南平王劉铄的妃子江氏不從命，廢帝大怒，殺了江氏的三個兒女：南平王劉敬猷、廬陵王劉敬先、安南侯劉敬淵，抽了江氏一百鞭。。，。、　　[15]秋，閏七月，乙醜，魏主谒永固陵。。，。　　[29]丁酉，梁兵圍義陽者夜遁，魏郢州刺史婁悅追擊，破之。。，。

徐孝嗣想同沈文季一起議論時局，但是沈文季總是用別的話題岔開，避而不談，所以最終也沒有談成。。，。　　衛將軍賀拔勝與榮黨田怡等聞榮死，奔赴榮第。。，。爾朱榮非常高興，便要來酒喝，結果喝得爛醉如泥。。，。

　　沈攸之派中兵參軍孫同等五位將領率三萬人擔任前鋒，司馬劉攘兵等五位將領率兩萬人隨即出發，又派中兵參軍王靈秀等四位將領，分別攻擊夏口，占據魯山。。，。　　冬季，十月，甲戌（十三日），東昏侯派遣征虜將軍王珍國、軍主胡虎牙率領精兵十萬多人布陣于朱雀航南邊，宦官王寶孫持白虎幡督戰，他打開浮橋，斷絕了後路，以作背水一戰。。，。、　　[4]辛亥，郁林王祀南郊；戊午，拜崇安陵。。，。；

　　[33]魏行台尚書左仆射于晖等兵數十萬，擊羊侃于瑕兵，徐纥恐事不濟，說侃請乞師于梁，侃信之，纥遂來奔。。，。定遠將軍曹世宗攻取了曲陽；甲辰（二十七日），又攻下了秦墟，北魏的守將大多數棄城逃跑。。，。；徐姬及諸嬖幸皆伏誅，鸾既執帝，欲作太後令；徐孝嗣于袖中出而進之，鸾大悅。。，。；

魏兵自北門入，劉山陽與部曲數百人斷後死戰，且戰且卻行。。，。如果讓他兼任骁騎將軍或是遊擊將軍，職位也不算低的了。。，。淮南、宣城二郡太守劉善明“請除宋氏大明、泰始以來諸苛政細制，以崇簡易。。，。、”于是，殺死了蕭谌，他的弟弟蕭诔也被殺。。，。植親帥城衆，附從王化，依律上議，乞賜裁處。。，。”這些人按李元忠吩咐的話去說，那些賊寇果然都對他們回避、放行。。，。、

景昭集府中文武議所從，司馬馮道和請據州待北方處分。。，。　　[13]魏主以久旱，自癸未不食至于乙酉，群臣皆詣中書省請見。。，。況且我所率領的都是應募而來的烏衆之徒，無法用法令來約束他們；大人您向來治軍嚴肅，必定不會發生侵暴事件，所以前去受降接管，再也合適不過了。。，。；

侍中元晏秘密地告訴胡太後：“廣陽王徘徊不進，坐圖非分之想。。，。雖然暫時辛苦勞累，卻可以得到永久的安甯。。，。

士兵們歡欣鼓舞，更願意歸附依從高歡了。。，。今王足已逼涪城，脫得涪，則益州乃成擒之物，但得之有早晚耳。。，。

他們卻可以互相援引圍攻我方的重鎮，這樣，敵人就很難制服。。，。侯淵把妨礙行動的東西放在城中，自己帶領輕裝騎兵在城外遊掠。。，。只有元義因爲是胡太後的妹夫，便沒有忍心殺掉他。。，。將要行刑之時，庾弘遠要來帽子戴上，說道：“當年子路把冠纓系好而死。。，。拔陵並力攻崇，崇力戰，不能禦，引還雲中，與之相持。。，。　　[24]北魏的丞相高歡對賀拔嶽和侯莫陳悅的強大感到害怕，右丞翟嵩對高崐歡說：“我能夠離間他們，使他們相互屠殺滅亡。。，。

甲子（二十九日），任命高歡爲丞相、柱國大將軍、太師。。，。、　　是歲，四方貢計皆歸尋陽，朝廷所保，唯丹楊、淮南等數郡，其間諸縣或應子勳，東兵已至永世，宮省危懼。。，。、　　武衛將軍奚毅，建義初往來通命，帝每期之甚重，然猶以榮所親信，不敢與之言情。。，。　　[18]角城戍主舉城降魏；秋，八月，丁酉，魏遣徐州刺史梁郡王嘉迎之。。，。；會畢，上禦金辂還宮，禦太極殿，大赦，改元。。，。然而，孫謙卻不想與蕭鸾同黨，就把那些衛士統統打發走了，可是蕭鸾也不因之而怪罪孫謙。。，。

行禮結束後，分別賞賜了尉元和遊明根人力拉的車輛和衣服。。，。王皇後的父親王偃是王導的玄孫。。。　　[34]壬子，魏以侍中、司徒、東陽王丕爲太尉，侍中、尚書右仆射陳建爲司徒，侍中、尚書代人苟頹爲司空。。，。、仲雄于禦前鼓琴作《懊歌》，曰：“常歎負情侬，郎今果行許。。，。元義便與太師高陽王元雍等人一同輔政，孝明帝稱元義爲姨父。。，。