東魏兵遂敗，紹宗墜馬，儀同三司劉豐生被傷，顯州刺史張遵業爲景所擒。。，。等他前來晉見時，又不見他，而讓南平王蕭恪陪他喝酒，等他喝醉了，就把他關在內省，卻把他的部曲分散編入別的部隊，又指使人告發他的罪行。。，。　　夜晚王世充包圍偃師，鄭守衛偃師，他的部下反而開城放王世充入城。。，。　　[22]河南各郡都歸附了李密，唯獨荥陽太守郇王楊慶、梁郡太守楊汪還效忠隋朝。。，。、　　[12]夏季，四月，己亥（初四），北周國主到太廟祭祀。。，。至胡豆洲，景覺，大驚；問岸上人，雲“郭元建猶在廣陵”，景大，將依之。。，。；

南江州刺史余孝頃帶兵去與他們會合。。。　　[3]甲午（初十），梁武帝來到蘭陵，拜谒了建甯陵，派太子入守京城；辛醜（十七日），又拜谒了陵。。，。；　　密開洛口倉散米，無防守典當者，又無文券，取之者隨意多少；或離倉之後，力不能致，委棄衢路，自倉城至郭門，米厚數寸，爲車馬所踐；群盜來就食者並家屬近百萬口，無甕盎，織荊筐淘米，洛水兩岸十裏之間，望之皆如白沙。。，。；”上以爲然，乙亥，下诏以太子舍人元貞爲鹹陽王，資以兵力，使還北主魏，須渡江，許即位，儀衛以乘輿之副給之。。，。

經常在朝堂殿庭中杖打官吏，有時一天之內，多達三四人。。，。　　[39]十二月，戊寅（十九日），北齊任命可朱渾道元爲太師，尉粲爲太尉冀州刺史段韶爲司空，常山王高演爲大司馬，長廣王高湛爲司徒。。，。　　齊北徐州民多起兵以應陳，逼其州城，祖命不閉城門，禁人不得出衢路，城中寂然。。，。　　[19]辛未，周使司城中大夫杜杲來聘。。，。由于天氣嚴寒，握筆的手都粗糙得裂口子了。。，。

王若馳至近郊，彼必出迎，因而執之，可以集事。。，。或告諧與從父弟上開府儀同三司滂、臨澤侯田鸾、上儀同三司祈緒等謀反，下有司按驗，奏“諧謀令祈緒勒黨項兵斷巴、蜀。。，。、于仲文發怒說道：“將軍依仗著十萬之衆，卻不能打敗小賊，有什麽臉面去見崐聖上呢？況且，我這次出行，本來就知道不會有功，爲什麽呢？古時的良將能夠成功的人，凡軍中的事都由一人作主，現在各有各的心思，怎麽能戰勝敵人呢？”當時，炀帝認爲于仲文有計謀，命令各軍要向他咨詢、彙報並聽從他的調動指揮，因此才有他這一番話。。，。？、帝爲周相，以瓒爲大宗伯，瓒恐爲家禍，陰欲圖帝，帝隱之。。，。

　　[47]戊申（初十），王世充立兒子王玄應爲太子，王玄怨爲漢王，其余兄弟、同族十九人都封爲王。。，。、　　湘東王蕭繹任命陳霸先爲豫州刺史，兼領豫章內史的職務。。，。　　[2]東魏儀同爾朱文暢與丞相司馬任胄、都督鄭仲禮等，謀因正月望夜觀打簇戲作亂，殺丞相歡，奉文暢爲主；事泄，皆死。。，。；、楊被抓時大聲說：“諸王造反謀逆，想殺害忠臣良將嗎？我等尊奉天子，削弱諸侯，赤膽忠心爲國家，有什麽罪！”常山王高演想緩和一點。。，。？！楊堅只接受了隨王爵位和十郡的封地。。。斛律孝卿是斛律羌舉的兒子，和別人比較，不那麽貪婪穢亂。。，。

周炅留下身體瘦弱的士兵，設疑兵抵擋北齊軍隊，自己率領精銳的士兵，從小路阻擊敵軍背後，大敗北齊軍隊。。，。　　帝將發幽州兵，疑幽州總管窦抗有貳心，問可使取抗者于楊素，素薦前江州刺史勃海李子雄，授上大將軍，拜廣州刺史。。，。

我一曰‘執酒’，二曰‘執酒’，三曰‘何不執’，爾輩即執之！”及宴，如之。。，。！雖啬于財，至于賞賜有功，即無所愛；將士戰沒，必加優賞，仍遣使者勞問其家。。，。；　　[63]秋，七月，初置十二軍，分關內諸府以隸焉，皆取天星爲名，以車騎府統之，每軍將、副各一人，取威名素重者爲之，督以耕戰之務，由是士馬精強，所向無敵。。，。、況且斛律氏幾代都是大將，斛律光字明月，聲震光西，斛律羨字豐樂，威行突厥，女兒是皇後，兒子娶公主，謠言令人可畏。。，。

楊義臣乘勝至平原，欲入高雞泊討之。。，。陳叔陵嗜好發掘古墓，陳伯固喜歡射雉，因此兩人經常結伴到郊外田野遊玩，親昵異常，沆瀣一氣，進而密謀作亂。。，。

　　[14]冬季，十月，己亥（初六），梁朝任命前東揚州刺史嶽陽王蕭爲雍州刺史。。，。　　百姓聽說侯景的軍隊來到，爭相逃入城裏。。，。　　會上令選東宮衛士以入上台，奏稱：“若盡取強者，恐東宮宿衛太劣。。，。任命李弼爲太師，趙貴爲太傅、大冢宰，獨孤信爲太保、大宗伯，中山公宇文護爲大司馬。。，。、戰鬥中高歡失去了座騎，赫連陽順跳下馬讓高歡騎，高歡跨上馬就跑，身後跟隨的步、騎兵只有七個人，眼看追兵趕到了，高歡的親信都督尉興慶對高歡說：“王爺您快跑，我的腰間還挂著一百枝箭，足可以殺死一百個人。。，。、

　　[30]十一月，庚戌，周主行如羌橋，集長安以東諸軍都督以上，頒賜有差。。，。文帝見他身穿禮服十分嚴肅，臉色也嚴肅起來，端正地坐好。。，。