[1]春季，正月，癸未（初四），北周國主去同州；辛卯（十二日），去河東涑川；甲午（十五日），再回同州。。，。；太原公高洋正在城東的雙堂，聽到這一消息，而不改色，立即指揮部隊到出事地點討伐這群叛賊，把他們殺死並將屍體切成了肉塊。。，。　　[22]八月，齊以任城王爲太師，馮翊王潤爲大司馬，段韶爲左丞相，賀拔仁爲右丞相，侯莫陳相爲太宰，婁睿爲太傅，斛律光爲太保，韓祖念爲大將軍，趙郡王睿爲太尉，東平王俨爲司徒。。，。　　[17]戊戌，世子建成等還長安。。，。鄧彥聽信了這些話，于是崐來到申徽住的賓館。。，。

正巧滕王宇文遲到，楊堅下台階迎接他。。，。衛尉卿劉權出伊吾道，擊吐谷渾，至青海，虜獲千余口，乘勝追奔，至伏俟城。。，。孝孫請先斬劉晖，乃可定曆，帝不怿，又罷之。。，。

蓋物無定方，事無定勢，或乘利而受害，或因得而更失。。，。虔通，本帝爲晉王時親信左右也，帝見之，謂曰：“卿非我故人乎！何恨而反？”對曰：“臣不敢反，但將士思歸，欲奉陛下還京師耳。。，。？！辛巳（十九日），樊毅攻克濟陰城。。，。　　[25]庚申（十七日），陳廢帝陳伯宗到太廟祭祀。。，。又精選漢人中勇氣力量超凡絕倫的人，叫做“勇士”，以充實邊境要害之地。。，。

　　[11]秋，八月，隋遣散騎常侍裴豪等來聘。。，。　　[27]北齊定州刺史南陽王高綽，生性喜歡做殘忍暴虐的事情，曾經外出行走，看到有個懷抱嬰兒的婦女，便奪下嬰兒喂狗。。，。安南侯蕭駿勸說邵陵王蕭綸道：“台城面臨的危險已經如此嚴重，但是都督卻還不去救援，如果萬一真的發生了料想不到的事，那麽殿下您還有什麽臉面在這個世界上立身？現在我們應該把部隊分成三路，出其不意地攻打叛賊，一定可以取勝。。，。？

”　　己醜（二十一日），王僧辯等人上表勸蕭繹即皇帝位，並建議迎接蕭繹來建康建都。。，。王德仁戰敗，甲寅（初十），王德仁和武安通守袁子都向唐王投降，唐王以王德仁爲邺郡太守。。，。又以世子建成爲隴西公，左領軍大都督，左三統軍隸焉；世民爲敦煌公，右領軍大都督，右三統軍隸焉；各置官屬。。，。；　　[9]乙卯（二十一日），離石郡的胡人劉苗王率衆造反，他自稱天子，擁有部衆幾萬人，將軍潘長文率兵討伐劉苗王，但未能獲勝。。，。

肅宗即位，平州刺史嵇晔建議，開督亢陂，置屯田，歲收稻粟數十萬石，北境周贍。。，。　　高澄抓獲了徐州刺史蘭欽的兒子蘭京，讓他充當服侍自己用餐的奴仆，蘭欽請求用錢財贖蘭京出去，但是高澄不答應。。，。　　于是景營于阙前，分其兵二千人攻東府；南浦侯推拒之，三日，不克。。，。；蕭綸逃往朱方，士兵們踩著冰雪前進，有很多人凍壞了腳。。，。楊素舞文弄墨，巧言诋毀，羅織罪名以構成下獄之罪。。，。

然而陳宣帝還是不斷地讓軍隊侵擾隋朝邊境。。。所以，你只須在岸上安營紮寨，把船只擺在水邊等待他們前來就是了。。，。上與後嘗幸其第，廣悉屏匿美姬于別室，唯留老醜者，衣以缦彩，給事左右；屏帳改用缣素；故絕樂器之弦，不令拂去塵埃。。，。；尉遲迥所統轄的相、衛、黎、、貝、趙、冀、瀛、滄等州，尉遲勤所統轄的青、齊、膠、光、莒等崐州，都追隨他們，軍隊多達數十萬人。。，。、崐癸巳（二十三日），高歡便帶兵從邺城出發，到晉陽與其他將領會師。。，。仍舊立劉蠡升的孫子劉沒铎爲君主，稱聖武皇帝，改年號爲石平。。，。

朱粲在淮源和他們交戰，大敗，率領數千名殘兵逃奔菊潭。。，。密得秦叔寶及東阿程咬金，皆用爲骠騎。。，。但夷狄性多狡詐，必須嚴加防備，他們口說投降的條件，不宜倉促接受。。，。今破其大軍，此何能爲！”于是引軍壁于武陟。。，。！乙酉（二十日），武帝在大德殿召見了公侯們，當面斥責侯莫陳崇，侯莫陳崇誠惶誠恐地承認有罪。。，。

周人于峽口南岸築安蜀城，橫引大索于江上，編葦爲橋，以度軍糧。。，。如果陛下您殺掉朱異等人，那麽我就收兵回北方。。，。辛酉，世充命諸軍各造浮橋渡洛擊密，橋先成者先進，前後不一。。，。邵陵王蕭綸秘密派人叫蕭確回去，他對來人說：“侯景爲人輕佻，一夫之勇而已,我想親手用刀殺掉他，只是恨沒有便于下手的機會。。，。

有一天夜裏，文宣帝到薛氏的家裏去，薛氏的姐姐替她父親要求賜給司徒的官位。。，。範引兵詣江州，大心以湓城處之。。，。于是劉武周開糧倉赈濟饑民，在馬邑郡所屬各城馳馬發布檄文，各城都降附了劉武周，共收得兵馬一萬余人。。，。楊召來一個看相的人，讓他看遍府內的姬妾，看相者指著妃姐說：“這個生孩子的應當成爲皇後。。，。