侯景叛逃梁朝之後，西魏丞相宇文泰害怕東魏又來奪取侯景原來管轄的地方，就派將領們分別把守各城。。，。　　[23]九月，庚子朔（初一），發生日食。。，。

僧辯麾細船皆令退縮，留大艦夾泊兩岸。。，。張金稱每天率兵到楊義臣營地的西面討戰，楊義臣穿戴铠甲率領著士兵，與張金稱約定交戰，但又不出戰。。，。　　丙辰（十一日），北齊後主在祁連池狩獵；癸亥（十八日），回晉陽。。，。；派軍隊去援救曆陽，庚申（二十五日），被陳朝黃法氍打敗。。，。　　高俨令王子宜上表彈劾和士開的罪狀，請求將他收禁並加以審問。。，。劉蘭成爲公順出謀劃策：“君相現在離這裏還遠，肯定不加防備，請將軍您急速行軍襲擊他的軍營。。，。

正表乃于歐陽立柵以斷援軍，帥衆一萬，聲言入援，實欲襲廣陵。。，。他屢次派使者到城下對衛文升等人宣稱自己尊奉隋皇室的意思，衛文升等人不作答複。。，。臣當是時，走無所適，仰視唯天，俯視唯地，奉身委命，依歸先帝。。，。

今日欲守則交絕糧儲，欲戰則取笑千載，不容無事受縛，當于下流避之。。，。　　[26]丙申（二十五日），朱粲侵犯淅州，唐派太常卿鄭元率領一萬步兵、騎兵攻打朱粲。。，。、孝瑜體肥大，腰帶十圍，帝使左右婁子彥載以出，鸩之于車，至西華門，煩躁投水而絕。。，。　　[13]初，唐公李淵娶于神武肅公窦毅，生四男，建成、世民、玄霸、元吉；一女，適太子千牛備身臨汾柴紹。。，。；、”楊諒聽了發怒，把皇甫誕關進監獄。。，。

況且以您將軍的門第、才幹、名聲、勢力，能謹守作臣的職責，臣服君王，這樣您的功業就能和劉澤相提並論了！虞寄感恩戴德，不禁說了這些狂妄的話，要殺要砍，我心甘情願。。，。！、舊蒼頭劉桃枝等皆開府封王，其余宦官、胡兒、歌舞人、見鬼人、官奴婢等濫得富貴者，殆將萬數，庶姓封王者以百數，開府千余人，儀同無數，領軍一時至二十人，侍中、中常侍數十人，乃至狗、馬及鷹亦有儀同、郡君之號，有鬥雞，號開府，皆食其幹祿。。，。、善良的人，是國家的基礎，而現在先殺了一批善人，不滅亡更待何時！”　　紀征宜豐侯谘議參軍劉爲中書侍郎，使者八反，乃至。。，。！王琳到了江陵，湘東王就把他抓起交給官吏處理。。，。、驗叠爲少府丞，以苛刻爲務，百賈怨之，異尤與之昵，世人謂之“三蠹”。。，。、

”　　[3]秋，七月，乙未，以邳公蘇威爲納言。。，。梁朝下诏調動平西將軍周文育率領各路兵馬去征討他們。。。王世充專攬朝政，事情無論大小，都要通過太尉府；隋的台、省、監、署各官府，都無事可做。。，。；、　　隋文帝皇後獨孤氏的家族世代尊貴昌盛。。。朱異與他倆的關系尤其親昵，因此，世上的人都稱他們三個是“三蠹”。。，。

戊戌，悉放太常散樂爲民，仍禁雜戲。。，。　　[12]癸未，侯景遣于子悅等將羸兵數百東略吳郡。。，。如果你指的是朝廷中生活奢侈，我是沒有這種情況的。。，。他不如此酗酒，又怎麽能打發日子呢！”文帝因爲陳氏宗室子弟很多，恐怕他們在京城長安惹事生非，于是下令把他們分散安置在邊遠州郡，分配給他們田地産業使他們得以爲生，並且每年都派人去賞賜給他們一些衣服以使他們安然度日。。，。！　　帝將發幽州兵，疑幽州總管窦抗有貳心，問可使取抗者于楊素，素薦前江州刺史勃海李子雄，授上大將軍，拜廣州刺史。。，。　　[14]己醜（二十二日），陳朝郢州守將張子譏派遣使節請求歸降隋朝，隋文帝因爲兩國和好，不予接納。。，。