武成帝征召王琳到邺城去，任命盧潛爲揚州刺史，領行台尚書。。，。　　[52]邵陵王蕭綸大修铠甲器仗，准備討伐侯景。。，。陳叔陵的部下丟盔棄甲，紛紛潰逃。。，。

侯子鑒據守姑孰、南洲以抵抗蕭繹的軍隊，侯景派他的黨羽史安和等帶二千名士兵前去助戰。。，。、　　[4]戊申（二十四日），北齊派兼散騎常侍裴谳之到陳朝聘問。。，。

　　侯景將城包圍起來後，各處一齊攻城。。，。後主還責備他說：“這樣快樂的事，爲什麽不派驿使趕快來向我報告！”高綽因此得到後主的寵信，拜他爲大將軍，從早到晚和後主在一起嬉戲。。，。！　　[22]秋季，七月，西魏長樂武烈公若幹惠去世。。，。

每軍將軍、副將各一人，選擇素有威望者充任，督察農耕與戰備。。，。、正當此時，梁睿率軍趕到，達奚等人率軍逃走。。，。隨後隋軍多次取勝，俘獲了一些陳軍士卒，分三次釋放了他們；呂忠肅放棄營柵率軍逃走，楊素得以從崐容毀掉跨江鎖鏈。。，。；有關部門的官員迎逢炀帝的旨意，上奏說吐萬緒怯懦，魚俱羅吃了敗仗。。，。皇泰主楊侗眉目如畫，溫和仁愛，儀容風度矜持莊重。。，。　　[12]五月，築西苑，周二百裏；其內爲海，周十余裏；爲蓬萊、方丈、瀛洲諸山，高出水百余尺，台觀殿閣，羅絡山上，向背如神。。，。；、

湛猶疑其詐，使所親先詣殡所，發而視之。。，。北齊軍隊中的大力隊十幾人出陣應戰，又被蕭摩诃斬殺。。，。　　密破宇文化及還，其勁卒良馬多死，士卒疲病。。，。且染幹者，處羅侯之子，素有誠款，于今兩代，前乞通婚，不如許之，招令南徙，兵少力弱，易可撫馴，使敵雍虞闾以爲邊捍。。，。遼東城將陷，城中人辄言請降；諸將奉旨不敢赴機，先令馳奏，比報至，城中守禦亦備，隨出拒戰。。，。；　　[35]尋陽王大心遣徐嗣徽夜襲湓城，安南侯恬、裴之橫等擊走之。。，。、

魏收起草國書才確定了這樣的用語：“料想境內清明平靜，如今天下平安祥和。。，。　　[30]齊主自將擊庫莫奚，至天池，庫莫奚出長城北遁。。，。

’”文帝聽後大怒，于是元諧、元滂、祈緒都被處死。。，。、乙卯（二十三日），梁武帝就讓侯景擔任南豫州牧，他原來的官職還依然保持；又任命鄱陽王蕭範爲合州刺史，鎮守合肥。。，。；　　隋朝秦王楊俊督率各部軍隊進駐漢口，節度指揮上遊各軍。。，。

他常說：“這八千人足以抵擋百萬人。。。”于是，沒有采納羊侃的建議，羊侃說：“現在梁朝就要敗亡了。。，。于謹上書堅決推辭，沒有得到准許，仍舊賞賜他“延年杖”。。，。

趙伯超、伏知命餓死在監獄之中。。。、齊郡郡丞張須陀紮下軍營進逼蹲狗山，左孝友走投無路，只得投降。。，。給事中李孝貞得而奏之，帝由是疏元海，以孝貞兼中書舍人，征義雲還朝。。，。　　[5]北齊斛律光帶領騎兵一萬人，去襲擊北周開府儀同三司曹回公，將他斬殺。。，。

　　周師之克晉陽也，齊使開府儀同三司纥奚永安求救于突厥，比至，齊已亡。。，。”上複曰：“啜羹者熱則置之，天子之威，欲相挫邪！”綽拜而益前，诃之，不肯退，上遂入。。，。！