[6]辛巳（初九），北魏太皇太後及北魏國主孝文帝前往代郡溫泉。。，。明帝病重，褚淵正任吳郡太守，明帝急召褚淵入宮。。，。　　[18]丙申，立太子母弟晉安王綱爲皇太子。。，。

不久，任命王肅爲輔國將軍、大將軍長史。。，。、”元尼須聽源懷這麽說，揮淚不已，無言以對。。，。

北魏朝廷還任命賀拔嶽爲泾州刺史，侯莫陳悅爲渭州刺史。。，。及橋破，榮應接不逮，颢悉屠之，榮怅然失望。。，。　　[18]冬，十二月，壬辰，以王畿諸郡爲揚州，以揚州爲東揚州。。，。宇文泰對賀拔嶽說道：“現在爾朱天光並沒有走遠，侯莫陳悅未必會有二心，如果把這計劃告訴了他，恐怕侯莫陳悅會驚慌恐懼。。，。

　　明帝夢見有人報告他說：“豫章太守劉謀反。。。王天生帶部衆殊死搏鬥，才得以阻止孫昙的反撲。。，。敬則令司馬張思祖草啓，既而曰：“若爾，諸郎在都，要應有信，且忍一夕”。。，。九月，丁醜，淮水暴漲，堰壞，其聲如雷，聞三百裏，緣淮城戍村落十余萬口皆漂入海。。，。

中尉元匡上書請求把景明元年以來內外考核的帳簿、吏部任職的文書、中兵的功勞查詢記錄，以及曆次考核中的最高等和最低等的名單都取出來，以便核查冒功盜官的人，胡太後批准了他的請求。。，。、凡是與他交往接近的，他總是對他們寄以普通人的情意而不以帝王自居。。，。　　[11]南齊和帝到達姑孰，于兩辰（二十八日），下诏令禅讓皇位于梁。。，。劉劭又任命殷仲素爲黃門侍郎，王正見爲左軍將軍。。，。

崇即入，據城門，高平令隴西李賢及弟遠穆在城中，爲崇內應。。，。　　宇泰進軍水東部地區，侯景等人在夜裏解除了金墉之圍離去。。，。　　[9]劉宋雍州境內，設有很多僑郡縣，刺史王玄谟向孝武帝進言說：“僑郡縣沒有真正的領地，新設立的和過去的相互交錯在一起，十分混亂，田賦捐稅無法按時征收，請求在這些新僑郡縣中整頓戶籍，讓百姓納稅服役。。，。

　　[19]诏征謝朏爲左光祿大夫、開府儀同三司，何胤爲右光祿大夫，何點爲侍中；胤、點終不就。。，。；、　　[8]北魏太尉拓跋丕等人，請求孝文帝正式冊封皇後。。，。所以朝廷大權都握在侍中、車騎大將軍乙渾手裏。。。、申纂不複設備，白曜夜中部分，三月，甲寅旦，攻城，食時，克之；纂走，追擒，殺之。。，。；　　元義被解除領軍職務之後，胡太後因爲元義的黨羽勢力還很強大，不能立即制約住，便讓侯剛代替元義擔任領軍，以便暫時穩住這些人。。，。