六月，北魏豫州刺史索度真、大將斛斯蘭進犯徐州，圍攻彭城。。，。、　　[17]前吳郡太守徐佩之聚黨百余人，謀以明年正會于殿中作亂，事覺，壬戌，收斬之。。，。浩不好老、莊之書，曰：“此矯誣之說，不近人情。。，。、帝徒行送喪，至阊阖門，乃升素輿至陵所。。，。傅亮、蔡廓常說：“徐公通曉萬事，善于調解糾紛。。，。、

冬季，十月，辛醜（十一日），任命桓沖都督江、荊、梁、益、甯、交、廣七州諸軍事，兼荊州刺史。。，。、興遣鴻胪拜乾歸都督隴西·嶺北·雜胡諸軍事、征西大將軍、河州牧、單于、河南王，太子熾磐爲鎮西將軍、左賢王、平昌公。。，。、任命上谷人張兖爲左長史，許謙爲右司馬，廣甯人王建、代國人和跋、叔孫建、庾嶽爲外朝大人，任命奚牧爲治民長，全都掌管宮中警衛及參與討論軍隊國家的謀略。。，。、並州一向缺乏糧食儲備，這一年又正趕上下霜較早，百姓無法供應這麽多人的糧食，再加上慕容農派遣各部護軍分頭監視其他幾處胡人部落，從此，漢人夷人對他都深懷怨恨，暗地裏有人偷偷地去請北魏的部隊前來。。，。東羌乞提從元基救樂都，陰與河西通謀，下繩引內其兵，登城者百余人，鼓噪燒門；元基帥左右奮擊，河西兵乃退。。，。；寶既遣思詣，于後得樵者，言德已稱制，懼而北走。。，。

猛潛如安陽谒堅，堅曰：“昔周亞夫不迎漢文帝，今將軍臨敵而棄軍，何也？”猛曰：“亞夫前卻人主以求名，臣竊少之。。，。？　　[14]北魏的文武大臣一致勸說魏王拓跋自稱尊號，拓跋才開始制作天子才用的旌旗，出入時戒備森嚴，清除道路，禁止行人通行，改年號爲皇始。。，。夏季，四月，癸未（初十），慕容垂在上谷的沮陽去世。。，。　　帝無嗣；丁酉，皇太後诏以琅邪王奕承大統。。，。；苻堅減少了膳食，取消了歌樂，命令後妃以下的人全都換掉絹絲服裝。。，。如今粗略地計算一下我的士兵，能有九十七萬，我想親自統帥他們去討伐晉朝，怎麽樣？”秘書監朱肜說：“陛下奉行上天的懲罰，一定是只有出征遠行而不會發生戰鬥，晉朝國君不是在軍營門前口含璧玉以示投降，就是怆惶出逃，葬身于江海，陛下讓中原之國的士人百姓返回故土，讓他們恢複家園，然後回車東巡，在岱宗泰山奉告成功，這是千載難逢的時機。。，。？

他又因爲桓氏家族世代都得到荊州一帶居民的歸附，桓沖尤其是爲那裏的百姓留下了很多好處，而桓謙又是桓沖的兒子，所以才把桓謙由骠騎司馬調任都督荊、益、甯、梁四州諸軍事及荊州刺史，打算用這種方法收買西部地區百姓的人心。。，。、”　　[3]劉翔到達建康，成帝召見，詢問慕容平安與否。。，。　　二月，己巳朔（初一），拓跋帶兵回到楊城駐紮。。，。”　　慕容農抵達高邑，派從事中郎眭邃到附近外出，過了期限還沒有返回。。，。追封司徒道規爲臨川王，以道憐子義慶襲其爵。。，。

因王僧綽年紀輕，所以文帝想把國家重任全部托付給他，朝廷內無論討論大大小小事情，都命令他去參與。。，。　　文帝聽到陳天與擔任隊主的消息後，責怪劉劭說：“你所任用的隊主、隊副，爲什麽都是家奴？”劉浚回信說：“那個人如果一直問個不休，正可以加速縮短他的余生，或許這也是值得大慶的日子即將到來了。。，。？、彭城王劉義康卻堅持認爲，謝靈運的罪過不宜寬恕。。，。

　　[8]西燕國主慕容沖喜歡住在長安，而且畏懼後燕國主慕容垂的強盛，不敢東歸，便督促農耕，建築宮室，作長久安居的打算。。，。魏主曰：“斤關西之敗，罪固當死；朕以斤佐命先朝，複其爵邑，使得終天年，君臣之分亦足矣。。，。；

蒙遜猶疑之，使恢武將軍沮渠奇珍伏兵于扪天嶺，執伐並騎士三百人以歸。。，。　　超遣尚書郎張綱乞師于秦，赦桂林王鎮，以爲錄尚書、都督中外諸軍事，引見，謝之，且問計焉。。，。、當時杜弘文正患重病，得到命令後，親自備車上路，有人勸告他等病稍好些再走，杜弘文說：“我家祖孫三代鎮守邊陲，平時就渴望到京城去，何況今日又得到征召！”于是，杜弘文抱病啓程，走到廣州去世。。，。！

他又派吏部尚書崔宏統管裁定，用以作爲永久的制度。。，。　　東部地區的幾個郡遭逢戰亂，盼望朝廷官軍到來。。，。第二天，朝廷信使抵達這裏，文帝命令劉義恭立即全力追擊魏軍。。，。诜聞之而泣，持劍求高，欲殺之，高懼而逃匿。。，。

太子中舍人謝綜是範晔的外甥，孔熙先全力以赴來巴結謝綜，謝綜將孔熙先引見給範晔，讓他們相識。。，。”秋，七月，庚申，循自蔡洲南還尋陽，留其黨範崇民將五千人據南陵。。，。北魏軍隊將護城壕溝給填平了，登上城牆與劉宋軍展開肉搏。。，。　　司徒司馬昱聽說陳放棄了洛陽，便和大司馬桓溫在洌洲會面，共同商議征討事宜。。，。我受人厚遇，當爲複雠，老病不能自行；汝才十倍于闵，若不枭擒以來，不必複見我也！”弋仲亦遣使告于燕；燕主俊遣禦難將軍悅绾將兵三萬往會之。。，。；！　　秋季，七月，桓溫駐紮在武陽，前燕過去的兖州刺史孫元率領他的親族同黨起兵響應桓溫，桓溫抵達枋頭。。，。

我們以逸待勞，沒有不能攻克的。。，。慕容溫對衆將領說：“以我們的兵力，進攻則力量不足，防守則綽綽有余。。，。　　[10]五月，秦主健攻張琚于宜秋，斬之。。，。我雖有時盛怒，不聽你的勸告，但是我最後還是深思你的話。。，。　　會既敗魏兵，矜很滋甚；隆屢訓責之，會益忿恚。。，。；

　　[9]西秦國乞伏什寅的胞弟、前將軍乞伏白養，鎮衛將軍乞伏去列二人對于乞伏什寅的死，深懷怨恨，口出怨言，被乞伏暮末先後殺死。。，。、　　[6]丁酉（二十七日），北魏實行大赦。。，。紹凶很無賴，好輕遊裏巷，劫剝行人以爲樂。。，。辛亥（十三日），他再一次地包圍了中山城。。，。如果我們不能按時攻下，糧食吃完，兵士疲勞，城外又沒什麽可以搶奪的，那時我們就會進退不得，陷入窘境。。，。撫軍將軍毛興爲都督河·秦二州諸軍事、河州刺史，鎮罕。。，。、