蕭昭業在侍奉太子養病及後來守喪期間，面帶憂愁，悲泣哀號，甚至毀壞了身體，看見他的人也都被他的行爲感動得哭泣起來。。，。钊始生三歲，太後欲久專政，故貪其幼而立之。。，。意願未得實現，就異常怨恨，不能自制。。，。請以見事免彪所居職，付廷尉治罪。。，。

庚戌，魏主使骠騎大將軍、儀同三司高隆之帥步騎十萬會丞相歡于太原，因以隆之爲丞相軍司。。，。、其婆羅門未降以前蠕蠕歸化者，悉令州鎮部送懷朔鎮以付阿那瓌。。，。　　[9]乙巳（二十三日），任命安成王劉准爲揚州刺史。。，。陵遂殺將佐，帥宿預之衆來奔，濱淮諸戍以有備得全。。，。　　[10]以國子祭酒張充爲尚書左仆射。。。

有一天，梁武帝送給蕭宏的愛妾江氏豐盛的酒菜，並說：“我要來你家暢飲。。，。　　[9]九月，甲子，東魏發畿內十萬人城邺，四十日罷。。，。孝武帝西遷，長壽帥其徒拒東魏，魏以長壽爲廣州刺史。。，。

劉靈助率軍南下來到了博陵郡的安國城。。。”又說：“對陛下宮帷內的醜聞，我又怎能緘口不語？”孝武帝大怒，下令凡是在建康城內劉誕的左右心腹、同一個祖系中穿孝服一年以上的親戚，全都殺頭，當時被殺的數以千計。。，。？、　　[29]北魏任命黃門侍郎楊昱兼侍中，令他持符節監督北海王元颢的軍隊，去援救幽州，豳州之圍因而被解除。。，。　　[1]春季，二月丁亥（初八），梁武帝在藉田耕作，大赦天下。。，。　　[15]戊戌，以荊州刺史嶷爲尚書令、骠騎大將軍、開府儀同三司、揚州刺史，南兖州刺史映爲荊州刺史。。，。、

夏季，四月，耿翔帶著人馬突然襲擊了膠州州城。。，。　　[23]太子統生五歲，能遍誦《五經》；庚戌，始自禁中出居東宮。。，。；植親帥城衆，附從王化，依律上議，乞賜裁處。。，。敬宗之誅爾朱榮也，播子侃預其謀；城陽王徽、李，皆其姻戚也。。，。；、一行一改，沒有定法，正如奕棋者那樣舉棋不定，所以按理而論，應該維持過去的樣子而不變。。，。太宰劉義恭平素一直害怕戴法興、巢尚之等人，雖然他接受遺命輔佐朝政，但他總是退縮不願多管政事。。，。、

王儉對別人說：“徐孝嗣將來肯定會做宰相。。。　　[27]魏山胡劉蠡升反，自稱天子，置百官。。，。魏以岐州刺史崔延伯爲征西將軍、西道都督，帥衆五萬討之。。，。、

　　魏梓潼太守苟金龍領關城戍主，梁兵至，金龍疾病，不堪部分，其妻劉氏帥厲城民，乘城拒戰，百有余日，士卒死傷過半。。，。　　[39]初，晉壽民李烏奴與白水氐楊成等寇梁州，梁州刺史範柏年說降烏奴，擊成，破之。。，。未旬日，诏複屬籍，封直爲永新侯。。，。魏人畏其反覆，诏以盛暑，且俟後敕。。，。”在這一天，蕭衍樹起大旗，召集兵馬，共得到帶甲兵士一萬多人，戰馬一千多匹，船艦三千艘。。，。與從弟窮奇帥部落西走，至前部西北，自立爲王。。，。

加封柳元景爲開府儀同三司，兼任丹楊尹，免去南兖州刺史之職。。，。秋季，七月甲午（初二），茹法珍、梅蟲兒以及太子右率李居士、制局監楊明泰在中興堂爲馮元嗣送行，張欣泰等派人懷中藏刀在座席上砍殺了馮元嗣，馮元嗣的腦袋墜落在裝水果的盤子中，接著又砍向楊明泰，剖破了他的腹部，梅蟲兒幾處中傷，手指頭全被砍掉，李居士、茹法珍等人則往宮中逃去。。，。、然則使工伎之家習士人風禮，百年難成；士人之子效工伎容態，一朝而就。。，。；　　[5]夏，四月，癸巳，更以西陽王子尚爲豫章王。。，。　　[10]庚午（十三日），任命給事黃門侍郎阮佃夫爲南豫州刺史，仍留鎮京師。。，。