戊辰（十八日），清河王元傳下诏書大赦天下。。，。宇文泰命令李弼鎮守原州，夏州刺史拔也惡蚝鎮守南秦州，渭州刺史可朱渾道元鎮守渭州，衛將軍趙貴兼管秦州的事務，征收豳、泾、東秦、岐四個州的糧食供給軍隊。。，。、　　[14]秀容人乞伏莫于聚衆攻郡，殺太守；丁酉，南秀容牧子萬于乞真殺太仆卿陸延，秀容酋長爾朱榮討平之。。，。；孔之堅決辭而不幹，但是蕭鸾不答應，于是就絕食而亡。。，。　　[11]十一月，癸未朔，日有食之。。，。或說帝曰：“死者人之所同，一往之苦，不足爲困。。，。

鄰國中凡是從前歸屬柔然後來又叛變的，都被伏跋消滅，伏跋的國家重新強大起來。。，。　　[22]壬子，魏光州民劉舉聚衆反于濮陽，自稱皇武大將軍。。，。　　[10]北魏恒、肆二州發生地震，山發出鳴嘯之聲，一年多還沒停止，民衆被埋壓死傷的特別多。。，。、傅靈越走至淮西，武衛將軍沛郡王廣之生獲之，送詣劉。。，。

　　[29]谯州刺史湛僧智圍魏東豫州刺史元慶和于廣陵，魏將軍元顯伯救之，司州刺史夏侯夔自武陽引兵助僧智。。，。東魏高歡患之，數遣兵攻延孫，不能克。。，。

原來的臨洮王元寶晖的後代元钊，是孝文帝的嫡系後代，應該做皇帝。。，。舅舅您被委任來主管铨選官員之事，本應改換掉那些不妥的章程，爲什麽反而以年資長短爲任用的標准，這樣一來，天下的士人誰還會再注意修勵自己的名節和品行呢！”。。，。！

東昏侯因曹虎是前朝老將而對他有疑心，並且貪上了他的財富，于是也殺了他。。，。我也不能一一追捕，從今天起，軍中士卒逃亡，軍主承擔罪責。。，。

秋季，七月辛卯（二十四日），南齊任命楊馥之爲北秦州刺史，並封他爲仇池公。。，。　　[6]北魏國主封立他的弟弟拓跋新爲陽平王。。。　　[25]司徒、尚書令謝以母憂去職。。。、

雍州刺史楊椿有病請求辭職，朝廷又任命蕭寶寅爲都督雍泾等四州諸軍事、征西將軍、雍州刺史、開府儀同三司、西討大都督，從潼關以西都受他的指揮調遣。。，。、人年及課則受田，老免及身沒則還田。。，。乃诏：“應誅五族者，降爲三族；三族者，門誅；門誅，止其身。。，。；元起故吏廣漢羅研詣阙訟之，上曰：“果如我所量也。。，。宇文泰叫原州的都督崐賀拔穎在後面追趕。。。”永曰：“昔漢高扪足不欲人知，下官雖微，國家一將，奈何使賊有傷將之名！”遂與諸軍追之，盡夜而返；時年七十余矣，軍中莫不壯之。。，。；！

時上方事征伐，恢拓境宇，北逾淮、、汝，東距彭城，西開柯，南平俚洞，紛綸甚衆，故異請分之。。，。、　　[6]甲子（初七），齊明帝任命左仆射徐孝嗣爲尚書令，任命征虜將軍蕭季敞爲廣州刺史，分別代替王晏及其弟生前的職位。。，。

　　[39]初，晉壽民李烏奴與白水氐楊成等寇梁州，梁州刺史範柏年說降烏奴，擊成，破之。。，。因此，國君得以施行仁恩而又不失其威嚴，臣子們既可以得到免罪而又不敢以此自恃。。，。于是朝廷內外議論紛紛，認爲宗廟中不用牲畜，就等于不再祭祀。。，。魏武衛將軍元嵩免胄陷陳，將士隨之，齊兵大敗。。，。　　[2]二月，甲辰，魏上皇還平城。。，。

　　[2]當初，武帝在石頭城制造了三千輛沒有篷帳的車輛，打算從陸路攻取彭城。。，。　　[13]戊申（二十八日），劉宋朝廷分別封楊玉夫等二十五人爲侯爵、伯爵、子爵、男爵。。，。、