[16]乙亥（二十三日），梁朝任命臨川王蕭宏爲司徒。。，。　　[17]將軍曹義宗圍魏荊州，堰水灌城，不沒者數板。。，。伏連籌去世之後，他的兒子伏誇呂繼承了他的位置，開始自稱可汗，居住在伏俟城。。，。西中郎司馬夏侯詳呼紹議事，因斬之，州府以安。。，。吳喜自柳浦渡口進軍，攻下西陵，斬庾業。。，。

沖詈辱肆口，遂發荒悸，言語錯缪，時扼腕大罵，稱“李彪小人”，醫藥皆不能療，或以爲肝裂，旬余而卒，帝哭之，悲不自勝，贈司空。。，。　　[3]辛酉，東魏以尚書令孫騰爲司徒。。，。

常以三四更中，鼓聲四出，火光照天，幡戟橫路。。，。于崐是，袁大失人心，劉胡對他恨之入骨。。，。敬則恐內人觇見，以刀環塞孔，呼門甚急，門開而入。。，。

聽他說的話，比蜜還甜；觀察他的行爲，卻十分邪惡，不及早跟他斷絕來往，後悔莫及。。，。；壬寅（疑誤），樊魯大敗桓和于孤山，元恒攻下了固城，畢祖朽進攻角念，趕跑了他。。，。”會大旱，肇擅錄囚徒，欲以收衆心。。，。將軍王希聃拔魏南陽平，執太守薛昙尚。。，。　　京兆王元愉不能守住信都，于癸卯（二十三日）之日，燒掉城門，攜帶著李氏以及四個兒子，在一百多名騎兵的護送下突圍而逃。。，。

　　[12]北魏東徐州刺史廣牧人斛斯椿一直依附于爾朱榮，爾朱榮死後，斛斯椿很恐懼，聽說汝南王元悅在東徐州的邊境上，于是便率領部衆放棄了東徐州投奔了元悅。。，。　　[7]夏季，四月，丙申（二十七日），北魏實行大赦。。，。

《禮記》中說：‘明則有禮樂，幽則有鬼神。。，。上幸光宅寺，有盜伏于骠騎航，待上夜出；上將行，心動，乃于朱雀航過。。，。；帝以舊人，欲引參佐命，使王晏赍廢立事示。。，。　　是時，帝所寵左右凡三十一人，黃門十人。。，。尉元命李璨協助薛安都守衛彭城，自己率軍攻打張永，切斷了張永的糧道，又攻陷王穆之留守的辎重基地武原。。，。　　[7]三月，甲辰，魏主谒永固陵。。，。

辛卯（十六日），再上疏奏請禁止民間使用華貴的衣飾和用品，共十七條。。，。蔡每次跟隨宇文泰作戰，總是身先士卒，打仗回來，其他將領都爭著邀功請賞，而蔡不說一句表現自己的話。。，。　　[5]己酉，魏大赦，改元神龜。。，。凡才名之士，雖未薦擢，皆引致門下，與之遊宴、講論、賦詩，士大夫以是稱之。。，。、