臣願明主嚴天元之尊，正乾剛之位，不宜複令女使幹錯萬機。。，。　　[4]孫權西伐黃祖，破其舟軍，惟城未克，而山寇複動。。，。壬子（初七），大赦天下黨人，已經被流放到邊疆地區的黨人及其家屬都可以重返故鄉，唯有張角不在赦免範圍之內。。，。袁紹知道這一消息後，大爲痛恨。。，。王駿等進入焉耆，焉耆伏兵突起，攔截襲擊王駿。。，。

于是鄧訓安撫接納歸順的羌人，他的威望和信譽廣爲傳播。。，。”帝感其言，複申無故去官之禁，又下有司考吏治真僞。。，。　　[3]二月，劉秀派遣捕虜將軍馬武屯軍滹沱河，以防備匈奴。。，。　　[19]十一月，甲午，上幸懷。。，。

冬季，十月，大長秋曹節暗示有關官吏奏報：“互相牽連結黨的，有前司空虞放，以及李膺、杜密、崐朱、荀翌、翟超、劉儒、範滂等，請交付州郡官府拷訊審問。。，。、李松出戰，赤眉生得松；松弟況爲城門校尉，開門納之。。，。；吏士並無殺建意，官屬悉得突走。。，。黃憲的友人勸他去做官，他也並不拒絕，但只是暫時前往京城，隨即就回來了，竟什麽官也沒做。。，。比到當陽，衆十余萬人，辎重數千兩，日行十余裏，別遣關羽乘船數百艘，使會江陵。。，。　　[13]當初，袁術占領南陽時，有戶口數百萬，但他驕奢淫逸，征收賦稅沒有限度，百姓困苦，逐漸外逃。。，。

”于是桓帝下诏，任命皇甫規爲中郎將，命他持節督察函谷關以西的軍隊，討伐零吾等諸種羌人。。，。每當在朝堂爭議國家大事時，大家都不能駁倒他的意見。。，。當初，馬援在交趾時經常服食薏苡仁，因爲此物可使身體輕健，抵禦瘴氣。。，。　　公孫述同意荊邯的話，准備征發所有北軍屯墾的士兵以及由崤山以東地區的人組成的客籍軍隊。。，。二月丙辰（十一日），任命左馮翊郭丹爲司徒。。，。

如今，將軍身爲上將，受到朝廷榮寵，郭汜劫持大臣，而將軍卻劫持天子，這罪過是誰輕誰重？張濟已與郭汜聯合在一起，楊奉不過是個白波軍的首領，還知道將軍所作的事情不對，將軍雖然寵信他，但恐怕他也不會聽你支使。。，。？　　[19]冬季，十月，司空同景被免官，擢升太常劉茂爲司空。。，。正因如此，虞舜先除去四凶，然後才任用十六位賢能之士鋪佐自己治理天下。。，。獎懲都得不到，難道誰還肯自己白白地辛勞嗎？”奏章呈上，靈帝未加理睬。。，。？　　[6]辛未（十四日），太尉王龔因年老有病被罷官。。，。　　[5]秋，八月，己未，司徒黃尚免。。，。

當天，突刮大風，拔起樹木，白晝一片昏暗。。，。溫序大怒，呵斥苟宇等說：“你們這些匪徒怎麽敢脅迫漢將！”然後用手中符節擊殺數人。。，。！天文、曆法和占蔔之士都把這些災害的原因歸罪于封爵。。。、　　[9]秋，七月，武陵蠻複反，州郡討平之。。，。

賈诩勸說張繡依附劉表，張繡同意。。，。　　[8]當初，窦憲將於除立爲北匈奴單于以後，曾計劃護送他返回北匈奴王庭。。，。而玺書盛稱蜀、漢二主三分鼎足之權，任囂、尉佗之謀；竊自痛傷。。，。；、五年（壬戌、62）　　五年（壬戌，公元62年）　　[1]春，二月，蒼罷歸藩；帝以骠騎長史爲東平太傅，掾爲中大夫，令史爲王家郎，加賜錢五千萬，布十萬匹。。，。；、此下諸將，人殊意異，未必服從。。，。到月底，徐氏擺設香案，祭奠亡夫，盡情痛哭。。，。

民所患者，豈謂錢貨之厚薄，铢兩之輕重哉！就使當今沙礫化爲南金，瓦石變爲和玉，使百姓渴無所飲，饑無所食，雖皇、羲之純德，唐、虞之文明，猶不能以保蕭之內也。。，。！、蓋延看到來歙，伏地哀痛，不能擡頭仰視。。，。鄧骘因協助冊立皇帝有功，增加三千戶。。，。會稽功曹虞翻說太守王朗曰：“策善用兵，不如避之。。，。　　[15]是歲，京師及郡國二十七雨水。。，。或考奏捕案，是亡不受罪，會赦行賂，複見洗滌，朱紫同色，清濁不分。。，。

及至北宮伯玉攻打金城，蓋勳勸左昌發兵援救，左昌沒有聽從他的意見。。，。況且依照漢朝舊制，供給南匈奴單于的費用，每年達一億九十余萬；供給西域的費用，每年七千四百八十萬；如今北匈奴距離更遠，費用超過一倍，這將耗盡國家的財富，不是制定政策的正確原則。。，。；頃者官民俱匮，加以水蟲爲害，京師諸官費用增多，诏書發調，或至十倍，各言官無見財，皆當出民，掠割剝，強令充足。。，。另一個部將眭固又殺死楊，率領部下向北投奔袁紹。。，。質帝還能講話，說：“我吃過湯餅，現在覺得腹中堵悶，給我水喝，我還能活。。，。

”袁術于是整頓動員軍隊，聲援呂布。。，。一破祖軍，彭行而西，據楚關，大勢彌廣，即可漸規巴、蜀矣。。，。、　　[7]六月壬辰（二十一日），豫章郡員溪原山發生山崩。。，。

曹操把陳宮的母親召來，贍養她直到去世；又把他的女兒嫁出去，對陳宮家屬的持養照顧，比當初陳宮跟隨自己時還要豐厚。。，。；　　[12]董卓鎮守洛陽，袁紹等各部隊都畏懼董卓軍力強盛，無人膽敢先行進攻。。，。寇榮被免官，和宗族一道回到本郡。。，。吾幸得備宰相子，身守大郡，父子受漢厚恩，義當爲國討賊，以安社稷；欲舉兵西，誅不當攝者，選宗室子孫輔而立之。。，。；殺了他無損于漢朝，卻會隨之召來滅族之災。。，。