、開始恢複佛像和天尊像，天元皇帝的造像和上述的兩像都是面南而坐，布置了大批雜戲，讓長安的士民隨意觀賞。。，。皎遣使潛引周兵，又自歸于梁，以其子玄響爲質。。，。周人于峽口南岸築安蜀城，橫引大索于江上，編葦爲橋，以度軍糧。。，。李密亡命，爲人所獲，亦送東都。。，。現在大軍如果發兵轵關，兩車並行地前進，兼而與陳氏共同夾擊敵人，並下令廣州的義軍從三鴉出兵，另外征募山南的勇猛銳利之士，沿黃河而下，再派遣北山的稽胡，截斷對方並州、晉州的通道。。，。、

”上覽而嘉之，因曰：“柳直士，國之寶也。。，。長孫晟因爲他兒子長孫行布在楊諒的軍隊裏，就推辭任命。。，。安都曰：“今四方未定，何暇及遠！臨川王有大功于天下，須共立之。。，。！　　[14]北周任命少傅尉遲綱爲大司空。。。　　[2]北齊大赦天下，改換年號爲乾明。。，。

皇泰主說：“鄭公新近平定了李密，已經官拜太尉，從那以來，沒有特別的功勞，待天下逐漸平定，再論此事也不晚。。，。叔陵入爲揚州刺史，事務多關涉者省閣，執事承意順旨，即諷上進用之；微致違忤，必抵以大罪，重者至殊死。。，。；

丙戌，以世充爲太尉、尚書令、內外諸軍事，仍使之開太尉府，備置官屬，妙選人物。。，。、西魏命令齊王元廓鎮守隴右，征召秦州刺史宇文導爲大將軍，都督二十三州諸軍事，駐紮在鹹陽，鎮守關中。。，。　　新豐令房恭懿，政爲三輔之最，帝賜以粟帛。。，。于是突厥縱兵從木硖、石門分兩路入侵，武威、天水、金城、上郡、弘化、延安等郡的牲畜都被劫掠一空。。，。、東魏的軍隊對玉壁城苦苦攻打了五十天，戰死以及病死的士兵總共達到七萬人，全都埋在一個大墳墓裏。。，。

左才相猜忌李子通，李子通就離開他，率衆渡過淮河，與杜伏威彙合。。，。十一月，庚子（初一），東魏軍隊解除了圍攻，離開了這裏。。，。　　北周宣帝因爲齊炀王宇文憲位高望重，對他很忌恨。。，。

丁卯（十二日），下半夜臨近拂曉的時候，董勳、熊昙朗從台城的西北樓引導侯景的人馬攀登上來，永安侯蕭確奮力拼搏，不能打退敵人，就推開宮中的小門啓禀梁武帝道：“台城已經陷落了。。，。、　　[4]乙卯，诏以“近世茅土妄假，名實相乖，自今唯有功勳乃得賜封，仍令子孫承襲。。，。丙辰（十四日），楊玄挺直抵太陽門，裴弘策只帶著十余名騎兵馳馬逃入宮城，此外再沒有一人返回，全部歸降了楊玄感。。，。今賊在數百裏內，江都在三千裏外，加以道路險要，複有他賊據之；以嬰城膠柱之兵，當巨猾豕突之勢，必不全矣。。，。；”玄感頗知之，且自以累世貴顯，在朝文武多父之故吏，見朝政日紊，而帝多猜忌，內不自安，乃與諸弟潛謀作亂。。，。　　[11]隋上大將軍賀婁子幹發五州兵擊吐谷渾，殺男女萬余口，二旬而還。。，。

　　[43]辛酉，梁王詧入朝于魏。。，。　　當初，北齊武成帝爲胡後做珍珠編的裙褲，所用的錢無法計算；後來這件裙褲被火燒毀。。，。；　　[12]庚寅，周追尊略陽公爲孝闵皇帝。。，。”　　[4]五月乙未（初九），隋文帝下诏書說：“自北魏末年喪亂以來，在軍隊建制上設立坊、府，南征北伐，居住沒有固定的地方，庭院沒有完整的圍牆，地裏很少多根的桑樹，朕對此非常憐憫。。，。、樊猛和他的哥哥樊毅也帶著部衆前來投降陳朝。。。

周羅流著眼淚回答說：“我受過陳朝的大恩厚德，現在陳國已滅亡，我不能以死報國，實在是沒有節操可言。。，。北周的柱國于翼向北周武帝勸說道：“相互侵犯國界，各有勝負，白白地損失軍隊和儲備，對大計沒有益處。。，。弘策出至白司馬坂，一戰，敗走，棄铠仗者太半，玄挺亦不追。。，。”帝斂容曰：“此事推挹已久，謹當遜避。。，。

張、孔二貴妃日夜構成後及太子之短，孔範之徒又于外邊助之。。，。、伯固見兵至，旋避入巷，叔陵馳騎拔刃追之，伯固複還，叔陵部下多棄甲潰去。。，。又聽到並州陷落，便派兒子獨須孤達向北周請求投降，北周任命獨孤永業爲上柱國，封應公。。，。　　戊午，齊王即皇帝位于南郊，大赦，改元天保。。，。[12]丙戌，以安陸王大春爲東揚州刺史。。，。上皇曰：“何敢呼我爲叔！”孝琬曰：“臣神武皇帝嫡孫，文襄皇帝嫡子，魏孝靜皇帝之甥，何爲不得呼叔！”上皇愈怒，折其兩胫而死。。，。！