[5]六月，丁亥（二十日），北魏國主前往陰山。。，。傅靈越走至淮西，武衛將軍沛郡王廣之生獲之，送詣劉。。，。　　東豫州刺史田益宗上表曰：“蕭氏亂常，君臣交爭，江外州鎮，中分爲兩，東西抗峙，已淹歲時。。，。九月，丁醜，淮水暴漲，堰壞，其聲如雷，聞三百裏，緣淮城戍村落十余萬口皆漂入海。。，。

　　[14]秋季，七月，丙申朔（初一），出現日食。。，。我的話難以表達全面，這裏還另外有封信向陛下陳述慰勞他。。，。”法榮曰：“領軍比日殆不複食，夜亦不眠，恒言收己在門，不保俄頃。。，。等到關、隴地區已經平定，捷報傳到朝廷之時，魏主卻並不感到十分高興，只是對尚書令臨淮王元說道：“從今以後天下便無賊寇了。。，。、　　[16]丙寅，魏主诏：“孝昌以來，凡有冤抑無訴者，悉集華林東門，當親理之。。，。

由于道路阻絕，援軍不到，糧食兵器全都用盡，費穆只好棄城向南到秀容投奔爾朱榮，很快又赴朝廷請罪，孝明帝诏令寬宥了他。。，。　　戊辰（二十六日），武陵王劉駿駐軍新亭，大將軍劉義恭上表，勸說劉駿登基即位。。，。

　　[21]十一月，李長仁遣使請降，自貶行州事；許之。。，。；”從此以後，蕭昭業對王融深爲怨恨。。，。

二月，甲寅（初八），斬殺了呂文欣。。，。當初，梁彌機去世，他的兒子梁彌博繼承王位，被吐谷渾汗國所逼迫，逃到了仇池。。，。　　[11]北魏诏令京兆王元繼班師回朝。。。如今我們的營建，應該縮減規模。。，。魏主使東城子于亮報之，賜遣甚厚。。，。　　[1]春季，正月，辛巳（疑誤），梁武帝在南郊舉行祭天典禮，大赦天下。。，。

邃深沈有思略，爲政寬明，將吏愛而憚之。。，。秋，七月，丁酉，以僧嗣爲北秦州刺史、武都王。。，。、

頭兵嘗至洛陽，心慕中國，乃置侍中、黃門等官；後得魏汝陽王典簽淳于覃，親寵任事，以爲秘書監，使典文翰。。，。；、衆臣們堅持要殺元義，孝明帝也說要殺元義，胡太後才聽了衆人的意見，令元義和弟弟元瓜在家中自盡，但是還贈于元義骠騎大將軍、儀同三司、尚書令之職。。，。、

今天時既從，複雲人事未備；如仆射之言，是終無征伐之期也。。，。；今宜略依舊事，借其閑地，聽其田牧，粗置官屬，示相慰撫。。，。故君得以施恩而不失其威，臣得以免罪而不敢自恃。。，。　　[18]閏四月丁卯（二十三日），南齊鎮軍將軍蕭鸾以這個名號，開府儀同三司。。，。　　[22]這一年，南齊北秦州刺史楊集始率領一萬多人馬從漢中向北出兵，要收複他的舊地。。，。”以禧爲司州牧、都督司·豫等六州諸軍事。。。、