法曹行參軍北平人陽固多次懇切地規勸劉昶，劉昶大怒，想殺掉陽固，便命令陽固做攻城先鋒。。，。直後荥陽鄭植弟紹叔爲衍甯蠻長史，帝使植以候紹叔爲名，往刺衍。。，。這一年，他上書請求辭職，返回舊邸。。，。罴弟司空亮以府事付司馬慕容契，上表自劾，魏主優诏不許；亮固請不已，癸亥，聽亮遜位。。，。；

纥有機辯強力，終日治事，略無休息，不以爲勞。。，。　　[1]春季，正月壬申（初二），南齊派遣鎮南將軍王廣之、右衛將軍蕭坦之、尚書右仆射沈文季分別督率司州、徐州、豫州三地的軍隊，抵抗北魏的入侵。。，。、因爲通聲轉推月氣，悉無差違，而還得相中。。，。裴衍等人收複了順陽，進而圍攻馬圈。。，。席謙跟隨陳伯之鎮守尋陽，聞知蕭衍東下了，說道：“我家世世代代忠貞，甯死不貳。。，。

有言臣善者，視之如仇雠，言臣惡者，待之如親戚。。，。白馬戍主尹天寶聞之，引兵擊道遷，敗其將寵樹，遂圍南鄭。。，。　　[4]北魏征西將軍張彜的兒子張仲瑀上書，請奏修訂選官的規定，以限制武將，不讓他們在朝中列入士大夫的清品。。，。　　[6]初，魏中尉李彪，家世孤微，朝無親援；初遊代都，以清淵文穆公李沖好士，傾心附之。。，。；

丁酉（二十七日），解除戒嚴，宣布大赦。。，。　　劭以兖、冀二州刺史蕭思話爲徐、兖二州刺史，起張永爲青州刺史。。，。、江夏王義恭以南軍倉猝，船舫陋小，不利水戰，乃進策曰：“賊駿小年未習軍旅，遠來疲弊，宜以逸待之。。，。　　徐州刺史薛安都，冀州刺史清河人崔道固，都起兵響應尋陽的劉子勳。。，。　　[6]三月，丙子，敕織官，文錦不得爲仙人鳥獸之形，爲其裁翦，有乖仁恕。。，。　　[22]丙戌，魏主如邺，屢至相州刺史高闾之館，美其治效，賞賜甚厚。。，。

茹法亮曾經當衆對人說：“何必一定要求得外任官的俸祿。。。太祖道武皇帝創基立國之始，撥亂反正，日夜操勞，無有閑暇之時，然而仍然不忘區別士族與庶族，不讓他們雜混居處，工匠、技人、屠夫、商販等各有所處，但沒有制定禁止措施，時間久了就互相混淆而住了。。，。、　　興世帥其衆溯流稍上，尋複退歸，如是者累日。。，。　　[27]丙辰（疑誤），南齊任命楊靈珍爲北秦州刺史，並封他爲仇池公、武都王。。，。、甲寅（二十九日），明帝又任命崔道固爲徐州刺史。。，。

　　[16]秋季，七月，庚申（十六日），任命骁騎將軍蕭道成爲南兖州刺史。。，。二月，戊子（十一日），梁朝將軍姜慶真乘北魏任城王元澄在外，襲擊壽陽城，占據了壽陽城的外城。。，。

因此，褚緭很生氣，私下裏對自己的親信說：“自從建武年間以來，身處草澤的低賤家族都變成了貴人，而我卻因何罪被棄之不用呢？如今天下草創，饑荒不停，所以再次發生大亂也未可知。。，。？　　北魏人修建了十三座城堡，想以此而控制梁朝軍隊。。，。宇文泰派了幾百名輕裝騎兵趕往略陽，侯莫陳悅又撤退到上，要李弼來和他一道抵禦宇文泰。。，。但顔竣自認爲自己才能卓越，才華蓋世，他和孝武帝的交情，是其他文武官員無法相比的，覺得自己應該在朝廷永遠把持大權。。，。高陽王元雍是全國的首富，他的宮室園林和帝王的園林不差上下，有六千男仆，五百藝伎，出門時儀仗衛隊充塞道路，回家後就整日整夜地吹拉彈唱，一頓飯價值幾萬錢。。，。未暗，載婦女，盡室奔石頭，部曲數百，赫奕滿道。。，。